Growls Çeviri İspanyolca
928 parallel translation
PINKY! [MUFFLED GROWLS]
Pinky.
Must we whisper what all Rome growls?
¿ Debemos murmurar lo que toda Roma dice a gritos?
If he as much as growls at Sylvia...
Si le gruñe a Sylvia...
And ano... ( Growls ) Oh!
Y otr... ¡ Oh!
And so it follered as a natural fact, - that Bill growed up with that coyote pack, - [Growls]
Y siguió dehecho como algo natural... que Bill creció con aquel coyote.
You bring out the beast in me! [Growls]
¡ Haces surgir al animal que llevo adentro!
- [Growls] Look, there's Marilyn and Lily in the kitchen.
Mira, Marilyn y Lily están en la cocina.
As soon he sees humans he growls and tries to bite them.
Cuando ve a alguien le gruñe y le intenta morder.
- IS IT NEAR A SCHOOL? - ( growls )
¿ Hay escuelas cerca?
- ( growls ) - WHAT DID HE SAY?
¿ Qué dijo?
- ( growls ) - OH, FORGIVE ME, HUGO.
Discúlpame, Hugo.
[Growls] Come on, Spot.
Vamos, Spot.
[Spot Growls] We're leaving now, Spot!
¡ Nos vamos, Spot!
- ( growls )
No, Rex.
- ( growls ) Don't forget- - after Ballantine opens the safe, shoot him.
No lo olvides, cuando Ballantine abra la caja, mátalo.
( growls ) I thought that would cheer you up.
Pensé que eso te iba a alegrar.
- ( growls ) But if he bites me, I'll sue you.
Pero si él me muerde, lo demandaré.
- ( growls )
No, no.
The predator is opposite a mass of muscle and teeth Throwing terrifying growls and swats his powerful chest.
El depredador se encuentra frente a una mole de músculos y dientes que lanza gruñidos aterradores y golpea con fuerza su poderoso pecho.
- [Growls]
- ¡ Susan!
( GROWLS ) DAVID : Slight fluctuation.
Ligera fluctuación.
When you turn around, begin to stand up, it growls, tears at its chain, leaps forward, slavering and snapping.
Cuando te vuelves, te vas a levantar, él gruñe tira de la cadena, salta hacia adelante y trata de morder.
- [Growls] - Well, what am I supposed to do, Leo?
Bueno, ¿ qué quieres que haga, Leo?
- But you gotta admit, Colonel, I really nailed that fly good. - [Growls]
Pero tiene que reconocer que maté a esa mosca.
[Growls ] [ Roaring, Gargling]
- ¿ Qué es eso?
- Not to mention he's built like a... - [Growls] cute, cuddly, little teddy bear.
Y no digamos ya que tiene la complexión de un lindo y adorable osito de peluche.
[B.A. growls] Never mind.
No importa.
The sizzling meat, the pungent smoke of burning towns. growls, screams, the stench of corpses rotting in the murderous fire of the sun, foxes, ghouls sneaking around in the night, this is war.
La carne caliente, el humo picante de pueblos incendiándose, rugidos, gritos, el hedor de cuerpos podridos, bajo el fuego asesino del sol, zorros, demonios rondando en la noche, eso es la guerra.
[GROWLS] NICKERSON :
¡ Muerde!
( dog growls )
( perros gruñen )
[Growls] Right here, right now, the right equipment at the right price, because Bonzo Barry has harpooned the high cost of quality stereo.
Así es. Aquí y ahora, el equipo necesario al precio justo... porque Bonzo Barry arponeó el costo elevado de los estéreos de calidad.
I'm hungry. When my stomach growls, there's trouble.
Si me suenan las tripas, es que habrá follón.
You animal, you! - ( Growls ) - ( Door closes ) Rrrené!
... une tus labios a los míos, entierra tu rostro en mi cuello,... despéiname.
- Yeah, so bite me, all right? - ( growls ) No, fine.
Si, así que chúpamela.
Then a babble of muttering and whispering, pointing, glares, and indignation... growls drowned by the terrifying roar of the king.
Luego empezaron los murmullos, dedos señalando, miradas de ira e indignación. Gruñidos ahogados por el rugido aterrador del rey.
( growls ) ( cackles ) SEE? HE LIKES THE LITTLE ONE.
Le gusta el pequeño.
( growls ) oh, rene!
Oh, René.
[GROWLS] Oh!
Oh!
[GROWLS]
Y cinco, seis, siete, ocho. Al, mira nuestra pequeña niña.
[Growls] Hey, listen, try that again, you, and you are glue!
Si haces eso otra vez, serás goma.
[Growls] So, you're a hard man to kill.
Entonces, eres un hombre difícil de matar.
- [Growls ] - [ Squawks] Missed me!
¡ Fallaron.!
( growls ) You know, you probably have distemper.
Sabes, probablemente tengas moquillo.
- ( growls ) Sic him!
¡ Mátalo!
- [Growls] - Okay.
Está bien.
- [Growls ] - [ Jeff] Professor!
¡ Profesor!
[Growls, Sighs]
Pero esta noche, bebemos Absolutamente
( Enthusiastic growls ) Wait!
¡ Esperad!
- [Growls]
¡ Quieto!
( GROWLS )
¡ QUÉ DIVERTIDO!
( Growls ) Who are you?
{ \ cHFFFFFF } ¿ Tú quién eres?