Gwang Çeviri İspanyolca
234 parallel translation
Gwang Soo, let's go.
Vamos, Kwang Soo.
Gwang Soo, stop.
Kwang Soo. Detente.
Gwang Soo, my stamp.
Kwang Soo. Mi sello.
Gwang-pal!
¡ Gwang-pal!
Gwang-pal After suffering for 15 years, is this how we welcome him?
Gwang-pal, después de haber sufrido durante 15 años, ¿ Es asi como le damos la bienvenida?
Gwang-pal, Gwang-pal Gwang-pal!
Gwang-pal, Gwang-pal ¡ Gwang-pal!
- Gwang-pal Gwang-pal!
- ¡ Gwang-pal Gwang-pal!
Jeon Gwang-ryul
Jeon Gwang-ryul
Gwang-ja?
Gwang-ja?
Is that your real name, Gwang-ja?
Es ese tu verdadero nombre, Gwang-ja?
Some personal belongings of Cho Gwang-ja.
Algunos efectos personales de Cho Gwang ja.
Gwang-ja... where's the jar?
Gwang-ja... ¿ donde está el jarrón?
Gwang-ja...!
¡ Gwang-ja...!
Gwang-ja, the sun will rise tomorrow, too.
Gwang-ja, mañana sera otro día, también.
Next stop is Gwangnaru Gwang-na-ru station.
La próxima parada es Gwangnaru. ESTACIÓN DE GWANG-NA-RU
- My Gwang...!
- ¡ Mi Gwang...!
Gwang-il can you finish up here alone?
Gwang-il ¿ Puedes terminar solo?
Gwang-il...
Gwang-il...
Gwang-il.
- Gwang-il.
Location sound JEONG Gwang-ho Art PARK Il-hyun
Sonido : JEONG Gwang-ho Vestuario : PARK Il-hyun
Hong-man's been watching over big boss's gang and says Young-piI went down to Young-gwang today.
Hong-man ha estado vigilando a la banda del jefe y dice que Young-pil ha vuelto hoy a Young-gwang.
To Young-gwang?
¿ Young-gwang?
By the way, go to Young-gwang this weekend after the wedding.
Por cierto. Pásate por Young-gwang este fin de semana después de la boda.
Young-gwang?
¿ Young-gwang?
Director of Photography Kim Woon-gwang Lighting by Go Young-gwang
Director de fotografía Kim Woon-gwang Iluminación de Go Young-gwang
Cinematography Kim Hoon-gwang Lighting by Go Young-gwang
Cinematografía Kim Hoon-gwang Iluminación Go Young-gwang
There is a Yi Gwang...
Hay un Yi Gwang...
Gwang-ju Hospital
Hospital Gwangju
So what brings you to Gwang-ju?
¿ Y qué te trae a Gwangju?
What brings the special air troops to Gwang-ju?
¿ Qué trae a las Fuerzas Especiales del Ejército del Aire a Gwangju?
Gwang-ju theater?
¿ Teatro de Gwangju?
Are you planning on killing everyone in Gwang-ju?
¿ Estás planeando matar a toda la gente de Gwangju?
Citizens of Gwang-ju!
¡ Ciudadanos de Gwangju!
Now let's defend Gwang-ju with our lives!
¡ Ahora, defendamos Gwangju con nuestras vidas!
Block off all roads going into Gwang-ju.
Bloquead todas las carreteras de entrada a Gwangju.
Blinded by resident spies and rebels, Gwang-ju citizens joined the protest and the situation elevated.
Cegados por los espías y rebeldes, los ciudadanos de Gwangju se unieron a las protestas. y la situación subió de nivel.
That'II blow up all of Gwang-ju?
¿ Eso volará todo Gwangju?
Citizens of Gwang-ju,
Ciudadanos de Gwangju,
Gwang-ju citizens!
¡ Ciudadanos de Gwangju!
We'II protect Gwang-ju no matter what!
¡ Protegeremos Gwangju sin importar como!
I am HAN Min-jae a grade 12 student at Gwang-ju High.
Soy HAN Min-jae estudiante del 12º Curso del Instituto de Gwangju.
We will protect Gwang-ju no matter what.
Protegeremos Gwangju sin importar como.
Beloved citizens of Gwang-ju...
Queridos ciudadanos de Gwangju...
Eden Psychiatric Hospital Gwang-ju
Hospital Psiquiátrico Edén Gwang-ju.
- Fellow citizens of Gwang-ju!
- ¡ Ciudadanos de Gwan-ju!
They were the ones who stole the little kid's hospital money.
Ellos fueron los que robaron el dinero para la operación de la niña. El nombre de su jefe es Kim Gwang-seob.
It's run by Kim Gwang-seob. He's blind in one eye.
Kim Gwang-seob, hoy asistió a la boda y no ve con un ojo.
Yoon Jae gwang, I said stop!
Yoon Jae Gwang, ¡ dije que pares!
Jae Gwang is here to apologize, did you see the message?
Jae Gwang está aquí para disculparse, ¿ viste el mensaje?
Long live Gwang-ju!
¡ Larga vida a Gwangju!
Gwang-seob.
Kwang-seob, qué indiscreto...