Hachi Çeviri İspanyolca
258 parallel translation
CHILDREN OF THE BEEHIVE
LOS NIÑOS DE LA COLMENA [HACHI NO SU NO KODOMOTACHI]
Hachi, quiet!
Silencio Hachi.
Hachi talks too much.
Hachi habla demasiado.
If you want him back, bring us Kuma and Hachi!
Si quieres salvarlo, entrégame a Kuma y Hachi.
Hey, Hachi!
¡ Oye, Hachi!
Hachi, you're turn here!
¡ Hachi, te toca aquí!
Not even Hachi could eat that much.
Ni siquiera Hachi podría comer tanto.
Hachi, take a look at it!
¡ Hachi, ve a echar un vistazo!
Sankichi, never mind if Hachi and Gorosuke don't want to eat it.
Sankichi, no importa que Hachi y Gorosuke no quieran comer potaje.
Hachi...
Hachi...
Hachi, let's do it.
Hagámoslo, Hachi.
Hachi, don't!
¡ Hachi, no!
Hachi! Don't!
¡ Hachi, no!
Hachi?
¿ Hachi?
Hachi, how about you?
¿ Y tú, Hachi?
Why didn't I stop Hachi?
¿ Por qué no detuve a Hachi?
Hachi, hang on!
¡ Hachi, aguanta!
Hachi and Gorosuke, you mustn't quit.
Hachi, Gorosuke... No debéis rendiros.
Hachi, what're you doing there?
Hachi, ¿ qué estás haciendo aquí?
Hachi's after you.
Hachi va detrás de ti.
Hachi, I'm asking you!
Hachi, te lo ruego...
Haohi saw him die.
Hachi le vio morir.
Hachi's a bad man.
Hachi es malo.
Can I see Hachi every night?
¿ Podré ver a Hachi cada noche?
I'm Hachi, Yone's son
Soy Hachi. El hijo de Yone.
Yes, you're Hachi all right
¡ Eres Hachi, es verdad!
HACHI-KO MONOGATARI
HACHI-KŌ MONOGATARI
So we'll name you Hachi as in 8
Así que te llamaremos Hachi, como el número 8.
Like it, Hachi?
¿ Te gusta, Hachi?
What will you do about Hachi?
¿ Qué vas a hacer con Hachi?
Hachi is hungry'!
Hachi está hambriento.
Watch Hachi while I'm away
Vigila a Hachi mientras estoy fuera.
I'll respect Hachi's rights
Respetaré los derechos de Hachi.
Hachi, if you want your rights to be respected
Hachi, si quieres que se respeten tus derechos,
How's Hachi?
¿ Cómo está Hachi?
Hi Hachi!
¡ Hola Hachi!
I think Hachi has grown
Creo que Hachi ha crecido.
I see signs of intelligence in those eyes of yours, Hachi
Veo signos de inteligencia en esos tus ojos, Hachi.
Well Hachi?
Bueno, ¿ Hachi?
Go on, Hachi
Vamos, Hachi.
Thank you, Hachi
Gracias, Hachi.
Good Hachi!
¡ Bueno de Hachi!
Thank you for coming, Hachi. Even in this snow
Gracias por venir, Hachi, incluso con esta nieve.
Hasn't Hachi grown so big?
Hachi, ¿ no ha crecido mucho?
I think Father loves Hachi more than his own grandson
Pienso que papá ama a Hachi más que a su propio nieto.
I heard Hachi accompanies him to the station daily
He oído que Hachi lo acompaña cada día a la estación.
Hachi doesn't wear a watch, but he knows the time
Hachi no tiene reloj, pero sabe medir el tiempo.
Does he bathe with Hachi all the time?
¿ Se baña siempre con Hachi?
Better watch out, Mother Or Hachi will take Father's love from you
Mejor que vigiles, madre, o Hachi se quedará con todo el amor que papá siente por ti.
Hachi might catch cold, so close the window
Hachi puede resfriarse, mejor que cierres la ventana.
Hachi!
¡ Hachi!