Haddy Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Well, Mr. Haddy, we'll just have to experiment.
Bueno, Sr. Haddy, tendremos que experimentar.
Ran out of room in America, Mr. Haddy.
Ya no había lugar en América, Sr. Haddy.
- Haddy, you all right there?
- Haddy, ¿ está todo bien ahí?
Don't give up, Haddy. Right?
No te rindas, Haddy. ¿ Está bien?
Oh, my God. Mr. Haddy!
¡ Oh Dios, Sr. Haddy!
Ask him where we are, Haddy.
Pregúntale dónde estamos, Haddy.
Haddy, get ready on the bowline.
Haddy, prepárate en la bolina.
- Okay, Mr. Haddy, thank you.
- Bien, Sr. Haddy ¡ Gracias!
Hey, it's Mr. Haddy, Charlie!
¡ Hey, es el señor Haddy, Charlie!
Mr. Haddy, one time, he told us about this neat cave....
El señor Haddy, una vez, nos contó sobre esta cueva.
Quiet down, Haddy!
¡ Baja la voz, Haddy!
Little Haddy.
Pequeña Haddy.
No, Haddy.
No, Haddy.
It's Mr. Haddy.
Es el señor Haddy.
Haddy, what a surprise.
Haddy, qué linda sorpresa
Thanks a lot, Haddy.
Muchas gracias, Haddy.
Haddy, can't you see?
Haddy, ¿ puedes ver?
Don't talk to Mr. Haddy like that.
No le hables así al señor Haddy.
I want to go with Mr. Haddy.
Quiero ir con el señor Haddy.
I said I wanted to go with Mr. Haddy.
Dije que quería ir con el señor Haddy.
Haddy.
Haddy.
Don't mention Haddy.
No menciones a Haddy.
Haddy's.
¡ Haddy!
We could go downstream to Haddy's.
Podemos navegar hasta lo de Haddy.
We can go downstream and find Mr. Haddy.
Podemos ir río abajo y buscar al señor Haddy.
- I'd go to Brewer's, to Mr. Haddy's.
- Iría a los de Brewer con el señor Haddy.
Haddy McGonigal.
Haddy McGonigal.
If you ever feel a tapping on your shoulder, that could be Haddy, begging for her life.
Si sientes que te tocan el hombro, podría ser Haddy, rogando por su vida.
I don't care, Haddie, I'm your father.
Me da igual, Haddy, soy tu padre.
- "Haddy Birtbay Juby"?
- ¿ "Felicibabes Juby"?