Hailie Çeviri İspanyolca

I'm Hailie Colton.

- Soy Hailie Colton.

Yeah, Hailie.

Sí, Hailie...

Hailie, go home.

- Hailie, ve a casa.

Too bad.

Qué pena. Te investigué, Hailie Colton.

You know, I looked you up, Hailie Colton. Seems you owe money to some mutual friends of ours.

Parece que le debes dinero a unos amigos en común.

I'm Hailie Colton.

Soy Hallie Colton.

Hailie.

Hallie.

Hailie didn't remember any of it till she came through that fog and then it all keeps flooding back.

Hallie no recordaba nada de esto hasta que atravesó ese velo y luego todo le vino de vuelta.

Look, it wasn't easy convincing Hailie to come back with me.

- Sí. Mira, no fue fácil convencer a Hallie de que vuelva conmigo.

Hailie's phasing Trouble can get me in.

El problema de sincronización de Hallie puede hacerme entrar.

Hailie, how are you keeping that open?

Hallie, ¿ cómo mantienes eso abierto?

Hailie, do you think you could do it again, let's say every two hours?

Hallie, ¿ crees que podrías hacerlo de nuevo, digamos, cada dos horas?

Hailie is... she's fine.

Hallie está... bien.

Well, now you got Hailie in your tool belt.

Bueno, ahora tienen a Hallie en su cinturón de herramientas.

The only reason you care about Hailie is because if anything happens to her, it's on you.

La única razón por la que se preocupan por Hallie es porque si algo le ocurre, pesa sobre ustedes.

And using Hailie?

¿ Y usar a Hallie?

This is Hailie.

Esta es Hallie.

Hailie, you have to keep it open.

Hallie, tienes que mantenerlo abierto.

- Hailie, you can't do this.

- Hallie, no puedes hacer esto.

Hailie, stop!

¡ Hailie, alto!

- Hailie!

- ¡ Hallie!

Damn it, Hailie.

Diablos, Hallie.

Hailie.

Hailie.

Duke, I'm Hailie Colton.

Duke, soy Hailie Colton.

Hailie's phasing trouble can get me in.

El problema de sincronización de Hailie puede hacerme entrar.

Hailie, you have to keep it open.

Hailie, tienes que mantenerlo abierto.

Hailie, stop!

¡ Hailie, detente!

Hailie!

¡ Hailie!

Yeah, well, Hailie is all we've got.

Sí, bueno, Hailie es todo lo que tenemos.

Hailie... these rods that are running through you, they're what's keeping you from bleeding out.

Hailie... estas barras que te atraviesan, son las que evitan que te desangres.

I'm sorry, Hailie, but she's not wrong.

Lo siento, Hailie, pero no se equivoca.

Hailie, I brought you here because you can save Haven.

Hailie, te traje aquí porque puedes salvar a Haven.

- Hailie...

- Hailie...

So, Hailie is dying and she still won't help us?

Así que Hailie está muriendo ¿ y aún así no nos ayudará?

But if Hailie's dying anyway...

Pero si Hailie está muriendo de todos modos...

If you kill Hailie and use the Crocker curse to take her trouble, then you could open a thinny.

Si matas a Hailie y usas la maldición Crocker para tomar su problema, entonces podrías abrir un punto.

Hailie...

Hailie...

I'm sorry, Hailie.

Lo siento, Hailie.

Where's Hailie?

¿ Dónde está Hailie?

You did what you had to with Hailie.

Hiciste lo que debías con Hailie.

What's gonna stop Duke from using Hailie's trouble to phase through them?

¿ Qué va a evitar que Duke use el problema de Hailie para sincronizarlas?

'Cause they're made from an old trouble, by a prison guard who wanted to stop Hailie's great-grandfather from escaping.

Porque están hechas de un problema viejo, por un guardia de prisión que quería evitar que el bisabuelo de Hailie se escapara.

How's Hailie?

¿ Cómo está Hallie?