Haiti Çeviri İspanyolca
718 parallel translation
But I don't know, Haiti is full of nonsense and superstition.
No. Bueno, no lo sé. Haití está llena de absurdidades y supersticiones.
I think, ah, I think you'll like Haiti.
Creo que Haití les gustará.
There are superstitions in Haiti that the natives brought here from Africa.
Aquí en Haití hay supersticiones... que los nativos trajeron de África.
The law! The law of Haiti acknowledges the possibility of being buried alive.
La ley de Haití reconoce la posibilidad de ser enterrado vivo.
If I could get my hands on the devil that's responsible for this, I'll make him such an example that every witch doctor in Haiti would be shaking in his sandals.
Si pongo las manos encima del canalla responsable de esto... le daré una lección que todos los médicos brujos de Haití... temblarán de miedo.
Do I have to fly all the way to Haiti on a piano bench?
¿ Haré todo el viaje sentada en una banqueta de plano?
- This is Haiti, sir.
- Esto es Haití.
Who will give me back my Haiti
¿ Quién me devolverá mi Haití?
Haiti, my only paradise.
Haití, mi único paraiso.
My desire, my love song, Haiti to come back to you someday.
Mi deseo, mi canción de amor, Haití es volver algún dia a tí.
Haiti.
Haití.
My desire, my love song, Haiti
Mi deseo, mi canción de amor, Haití
Katie went to Haiti
Katie fue a Haití.
After a week in Haiti The island began to thrive
Después de una semana en Haití la isla empezó a brujulear.
And after a month in Haiti She decided it was time to move
Y después de un mes en Haití decició que era hora de cambiar.
'Cause Haiti was in the groove ln the groove
Porque Haití estaba en pleno auge. En auge.
So Katie stayed in Haiti
Así que Katie se quedó en Haití.
'Cause Katie went for Haiti And practically all Haiti went for Katie
Porque a Katie le encantaba Haití y a casi todo Haití le encantaba Katie.
From Haiti
De Haití.
And practically all Haiti loved Katie
¡ Y a casi todo Haití le encantaba Kate!
Coyotepe Hill, Fort Riviere in Haiti.
Nicaragua, Coyotepe Hill, Fort Rivière y Haiti.
I left my hat in Haiti
Dejé mi sombrero en Haití
In some forgotten flat in Haiti
En algún terreno olvidado en Haití
So if you go to Haiti
Así que si vas a Haití
There is a girl I know in Haiti
Hay una chica que conozco en Haití
That son of a gun in Haiti
Ese hijo de su madre en Haití
Haiti is here, sir.
Haití es esto, señor.
Did you know there's four million people in Haiti, and the average wage is $ 25 a year?
¿ Sabías que Haití está superpoblado y el salario medio anual es de 25 dólares?
- You have relatives in Haiti or something? - No.
- ¿ Tienes familiares en Haití o algo parecido?
You get me his picture and I'll send it to my friend DuBois in Haiti.
Consígame su foto y se la mandaré a mi amigo Dubois a Haití.
It's practiced in the Caribbean, in Haiti to be precise.
Se practica en Haití exactamente.
Am I right in thinking that you have spent a large part of your life in the Caribbean, in Haiti, to be precise?
¿ Acierto al pensar que usted ha pasado.. Mucha parte de su vida en el Caribe, En Haití, exactamente.
I get off here in Haiti.
Yo me quedo aquí, en Haití.
Welcome to Haiti.
Bienvenido a Haití.
How good to see you back in Haiti.
Es un placer verle de nuevo en Haití.
Monsieur Brown is a great lover of Haiti and a personal friend.
Monsieur Brown es un gran amante de Haití y amigo personal.
Tourists back in Haiti?
¿ Los turistas vuelven a Haití?
- He has great plans for Haiti.
- Tiene grandes planes para Haití.
They do not know Haiti as you do.
No conocen Haití como usted.
To have a glass too many is a reckless act in Haiti.
Tomar una copa de más es una temeridad en Haití.
" Haiti, always ready to welcome distinguished visitors
" Haití, siempre dispuesta a acoger a visitantes distinguidos,
This is the finest highway in Haiti, Mr. Smith.
Es la mejor carretera de Haití, Sr. Smith.
You're a resident of Haiti, Mr. Brown.
Usted es residente en Haití, Sr. Brown.
People loved him, but one must not love in Haiti.
La gente lo quería, pero no se puede amar en Haití.
Haiti means hate, hate!
¡ Haití significa odio, odio!
I sometimes think that Haiti's no different from life anywhere.
A veces pienso que la vida en Haití es igual que en todas partes.
We have so few trained men left in Haiti, Your Excellency.
Nos quedan pocos hombres preparados en Haití, excelencia.
- I suppose I am too fond of Haiti.
- Supongo que amo demasiado a Haití.
"I was very happy in Haiti."
"Fui muy feliz en Haití".
- We are risking our lives for Haiti.
- Arriesgamos la vida por Haití.
Haiti has given you a home.
Haití le ha dado un hogar.