Hamdi Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Ali Hamdi, yours.
Ali Hamdi, el suyo.
It's Safir Hamdi. *
Es Safir Hamfi.
You're saying that Hamdi isn't a good Muslim?
¿ Estás diciendo que Hamdi no es un buen musulmán?
I went this week, and I saw Safir Hamdi, the television imam.
Fui esta semana, y vi a Safir Hamdi, el hombre de la televisión.
- Why Hamdi no get no midnight!
- Pon a Hamdi a medianoche.
- Come on, dear. - I've been working longer than Hamdi.
Llevo más tiempo trabajando que Hamdi.
Nasi, emergency meeting. You're on with Hamdi as well.
Nasi, reunión de emergencia, Hamdi también esta.
- Hello, Hamdi.
- Hola Hamdi.
I need rope from Hamdi's father.
Necesito cuerda del padre de Hamdi.
And your homework, Hamdi?
¿ Y tu tarea, Hamdi?
Hamdi Kaygin.
Hamdi Kaygin.
Hamdi is absent?
- ¿ Hamdi está ausente?
Hamdi is inside.
Hamdi está dentro.
This is Mohamed Hamdi, Target Co.
Soy Mohamed Hamdi, de la Compañía Target.
Is Hamdi going to be late?
Enhorabuena, ¿ Hamdi tardará mucho?
I'm very cross with you, Hamdi.
Estoy muy enfadado contigo, Hamdi.
Hamdi? Don't you remember him?
Se llama Hamdi, ¿ no se acuerda de él?
I can get Hamdi to identify you.
Hamdi puede identificarla.
Did Hamdi file a report?
¿ Hamdi puso una denuncia?
Hamdi Hodja!
¡ Mulá Hamdi!
Nothing, Hamdi.
Nada, Hamdi.
- Let go of me, Hamdi.
- Déjame, Hamdi.
None of that, please, Hamdi.
Por favor, eso no, Hamdi.
How many times I told you, Hamdi?
¿ Cuántas veces he hablado contigo, Hamdi?
It was arranged, Hamdi?
¿ Se arregló, Hamdi?
Mr. Aydin, Hamdi is there.
Sr. Aydin, está Hamdi.
- What Hamdi?
- ¿ Qué Hamdi?
- Hamdi Hodja, the imam.
- El mulá Hamdi, el imán.
Welcome, Hamdi Hodja.
Bienvenido, mulá Hamdi.
Sit down, Hamdi Hodja.
Siéntate, Mulá Hamdi.
So Hamdi Hodja, I'm listening.
Vamos, Mulá Hamdi, te escucho.
Hamdi Hodja, come here.
Mulá Hamdi, ven por aquí.
Listen, Hamdi.
Escucha, Hamdi.
- Hamdi.
- Hamdi.
Hamdi Hodja?
¿ Hamdi el mulá?
Hamdi arrives, I will accept all of it without flinching.
Viene Hamdi, acepto todo de él sin que se me mueva un pelo.
Between Hamdi Hodja.
Pasa, mulá Hamdi.
Welcome, Mr. Hamdi.
Bienvenido, Sr. Hamdi.
I just see Hamdi Hodja.
Vengo a ver al mulá Hamdi.
Hamdi, I would ask you something.
Sr. Hamdi, quisiera pedirle algo.
- Mr. Hamdi...
- Sr. Hamdi...
And this... for selflessness brother Hamdi who went to kneel apologetically to have four mouths to feed.
Esto... por la abnegación del hermano Hamdi que se arrodilló pidiendo excusas por tener cuatro bocas que alimentar.
I was supposed to meet my source at Hamdi Market last night.
Se suponía que me encontraría con mi fuente en el Handi Market anoche.