Hands where we can see' em Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
Keep your hands where we can see'em.
Ponga las manos donde podamos verlas.
Aw, come on, let's cut that doka stuff out. You just keep your hands where we can see'em, huh?
Vámos, déjate de tanto "Doka" y mantén tus manos visibles.
HANDS WHERE WE CAN SEE'EM, BYRD.
Pon tus manos donde pueda verlas, Byrd.
Keep your hands where we can see'em.
Pongan las manos donde pueda verlas.
- Hands where we can see'em.
- ¡ Policía! - Las manos contra la pared.
Put your hands on your head where we can see'em!
¡ Levante las manos!
Hands where we can see'em!
¡ Enséñame las manos!
Keep your hands where we can see'em!
¡ Ponga las manos donde podamos verlas!
Hands where we can see'em!
¡ Las manos donde pueda verlas!
- Hands where we can see'em!
- ¡ Las manos donde las pueda ver!
Keep your hands where we can see'em.
Pon las manos donde pueda verlas.
- Put your hands where we can see'em!
- Pon tus manos donde pueda verlas!
Hands where we can see'em.
Las manos donde pueda verlas.
Keep your hands where we can see'em!
¡ Sus manos donde las podamos ver!
Keep your hands where we can see em.
Ponga sus manos donde podamos verlas!
Hands where we can see'em!
¡ Las manos a la vista!
And put your hands... put your gloves where we can see'em.
Y pon las manos... los guantes, donde pueda verlos.
You put your hands where we can see'em!
¡ Sal de ahí! ¡ Y pon las manos donde pueda verlas!
Put your hands where we can see'em!
¡ Pon las manos donde pueda verlas! ¡ Alto!
Hands where we can see'em, folks.
Las manos visibles, amigos. Donde podamos verlas.
Hands where we can see'em.
Las manos visibles, amigos. Donde podamos verlas.
Get your hands where - we can see'em.
FBI, ponga sus manos en donde podamos verlas.
Everybody keep your hands where we can see'em.
Todo el mundo deje las manos donde las podamos ver.
Put your hands up where we can see'em!
¡ Pon tus manos atrás donde pueda verlas!
Roll down your window, put your hands outside where we can see'em!
Baja la ventanilla, ¡ pon las manos fuera donde podamos verlas!
Hands where we can see'em.
- Las manos donde pueda verlas.
Let's go take a seat, keep your hands where we can see'em.
Vamos, tomad asiento, mantened las manos donde podamos verlas.
Okay, hands where we can see'em!
Bien, ¡ manos donde pueda verlas!
Hands where we can see'em now!
¡ Manos donde podamos verlas ahora mismo!
Keep your hands where we can see'em.
Las manos donde pueda verlas.
Keep your hands where we can see'em!
, mantenga sus manos donde las pueda ver.
Hands where we can see'em.
Las manos donde podamos verlas.
Keep your hands where we can see'em.
Mantenga sus manos donde podamos verlas.
Hands where we can see'em!
¡ Las manos donde podamos verlas!
All right, you guys know the drill... hands where we can see'em.
Está bien, chicos ya sabéis lo que tenéis que hacer... manos donde podamos verlas.
Hands where we can see'em!
¡ Manos donde pueda verlas!
Keep your yankee hands where we can see'em And no one will get shot!
¡ Poned vuestras manos yankees donde podamos verlas y nadie recibirá ningún disparo!
Get your hands where we can see'em!
¡ Pongan sus manos dónde podamos verlas!
Open the door and step out slowly, hands where we can see'em!
Abre la puerta y sal lentamente, las manos donde podamos verlas!
Alice, hands where we can see'em!
Alicia, ¡ las manos donde pueda verlas!
Keep your hands where we can see'em.
Manos donde las vea.
Put your hands where we can see'em.
Ponga sus manos donde podamos verlas.
Get your hands where we can see'em. - Don't move!
Las manos donde pueda verlas... ¡ No te muevas!
Let's get those hands where we can see'em.
Vamos a poner esas manos donde podamos verlas.
Keep your hands where we can see'em.
Ponga las manos dónde podamos verlas.
Everybody get your hands onto the table where we can see'em with your palms up.
Todos, manos sobre la mesa donde pueda verlas
- Hands where we can see'em!
- ¡ Manos arriba!
Keep your hands up where we can see'em.
Mantenga sus manos donde pueda verlas.
Now, with your hands where we can see'em slowly come on up.
Ahora, con las manos donde las podamos ver sube lentamente.
- Hands where we can see'em!
¡ Las manos donde pueda verlas!
- Police, don't move! - Hands where we can see'em!
- ¡ Las manos donde pueda verlas!