Hands where we can see them Çeviri İspanyolca
187 parallel translation
Hands where we can see them!
Las manos donde podamos verlas!
We don't want to have to shoot nobody, and we won't if you keep your hands where we can see them.
No queremos matar a nadie y no ocurrirá si dejais las manos donde pueda verlas.
All right, come out of those cages and keep your hands where we can see them.
Salgan de esas cajas. Pongan las manos donde las veamos.
Hands where we can see them!
¡ Con las manos en alto!
And keep your hands where we can see them.
Y mantenga las manos donde pueda verlas.
Everybody keep their hands where we can see them.
¡ Pongan las manos donde yo pueda verlas!
Sit on the bed and keep your hands where we can see them.
Siéntate en la cama y mantén tus manos a la vista.
Keep your hands where we can see them!
¡ Ponga las manos donde podamos verlas!
Put your hands where we can see them... and step out of the van. Slowly.
Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente.
Keep your hands where we can see them... and step out of the van.
Mantengan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta.
Drop the bag! Get your hands where we can see them!
¡ Suelta la bolsa y levante las manos!
Put your hands where we can see them!
¡ Ponga las manos en alto!
Put your hands where we can see them.
Pongan las manos donde podamos verlas.
Keep your hands where we can see them.
Mantengan las manos donde podamos verlas.
Put your hands where we can see them.
Levántese y ponga las manos a la vista.
officer 2 : Hands where we can see them.
las manos donde podamos verlas.
Just keep your hands where we can see them.
Mantén las manos donde podamos verlas.
Put your hands where we can see them.
Pongan las manos donde las veamos.
Hands where we can see them. Now!
- Manos a la vista. ¡ Ahora!
Hands where we can see them!
Las manos donde podamos verlas.
Stand against the door with your hands where we can see them, sir!
Párese contra la puerta con las manos a la vista, señor.
Keep your hands where we can see them!
¡ Pon tus manos en donde podamos verlas!
Hands where we can see them.
- Ponga las manos donde pueda verlas.
Everything's gonna be fine. Just keep your hands where we can see them.
¡ Todo va a estar bien, sólo pon tus manos donde podamos verlas!
- Hands where we can see them!
- ¡ Las manos donde pueda verlas!
Keep your hands where we can see them, Gus.
Donde pueda verlas.
Hands where we can see them!
- ¿ Jeremy Ostilow?
Keep your hands where we can see them!
¡ Ponga las manos donde pueda verlas!
Keep your hands where we can see them.
Ponga las manos donde pueda verlas.
As long as you keep your hands where we can see them.
¿ Está bien? Siempre que pongas las manos donde podamos verlas.
Put your hands where we can see them.
Ponga sus manos donde podamos verlas!
- Hands where we can see them.
- Arriba las manos.
In the vehicle, put your hands where we can see them.
¡ Bajen del vehículo! ¡ Pongan sus manos donde pueda verlas!
We need you to come out with your hands where we can see them.
Necesitamos que salga con las manos donde las podamos ver.
Hands where we can see them.
Las manos donde pueda verlas.
put your hands where we can see them.
¡ Ponga las manos donde podamos verlas!
Please put your hands where we can see them.
Por favor ponga las manos donde podamos verlas.
Put your hands where we can see them!
Ponga las manos donde podamos verlas.
Keep your hands where we can see them!
¡ Pon las manos donde pueda verlas!
Come out with your hands empty and where we can see them.
Bajen con las manos vacías y manténganlas bien visibles.
( NERVOUSLY ) K-K-Keep your hands wh-where we can see them.
Ma-ma-mantén tus manos do-donde podamos verlas.
Put your hands up where we can see them.
Ponga las manos en alto donde podamos verlas.
We want your hands high in the air where we can see them!
¡ Ponga las manos en alto, donde las podamos ver!
- Hands where we can see them.
- Las manos en alto.
Hands outside where we can see them.
Quiero ver las manos.
Put your hands up where we can see them!
Presente sus manos dónde podamos verlas!
Hands up where we can see them. Hands in the air.
Manos arriba donde las pueda ver manos en el aire
Hands where we can see them.
- ¡ Contra la pared!
Put your hands where we can see them!
Ponga las manos donde pueda verlas.
- Hands up where we can see them.
¡ Manos arriba donde las pueda ver!
Alright guys, get your hands up now where we can see them.
Muy bien, chicos, las manos arriba donde pueda verlas. Idiotas guardabosques.