Harlan Çeviri İspanyolca
1,164 parallel translation
Harlan, stop it!
¡ Harlan, para ya!
Please don't hurt me, Harlan!
¡ Por favor no me hagas daño, Harlan!
I knew Harlan would end up buying it in a car park.
Sabía que Harlan acabaría de esa manera.
- Harlan.
- Harlan.
Did Harlan Puckett...
¿ Fue Harlan Puckett...
Mr. Justice Harlan wrote in his concurring opinion on "Katz," that "the expectation of privacy must be one that society is prepared to recognize as reasonable."
El juez Harlan escribió en su opinión coincidente con Katz que, "la expectativa de privacidad debe ser tal que la sociedad esté preparada para reconocerla como razonable."
It's Harlan Childress.
Es Harlan Childress.
Harlan!
¡ Harlan!
- Settle down, Harlan!
¡ Cálmate, Harlan! - ¡ Vamos!
Harlan, goddamn it!
¡ Harlan!
Harlan?
Harlan?
That's Harlan's replacement.
Es el reemplazo de Harlan.
My late husband, Harlan Charbonnet...
Mi difunto esposo, Harlan Charbonnet...
LIL Y. : No, Harlan, no!
- ¡ No, Harlan, no!
Harlan, stop!
¡ Harlan, detente!
But Harlan forgot something.
Pero a Harlan se le olvidó algo.
Yeah, look, Harlan.
Sí, escucha, Harlan.
Harlan you've got a sizeable chunk of my life savings.
Harlan tienes una gran parte de los ahorros de toda mi vida.
You all right, Harlan?
¿ Estás bien, Harlan?
Harlan, this is bad, isn't it?
Harlan, estamos perdidos, ¿ no?
Well, what has this got to do with Harlan and my club?
Bueno, ¿ esto qué tiene que ver con Harlan y mi club?
The buzz in Chinatown is that Harlan Black is Son Kwan Industries.
En Chinatown, se dice que Harlan Black es Industrias Son Kwan.
- Our next option is to go after Harlan.
- Nuestra próxima opción es Harlan.
If we help put Harlan away, we might have some leverage to convince the robber to return your money.
Si ayudamos a atrapar a Harlan, podríamos tener cierta ventaja para convencer al ladrón de que devuelva el dinero.
- The problem is, from all public records Harlan's attachment to Son Kwan Industries is nonexistent.
El problema es que, según el registro la vinculación de Harlan con Industrias Son Kwan es inexistente.
-... I'll duck into Harlan's office.
-... entraré a la oficina de Harlan.
No, Harlan, look, I think you're being too hard on yourself.
No, Harlan, escucha, creo que te culpas injustamente.
- Really, Harlan...
- De veras, Harlan- -
Chief, it was just bad luck running into Harlan like that.
Jefe, tuvo mala suerte al encontrarse justo con Harlan.
Harlan's financial records?
¿ Los registros financieros de Harlan?
With Superman dead, Harlan's smuggling business gets easier.
Sin él, el negocio de contrabando de Harlan es mucho más fácil.
Except against Harlan.
Excepto en contra de Harlan.
I guess we better get Harlan out here.
Será mejor que pongamos a Harlan ahí fuera.
Harlan here.
Harlan aquí.
Good luck, Harlan.
Buena suerte, Harlan.
Cut the horse manure, Harlan, you Nazi, and turn out that light.
Vete a recoger estiércol, Harlan, pedazo de Nazi, y apaga esa luz.
Evening, Harlan.
Buenas noches, Harlan.
Is that true, Harlan?
¿ Es eso cierto, Harlan?
You want to have her come out, Harlan?
¿ Vas a pedirle que salga, Harlan?
Harlan, and the rest of you murderers, this isn't over.
Harlan, y el resto de vuestros asesinos, esto no se ha acabado.
Hey, Harlan.
Hola, Harlan.
Harlan has everything under control.
Harlan tiene todo bajo control.
... Harlan!
... ¡ Harlan!
The thing is, Ruth, about this, uh, deal between you and Harlan... you know, w-we've been talking, and, um, w-we just want to make sure that you understand.
Lo que pasa, Ruth, acerca de, uh, el trato entre tu y Harlan... ya sabes, he-hemos estado hablando, y, um, qu-queremos estar seguras de que lo entiendes.
Are you married, Harlan?
¿ Estás casado, Harlan?
Hey, Harlan!
¡ Oye, Harlan!
I gotta go talk to Harlan.
Tengo que hablar con Harlan.
No. Harlan!
No. ¡ Harlan!
I'm gonna go talk to Harlan!
¡ Tengo que hablar con Harlan!
And if you don't let me talk to Harlan,
Y si no me dejas hablar con Harlan,
I want to go talk to Harlan.
Quiero hablar con Harlan.