Have you been waiting long Çeviri İspanyolca
216 parallel translation
Have you been waiting long?
¿ Has tenido que esperar mucho?
Have you been waiting long?
¿ Hace mucho que esperas?
Have you been waiting long?
¿ Te he hecho esperar mucho? No.
Have you been waiting long?
¿ Te he hecho esperar mucho?
Have you been waiting long?
¿ Han esperado mucho?
Have you been waiting long?
¿ Llevas mucho tiempo esperando?
- Have you been waiting long?
- ¿ Usted ha estado esperando mucho tiempo?
- Have you been waiting long?
- ¿ Hace mucho que esperas?
Daddy, have you been waiting long?
¿ Llevas mucho esperando?
Have you been waiting long?
¿ Esperó mucho?
- Have you been waiting long?
- ¿ Has esperado mucho?
- Have you been waiting long?
- ¿ Llevas aquí mucho tiempo?
Have you been waiting long?
¿ Hace mucho que esperan?
- Have you been waiting long? - Not at all.
- ¿ Hace mucho que espera?
- Have you been waiting long?
- ¿ Llevas mucho tiempo esperando?
Have you been waiting long, Geisler?
¿ lleva mucho tiempo esperando, Geislerova?
- Have you been waiting long, Carlo?
- ¿ Hace mucho que esperas, Carlo?
Have you been waiting long?
¿ Esperaste mucho?
- Have you been waiting long?
- ¿ Hace rato que me esperas?
Have you been waiting long?
¿ Llevas mucho rato esperando?
Have you been waiting long?
¿ Has estado esperando un largo rato?
Have you been waiting long? Have you?
¿ Llevas mucho esperando?
Have you been waiting long?
¿ Has estado esperando mucho?
And how long have you been waiting for Marie?
Y tú, ¿ cuánto llevas esperando a Marie?
Herr von Andrassy, how long have you been waiting for Madame by now?
Sr. von Andrassy, ¿ cuánto tiempo lleva esperando a la señora?
How long have you been waiting for this submarine?
¿ Cuánto tiempo llevan esperando?
- How long have you been waiting?
- ¿ Cuánto tiempo llevas esperando?
How long have you been waiting?
¿ Desde cuándo están esperando?
Have you been waiting for me long?
¿ Llevas mucho esperándome?
Oh, please excuse me, Janine. I have been waiting so long for Ludwig to arrive. You'll understand.
Por favor, Janine, discúlpame, he esperado tanto que llegue Ludwig, tú me entiendes.
- Have you been waiting for long?
- ¿ Llevas mucho esperando?
How long have you been waiting?
¿ ; Cuánto hace que estás esperando?
How long have you been waiting out here?
¿ Cuánto hace que esperas aquí afuera?
They have been waiting for you for quite a long time.
Llevan mucho rato esperándote.
The puvanas have long been waiting for you.
Los puvanas llevan mucho tiempo esperándote.
You been waiting tables as long as I have, you get to know the types.
Cuando se lleva tanto tiempo en esto como yo, se aprende a conocer a la gente.
I have been waiting so long for you
Le he estado esperando tanto tiempo
I have been waiting for you for a long time at the flippers.
Ya podía yo esperar en Flipper.
Have you been waiting for me so long?
¿ Hace mucho que me espera?
You must have been waiting six days because that's how long we've been gone.
Habrás esperando seis días. Es el tiempo que llevamos fuera.
- Have you been waiting for a long time?
- ¿ Llevas muchas horas esperando?
Holmes, where have you been? We've been waiting gooness knows how long.
Holmes donde ha estado lo estuvimos esperando.
How long have you been waiting?
¿ Cuànto tiempo hace que estàn esperando?
I've been waiting a long time for you to have a drink at my place.
Llevo mucho tiempo esperando a que vengáis a tomaros algo aquí.
If you had been waiting to see a unicorn as long as I have...
Si tú hubieras estado esperando ver un unicornio tanto tiempo como yo...
We have been waiting for you a long time.
Llevamos mucho tiempo esperándote, Atreyu.
HAVE YOU ANY IDEA WHAT IT'S BEEN LIKE- - WAITING IN THIS CESSPIT FOR 33 LONG YEARS?
Tienen idea de lo que es esperar aquí por 33 años?
I have long been waiting, and now you leave me.
Llevo mucho tiempo esperándote, y ahora no puedes dejarme.
Have you been waiting a long time?
¿ Llevan mucho tiempo esperando?
How long have you been waiting?
- ¿ Cuánto hace que me esperas?
I have been waiting for you... for so long.
Te he estado esperando... mucho tiempo.