Have you ever been in love Çeviri İspanyolca
210 parallel translation
Have you ever been in love, Mr Gordon?
¿ Ha estado alguna vez enamorado, señor Gordon?
Tell me, Lilli... have you ever been in love?
Dígame, Lilli... ¿ alguna vez ha estado enamorada?
Max, have you ever been in love?
Max, ¿ alguna vez estuviste enamorado?
Look, have you ever been in love?
¿ Has estado enamorada alguna vez?
Have you ever been in love, Peter?
Peter, ¿ ha estado enamorado alguna vez?
- Boze, have you ever been in love before?
- Boze, ¿ te has enamorado alguna vez?
Have you ever been in love?
¿ Has estado enamorada?
- Have you ever been in love?
- ¿ Has estado enamorada?
- Have you ever been in love? - No!
- ¿ Alguna vez estuvo enamorada?
Have you ever been in love with poverty, like St. Francis?
¿ Ha amado usted la pobreza, como San Francisco?
Have you ever been in love with disease and suffering... like our nurses and philanthropists?
¿ Amado la enfermedad y el sufrimiento... como nuestras enfermeras y filántropos?
Have you ever been in love before?
¿ Ha estado enamorado?
Have you ever been in love?
¿ Ha estado usted enamorado?
Miss Jones, have you ever been in love?
Srta. Jones, ¿ ha estado enamorada?
Have you ever been in love?
¿ Has estado alguna vez enamorada?
General have you ever been in love?
general? ha estado usted enamorado alguna vez?
- Have you ever been in love?
- ¿ Estuvo enamorado?
Have you ever been in love before?
¿ Acaso te has enamorado antes?
Have you ever been in love?
- ¿ Has amado alguna vez?
Have you ever been in love?
¿ Has estado alguna vez enamorado?
Have you ever been in love?
- ¿ Alguna vez ha estado enamorada?
But have you ever been in love?
Pero, ¿ ha estado enamorado alguna vez?
Have you ever been in love?
¿ Te has enamorado?
- Have you ever been in love?
- ¿ Alguna vez te enamoraste?
Have you ever been in love, captain?
¿ Estuvo alguna vez enamorado, Capitán?
Miles, my love, have you ever been in love?
Miles, mi cielo, ¿ has estado alguna vez enamorado?
Have you ever been in love, Holly?
¿ Has estado enamorado alguna vez?
Have you ever been in love?
¿ Se ha enamorado alguna vez?
Have you ever been in love?
¿ Si has estado alguna vez enamorada?
Have you ever been in love?
¿ Te enamoraste alguna vez?
Have you ever been in love?
¿ Has estado enamorado?
Have you ever been in love?
¿ Nunca has estado enamorada?
Have you ever... have you ever been in love?
¿ Te has enamorado alguna vez?
Tell me... Have you ever been in love?
Dime... ¿ alguna vez estuviste enamorada?
Have you ever been in love?
¿ Alguna vez te enamoraste?
Have you ever been in love?
Contesta. ¿ Alguna vez te enamoraste?
Have you ever been in love?
¿ Has estado enamorado alguna vez?
Have you ever been in love?
¿ Usted alguna vez se ha enamorado?
Who have you ever been in love with?
De quién estuviste enamorada?
Have you ever been in love?
¿ Alguna vez ha estado enamorado?
Have you ever been in love, Miss Lisen?
¿ Ha estado enamorada alguna vez, Srta. Lisen?
Have you ever been in love?
¿ Alguna vez te has enamorado?
Suddenly - have you ever been in love?
¿ Has estado enamorado?
Have you ever been asleep with the girl you love on the embankment, in the early morning?
¿ Nunca despertaste con tu novia a la orilla del río, al amanecer?
Have you ever been in love?
Lo he probado.
Tell me, have you ever in your life been in love?
Dime, ¿ Has estado enamorado alguna vez en toda tu vida?
Have you ever been in love?
¿ Ha estado enamorado alguna vez?
- Ignatich, have you ever been in love?
- Ignatich.
You two have ever been in love?
¿ Habéis estado alguna vez enamoradas?
Have you ever been madly in love?
¿ alguna vez te volviste loca de amor?
Have you ever been hopelessly and completely in love, only to find out that... that you've been used?
¿ Alguna vez ha estado completa y desesperadamente enamorado,... solo para descubrir que lo han usado?