Hawker Çeviri İspanyolca
107 parallel translation
In those days, in Marstrand, there lived an impoverished fish hawker, a man known as Torarin.
En aquellos tiempos, en Marstrand, vivía un pobre vendedor ambulante de pescado, un hombre llamado Torarin.
There is a woman that is pleasant, Jane Cherry, the hawker's sister
Hay una mujer que es agradable, Jane Cherry, la hermana del buhonero
So, you're a hawker.
Es usted vendedor ambulante.
Your street hawker's job was to do away with you under a certain contingency.
El impertinente vendedor callejero... Fue encomendado para acabar con usted. siempre y cuando sucedieran ciertas contingencias.
If you want croissants, go across the street, to the pastry hawker.
Son 85 francos. Si quiere cruasanes, tiene la pastelería enfrente.
- Hawker's license.
- Enséñame tu licencia de venta.
You'll see a hawker dressed in grey
Veran a un vendedor vestido de gris
- I'll get Hawker to carry for you, Mr. Bond.
- Llamaré a Hawker para que lo ayude.
This hawker or a millionaire industrialist, they're all the same.
Desde ese mercachifle, a los grandes industriales con negocios de millones, todos son iguales :
You goddamn pie hawker!
¡ Maldito mirón!
Mr. Brown, some of the squadron feel that your gesture the other evening was disrespectful to Major Hawker.
Sr. Brown, algunos de la escuadrilla vieron su gesto de la otra noche... como una falta de respeto al comandante Hawker.
Lanoe Hawker and I...
Lanoe Hawker y yo...
You'll never have the brains and the guts that Hawker had.
Jamás tendrás el cerebro ni las agallas que tenía Hawker.
I got one thing up on Hawker.
Una cosa sé hacer mejor que Hawker.
How did they get Hawker, Murphy? Huh?
¿ Cómo se cargaron a Hawker, Murphy?
Major Hawker's dead, sir.
El comandante Hawker está muerto.
I wonder if that Hawker didn't know something.
Me pregunto si Hawker lo sabía.
What about the hawker's license?
¿ Y la licencia de venta ambulante?
Come to the hawker, folks!
¡ Acérquense al tilichero, señores!
The used stuff hawker is here!
¡ Ya llegó el chacharero!
Georgie Hawker.
Gerogie Harcham
Today your partner's a guy named Hawker.
Tu compañero de hoy es Hawker.
Hawker?
¡ Hawker!
Hawker!
¡ Hawker!
You got him? Hawker?
- ¿ Hawker?
I confiscated them from a hawker.
Yo confiscados de un vendedor ambulante.
Be a hawker if you can't find ajob lt'll be like cutting grass
Sea un Hawker si usted no puede encontrar ajob lt'll ser como cortar el césped
Colonel hawker.
Colonel Hawker.
Someone I'd like you to meet.
Deseo presentarle a alguien. Harrison, el Colonel Hawker, del Ejército Indio.
How do you do? Colonel hawker comes from India every year and buys the best cavalry horses.
El Colonel Hawker viene de la India todos los años a comprar... los mejores caballos para la caballería.
Did you know Craig is trying to undercut us with hawker?
¿ Sabías que Craig está tratando de venderle a Hawker más barato?
- One hawker coming up, sir.
- Ahí va una bola escupida, señor.
Thank you for your help, Dr. Hawker.
Gracias por su ayuda, Dr. Hawker. Ah, bien, bien, bien.
I am a sad vegetable hawker
Yo soy un triste vendedor de verdura.
She has been living in Hong Kong. A hawker.
Compraremos las medicinas.
This is Detective Constable Hawker.
Es el oficial Hawker.
Bonanza tango one, turn left heading one-four-zero Hawker Bravo
Bonanza Tango 1, gire a la izquierda rumbo 140.
Charlie, turn left heading one eight zero maintain one five thousand.
Hawker BC, gire a la izquierda rumbo 180. Mantenga 15.000.
Hawker Bravo Charlie, this is Chicago center come in.
Hawker BC, Centro Chicago. Conteste...
Hawker, Bravo, Charlie this is Chicago center you have a traffic alert at twelve o'clock five miles.
Hawker BC, Centro Chicago. Alerta de tráfico a las 12 : 00 5 millas...
Hawker, Bravo, Charlie this is Chicago center.
Hawker Bravo Charlie, Centro Chicago.
Chicago center Hawker, Bravo, Charlie with you.
Centro Chicago Hawker Bravo Charlie adelante.
Hawker, Bravo, Charlie this is Chicago center you have a traffic alert at 12 o'clock five miles imperative you turn left heading one-eight-zera.
Hawker BC, Centro Chicago. Alerta de tráfico a las 12 : 00, 5 millas. Imperativo gire a la izquierda rumbo 180.
Chicago center Hawker, Bravo, Charlie we're turning.
Centro Chicago Hawker BC estamos girando ahora.
Hawker, Bravo, Charlie call your heading.
Hawker BC, indique su rumbo.
Hawker, Bravo, Charlie is at zero-niner-zero.
Hawker BC, rumbo es 090.
I do not appreciate being left upon the doorstep like a hawker.
No me gusta ser abandonado en el umbral como un mercachifle.
Brushes for babies Remedies for rabies I'm not a fast talker Just a street hawker
No es palabrería, digo la verdad.
Harrison, colonel hawker, Indian army.
Encantado.
Harry hawker.
Harry Hawker.
- That was the time at which Dr. Hawker received the telephone call.
Fue la hora en que el Dr. Hawker recibió la llamada.