Hazel Çeviri İspanyolca
1,508 parallel translation
( Hazel )'Hi, Vince.
" Hola, Vince.
Hazel, fuck off!
Hazel, ¡ vete a la mierda!
( Hazel ) lt's got a Virgin Mary on the dashboard.
Tiene una Virgen María en la delantera.
( Hazel ) What happened?
- ¿ Qué pasa?
-'Sandra, it's Hazel.'- l'll have to stop that.
- "Sandra, soy Hazel." - Oh, Dios, tengo que colgar.
( Hazel ) Come on, what's going on?
Vamos, ¿ qué pasa?
( Hazel ) Come on, what's going on? !
Vamos, ¿ qué pasa?
Megan Ann Rose is 12 years old, blond hair with hazel eyes.
Megan Ann Rose tiene 12 años, cabello rubio y ojos claros.
Shirley Booth as Hazel.
Shirley Booth y Hazel.
My name, sir, is Hazel.
Me llamo Hazel, señor.
Witch Hazel, that is.
O sea, Bruja Hazel.
Here you are, Hazel.
Toma, Hazel.
Now you've made old Hazel mad.
Ahora sí hiciste enojar a la vieja Hazel.
And for your information, Kenny's eyes are brown, not hazel-icious.
Y para tu información, los ojos de Kenny son marrones, no "avellana-liciosos".
A BOTTLE OF HYDROGEN PEROXIDE AND WITCH HAZEL.
Una botella de agua oxigenada y pomada, genial.
I'm just putting on my witch hazel.
Me estoy poniendo mi solución de hamamélide.
I never noticed your eyes were hazel.
No había notado que tus ojos son color avellana.
Use your eyes! They ain't supposed to just be hazel, they supposed to do some damn work!
Ellos no hubiesen podido tomar nada si hubieses estado haciendo tu trabajo!
Hamamelis- - well, flowering witch hazel.
Hamamelis... Es decir, avellana silvestre.
- Hi, Hazel.
- Hola, Hazel.
Eleanor, Greenly, Hazel!
Hazel!
My dear, your friend Hazel is the biggest gossip on the British Isles.
tu amiga Hazel es la mas chismosa de las islas británicas.
"I went out to the hazel wood because a fire was in my head..."
"Fui al bosque de los avellanos porque una pasión estaba en mi mente..."
Hey, Hazel! Hey!
Oye, Hazel, oye.
And the birds will be nesting in the hazel thicket.
Los pájaros anidarán en la avellaneda.
Hold that thought, Hazel!
Un momento.
DC Hazel Savage started out looking for West's missing daughter.
La agente Hazel Savage empezó buscando la hija desaparecida de West.
The uhhh nurse at school was very grateful when I told her too.
lo que sea. La enfermera del colegio agradeció que se lo dijera. ¿ Hazel?
You told Hazel? Great, there'll be a mob here by lunch.
Genial, a la hora de almorzar ya tendremos aquí una muchedumbre.
It's got Hazel Dean in it and a very informative article on rimming.
Aparece Hazel Dean y hay un amplio artículo informativo sobre el rimming.
Hazel.
Hazel.
Well, well done, Hazel.
Muy bien hecho, Hazel. Bien hecho.
Hazel.
¡ Hazel!
Hazel!
¡ Hazel!
Eyes, hazel.
Ojos, miel.
Sharon Marie Polanski, female Caucasian, 26 years 5,3, 135 pounds blond hair, hazel eyes.
Sharon Marie Polanski, mujer caucásica, 26 años 1.70, 68 kilos rubia, ojos café.
I said hazel.
Le dije castaño.
We don't get that many in Canada either... Once something called "Hazel."
Nosotros tampoco tenemos muchos en Canadá a no ser el que llaman "Hazel"
Hazel?
¿ Hazel?
This would be a good time to stop in at Earnestine Hazel's... and say hello to Russ.
Éste es un buen momento para ir a Earnestine y Hazel... Earnestine Hazel's QUINCALLA y saludar a Russ.
Hazel.
Castaños.
You won't talk to the customers, you bitch about the coffee, and you wouldn't even chip in for Hazel's birthday cake.
No quiere hablar con los clientes, se queja del café y no quiso participar en la compra del pastel de cumpleaños de Hazel.
Hazel eyes.
Tenía los ojos castaños.
Why are you leaving Dr. Hazel?
¿ Por qué dejas al Dr. Hazel?
- Her name is Hazel Davenport.
- Su nombre es Hazel Davenport.
Are you, um, Hazel Haynes from the Bronx?
¿ Usted es Hazel Haynes, del Bronx?
( My eyebrows are black as the night, my eyes are hazel, I'm so pretty on top and all right below.....
( Mis cejas son negro como la noche, mis ojos son color avellana, Estoy tan bonita en la parte superior y bien abajo.....
The other gave me a profile of a caucasian woman, blond with hazel eyes.
La otra me dió el perfil de una mujer caucásica, Rubia con ojos castaños.
Has anyone told you you've got beautiful hazel eyes? Tell me.
- ¿ Alguien te ha dicho que tienes unos hermosos ojos color avellana?
How's Hazel?
- ¿ Como está Hazel?
Not my bag, Hazel.
- No es mi campo, Hazel, sino de Irwin.