Heard a lot about you Çeviri İspanyolca
879 parallel translation
Austin Powers, I've heard a lot about you.
- Vaya. - Austin Powers.
I've heard a lot about you from your cousin.
He oído hablar mucho de ti y de tu primo.
I've heard a lot about you, Mr. Trevor.
- Me hablaron mucho de Ud., Sr. Trevor.
I've heard a lot about you.
He escuchado mucho acerca de Ud.
( Spud )'Certainly heard a lot about you and Eddie, Mr. Greer.'
- Habla mucho acerca de ustedes
Heard a lot about you, Smith.
- He oído muchas cosas sobre Ud.
- Oh, I've heard a lot about you, Mr. Chan.
- Oí mucho sobre usted, Sr. Chan.
I've heard a lot about you
He oído hablar mucho de Ud.
- I've heard a lot about you, Mr. Chan.
- He oído hablar mucho de Ud.
I've heard a lot about you too.
He oído mucho de Ud. También.
- I've heard a lot about you, Mr. Moto —
- He oído hablar de usted.
I've heard a lot about you.
Escuché mucho de usted.
I've heard a lot about you, Mr. Burns.
He oído mucho sobre usted, Sr. Burns.
I've heard a lot about you.
He oído muchas cosas sobre usted.
I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU.
He oído hablar mucho de Ud.
I heard a lot about you.
He oído mucho sobre usted.
L " ve heard a lot about you.
He oído hablar mucho de usted.
Heard a lot about you, sir.
Oí hablar mucho de usted.
Of course it's Monte Hi, Monte Heard a lot about you
Claro que es Monte. Hola, Monte. He oído mucho acerca de ti.
I've heard a lot about you... ... but I never thought I was going to see you.
He oído hablar mucho de ti pero jamás creí que llegaría a conocerte.
Same here. I've heard a lot about you.
El gusto es mío, he oído hablar mucho de usted.
I've heard a lot about you.
Me han hablado mucho de usted.
Heard a lot about you, Senator. Glad to make your acquaintance.
He oído mucho sobre usted, senador.
I've heard a lot about you.
He oído muchas cosas sobre Ud.
I've heard a lot about you too, Doc.
He oído mucho de ti también, Doc.
I've heard a lot about you.
He oído mucho de usted.
I've heard a lot about you from mutual friends.
He escuchado mucho de Ud, a unos amigos que tenemos en común.
I've heard a lot about you, Mr. Blackford.
He oído mucho sobre usted, Sr. Blackford.
We heard a lot about you, but I guess they forgot to tell us about the gun under the table.
Dicen muchas cosas de usted, pero no hablan del revólver bajo la mesa.
I have heard a lot about you, Mrs. Gill.
He escuchado mucho sobre usted.
I've heard a lot about you.
He oído hablar mucho de ti.
- How are you? I've heard a lot about you.
- He oído hablar mucho de usted.
- I've heard a lot about you.
Yo también.
- I've heard a lot about you.
- ¿ Qué tal? - He oído hablar mucho sobre ti.
I've heard a lot about you.
- He oído hablar mucho de usted.
I had heard a lot about your beauty, but you are even more beautiful than fame's report.
Había oído ya hablar mucho de vuestra belleza. Pero la realidad supera vuestra fama.
I've heard a lot about you.
He oido hablar tantas veces de usted.
I heard a lot about you.
He oído mucho sobre ti.
I've heard a lot of great things about you, Elder Price.
He oído un montón de grandes cosas sobre usted, Elder Price.
Now, gentlemen, you've heard a lot of stories about our cigarette factory.
Señores, han oído muchos cuentos sobre nuestra fábrica.
Listen, Claude, I've had a lot of trouble in the last 24 hours, and I've just about heard enough from you.
Escucha, Claude, ya tuve suficientes problemas estas últimas 24 horas... y no estoy dispuesto a oír más tonterías de tu parte.
You've heard a lot about the Tivoli opera house... from a bunch of mugs that never get anywhere.
Oíste hablar mucho sobre el Tivoli... de tipos que nunca logran nada.
I've heard quite a lot about you from John Summers.
Ha oido hablar mucho de usted John Summers.
- l've heard a lot of things about you.
- Oí mucho de usted.
I haven't read it, you see, but I've heard a lot about it.
No lo he leído, pero he oído hablar mucho de él.
Likewise I've heard quite a lot about you.
- ¿ Cómo está usted?
I've heard quite a lot about you.
He oído bastante sobre ti.
I've heard a lot about you.
He oído hablar mucho de uste'.
You heard a lot about me.
Ha oído hablar de mí.
I've heard a lot of nice things about you,
- Me han hablado muy bien de ti.
Look, Tom, you've been in on a lot of bull sessions. You've heard the guys talking about stopping over in Boston on the way home, getting girls, you know?
Tom, nos hemos reunido un montón de veces, has oído a los muchachos hablar de la parada en Boston para recoger a una chavala, ¿ no?