Heckler Çeviri İspanyolca
95 parallel translation
- Oh, a natural-born heckler.
- Ah, un provocador nato.
Last week, in the state capital, when I was speaking on the menace to the chastity of womanhood, a heckler almost caused a riot.
La semana pasada, en la capital, cuando defendí la castidad de la mujer, un idiota casi arma un escándalo.
I'm a heckler
Soy un provocador
The hell heckler is here, folks.
¿ Sabes qué le pasa a los que pierden?
I believe we have a heckler, ladies and gentlemen.
Creo que tenemos un molestón, damas y caballeros.
Thank you, Secretary Heckler.
Gracias, gracias secretaria Heckler.
In a famous incident in 1912, Cobb attacked a heckler... who turned out to have no hands.
En un famoso incidente de 1912, Cobb atacó a una persona que lo criticaba... y que resultó no tener manos.
- Heckler and Koch 9mm.
- Heckler y Koch.9 mm.
Probably a Heckler, possibly an Uzi.
Probablemente una Heckler, posiblemente una Uzi.
I'd go with the Heckler Koch.
Yo escogería el Heckler Koch.
Inspector Heckler from Switzerland.
Inspector Heckler de Suiza.
Just watch, you heckler!
Mirá, malandra.
Heckler Koch MP5.
Heckler Koch MP5.
- Who's the heckler?
- ¿ Quién es el abucheador?
That heckler's pretty hard to impress, wouldn't you say?
Ese abucheador era demasiado difícil de impresionar, ¿ no lo crees?
This Heckler demon we're supposed to kill- -
Este demonio Heckler que tenemos que matar...
- Haklar. Two A's.
- Heckler no, Haklar.
The gun that fired your bullet was either a Heckler Koch USP or a Glock.
La pistola que disparó esa bala era una Heckler Koch, USP o Glock.
A Glock's got eight, Heckler Koch, six.
La Heckler Koch, 6. Esa es el arma.
Heckler Koch P-11 underwater pistol.
Pistola subacuática Heckler Koch P-11.
Ah, the Heckler Koch G36.
Ah, la Heckler Koch G-36.
We were on-stage and we had a horrible little heckler.
Y un tipo horrible se puso a insultar.
Yeah, I had a temper, until I kicked the crap out of a heckler for interrupting my closing bit.
Sí, yo tenía un carácter, hasta que pateara la mierda de un altercador por interrumpir mi trozo de cierre.
- What'd you have in mind?
- ¿ Qué quiere? Una Heckler Koch 23.
What about the heckler?
- ¿ Y la exaltada?
Got himself a brand-new Heckler Koch G36... - a real beauty.
Se hizo de una Heatling Godge G 36 nueva, una belleza
You got something you want to say, there, Mr. Heckler?
¿ Hay algo que quiera decir, Sr. Heckler?
You heard that heckler go after me here tonight.
Han escuchado a ese "corta-discursos" acosándome esta noche.
Last night was one of my best shows. I had a heckler.
En uno de mis mejores shows había uno que interrumpía.
That's a first, a racist heckler.
Es el primer interruptor racista.
A Heckler Koch MP5 machine pistol.
Una ametralladora Heckler-Koch MP5.
You know I remember a few days after the megaphone thing at ground zero at the Writers Guild, people were talking about what a seminal moment that was and while people were saying what a great leader he had become I was thinking, "What I saw was a guy getting an alley-oop pass from a heckler."
Sabes recuerdo unos días después de lo del megáfono en la zona cero yo estaba en el Gremio de Guionistas y hablaban del momento seminal que fue y mientras hablaban del gran líder en que se había convertido yo pensaba : "Lo que yo vi fue a un tipo recibiendo un pase de quien lo interrumpió".
Mr. Heckler?
¿ Sr. Heckler?
Heckler Koch PSG1, 650 millimeter heavy-duty barrel, four grooves, right-hand twist,
Heckler Koch PSG1, barril de alto rendimiento de 650 milímetros con cuatro ranuras y giro a la derecha.
Oh, a heckler.
Una contestona.
An angry clown got pissed some heckler with clogged arteries caused a heart attack.
Un payaso enojado se enfadó en algún altercado con arterias obstruidas que le causaron un ataque cardíaco.
Heckler and Koch G36.
Heckler y Koch G36.
INCLUDING ACHMED'S INFAMOUS HECKLER INCIDENT.
Oye, terrorista, apestas.
The gun is a Heckler Koch made in 2006.
La pistola es una Heckler Koch, del 2006.
Ballistics report on the bullet removed from his brain, came from a Heckler and Koch UMP.
Balística reportó que la bala extraída de su cerebro, vino de una Heckler y una Koch UMP.
Ballistics report on the bullet removed from his brain came from a Heckler and Kock UMP.
Balística informó sobre la bala extraida de su cerebro y que fue disparada por una "Heckler and Kock UMP".
instead of "children's soccer heckler."
en lugar del que molesta en el fútbol de los niños.
- I'm just giving pointers. - Heckler!
¡ Interumpes!
How do you hear a heckler, for example if he's three and a half miles away at the back of what was the dome?
Cómo oyes a un alborotador, por ejemplo, si está a 800 metros del escenario?
He's just a heckler.
- Es sólo un alborotador.
Why would a confident speaker playing to a home crowd be thrown by a mere heckler?
¿ Por qué un orador seguro ante su propio público titubea por un mero alborotador?
DOOR OPENS There's a possibility the heckler knew Piers, and if he knew Piers, there's a chance he knew her.
Hay la posibilidad que el alborotador conociera a Piers, y a ella.
Mr. heckler.
Perdiste, Bunny.
HECKLER :
HECKLER :
The boys tell me you're a heckler.
Los chicos me contaron que usted es difícil.
AUDIENCE : YOU MIGHT BE A TERRORIST. ( LAUGHS )
Actúa ahora y consigue toneladas de grandioso material extra, incluyendo el infame incidente Heckler.