Hedwig Çeviri İspanyolca
83 parallel translation
Exercises at the Hedwig Hagemann school in Hamburg based on the principles of Dr. Mensendieck.
Ejercicios en la escuela de Hedwig Hagemann, en Hamburgo, que se basa en los principios del Dr. Mensendieck.
HEDWIG?
Hedwig?
SHE CAN'T DO THAT TO YOU! HEDWIG, QUIT THAT YOWLING!
Hedwig, deja de dar alaridos!
NOW, LISTEN, HEDWIG, WE'RE HOLDING
Ahora escucha, Hedwig,...
BETTER FEED HIM, BABY.
Mejor dále de comer, nena. Espera un minuto, Hedwig.
HEDWIG, TOO?
Hedwig, también?
PICKLE-PUSS CASTLE AND THE 3 UGLY SISTERS MADE BREAKFAST FOR HEDWIG,
Pickle-Puss Castle y las 3 hermanas Ugly han hecho el desayuno para Hedwig.
I'll ask Hedwig about Monday.
Le preguntaré a Hedwig acerca del lunes.
You must lend me 10 marks, hedwig!
Tienes que dejarme 10 marcos.
5 marks, hedwig!
5, Hedwig.
5 marks, hedwig! I know i'm going to win. I just know it.
¡ Tienes que dejármelos, voy a ganar, lo sé, eso se sabe!
Hedwig!
Hedwig.
Ah, that's baloney, hedwig!
No digas bobadas, Hedwig.
Watch it, hedwig! It can affect your liver, they say.
Ten cuidado, Hedwig, dicen que afecta al hígado.
Stop it, hedwig! I can't take anymore.
Ya está bien, Hedwig.
Sorry, Sister Hedwig, napkin! .
¡ Discúlpe, Sor Eduviges, la servilleta!
Sister Hedwig! .
¡ Sor Eduviges!
Sister Hedwig, close the curtain.
Sor Eduviges, cierre la cortina.
- It's good, Sister Hedwig.
- Es buena, Sor Eduviges.
. Hedwig! .
¡ Eduviges!
- Hedwig! .
- ¡ Eduviges!
Sister Hedwig, sandals.
Hermana Eduviges, las sandalias.
Sister Hedwig, open that door.
Sor Eduviges, abra aquella puerta.
Sister Hedwig.
Sor Eduviges.
This is Frau Hedwig Grabner from the Brandner Farm.
Ella es Frau Hedwig Grabner de la Granja Brandner.
- Hedwig, my darling!
- ¡ Hedwig, querida mía!
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in a divide between East and West.
señoras y señores, Hedwig es como esa pared, De pie antes de la división entre el Este y el Oeste.
Try and tear me down... Thank you, my name is Hedwig.
Intenta echarme abajo gracias, mi nombre es Hedwig.
- Yes, Miss Hedwig.
Sí, Srta. Hedwig.
- Hedwig, can we eat dessert? - What is it?
Hedwig, ¿ podemos comer los postres?
Yes, this is Phyllis Stein, manager of Hedwig and the Angry Inch.
Sí, soy Phyllis Stein, manager de "Hedwig y la Pulgada Enfadada".
- Hedwig!
¡ Hedwig!
Hedwig, please.
Hedwig, por favor.
We change the photo, and you can use my name- - Hedwig Schmidt.
cambiamos la fotografía, y puedes usar mi nombre, Hedwig Schmidt.
Hedwig, Hedwig, Hedwig... please don't say anything.
Hedwig, Hedwig, Hedwig, Hedwig, por favor, no digas nada.
Hedwig, please, it's a bra.
Hedwig, por favor, es un sostén.
Where are you from, Hedwig?
¿ De dónde eres, Hedwig?
Hedwig... would you give me the apple?
Hedwig ¿ me darías la manzana?
Oh, Hedwig...
Oh, Hedwig
in Broadway Cruise's Polynesian tour of "Rent," so fuck you too, Miss Hedwig!
en la gira por la Poninesia de "Rent", así que ¡ también jodeté tú, Miss Hedwig!
Hedwig...!
¡ Hedwig!
Tommy, what's your relationship to Hedwig Robinson?
Tommy, ¿ Cuál es tu relación con Hedwig Robinson?
Hedwig and the Angry Inch!
¡ Hedwig y la Pulgada Enfadada!
I can't let you out, Hedwig.
No te puedo abrir, Hedwig.
See you, Hedwig.
Hasta luego, Hedwig.
Hedwig.
¡ Hedwig!
Whilst you're here, it would be best if you didn't wander.
Ahora, Tom te Llevará a tu cuarto. Hedwig. A propósito, mientras estés aquí, sería bueno que no fueras a ningún Lado.
Hedwig Brandt, from Crailsheim Schwaben.
Hedwig Brandt de Crailsheim, Schwaben.
Hedwig.
Hedwig.
Harry, I couldn't risk sending Hedwig.
Harry, no pude arriesgarme a mandar a Hedwig.
They arrested and imprisoned Hoss`s wife Hedwig.
Arrestaron y encarcelaron a la esposa de Höss, Hedwig.