Heeled shoes Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
If the smith brings me the Tsaritsa's high-heeled shoes I give my word that I'll marry him
Si el herrero me trae los zapatos taco aguja de la Zarina... doy mi palabra que me casaré con él.
Don't you think it is curious that she's wearing high heeled shoes?
¿ No encuentra raro que lleve zapatos de tacón?
The high-heeled shoes.
- Llevo tacones.
But no silk stockings and high-heeled shoes.
Pero nada de medias de seda y zapatos de tacón alto.
Flat-heeled shoes, no make-up.
- Lo era. Sin tacones ni maquillaje, no lo era mucho.
Like their first pair of high-heeled shoes.
Como su primer par de zapatos de tacón.
You're gonna wear a skirt and low-heeled shoes. And you're gonna wear a girdle.
Llevarás falda, zapatos bajos... y una faja.
- Yes, I-heeled shoes for her.
- Sí, quiero unos zapatos de tacón para ella.
Stop! You can't come in with high-heeled shoes.
- Untranslated subtitle -
Tell me, miss Smith, is it your habit to go to bed... wearing a costume, coat, hat and high-heeled shoes?
¿ Acostumbra a meterse en la cama vestida y con zapatos de tacón?
- I can not make me a picture without heeled shoes.
- Me imagino que sin tacones.
Yes, sir, Mr. Stafford's brown-heeled shoes.
Sí, los zapatos marrones del Sr. Stafford.
Like their first pair of high-heeled shoes.
Como su primer par de tacos altos.
♪ Greyly outrageous in my high-heeled shoes
# Greyly outrageous in my high-heeled shoes
They're downright beautiful. I usually don't like high heeled shoes...
A mí no me gustan los tacones altos, pero éstos...
I said to myself, if she comes here and she's wearing high-heeled shoes... then she's come because she wanted to come.
- Pensé : si viene con tacos altos, vino porque quiso.
* Fe Fe fi fi fo fo fum * lookin'mighty nice, here she comes * * wearing'a wig, hat, and shades to match * * got her high-heeled shoes and an alligator hat *
Vean a Molly ahora, ahí viene ella Con su cabellera y sombras de ojos Ella tiene zapatos de taco alto y un sombrero de cocodrilo Usando sus perlas y anillos de diamantes
* Fe Fe fi fi fo fo fum * look it, once again, here she comes * * wearing'a wig, hat, and shades to match * * got her high-heeled shoes and an alligator hat *
Vean a Molly ahora, ahí viene ella Con su cabellera y sombras de ojos Ella tiene zapatos de salto alto y un sombrero de cocodrilo Usando sus perlas y anillos de diamantes
I need high-heeled shoes.
Necesito todos los zapatos de tacón alto.
a pair of high-heeled shoes, a bottle of perfume, and a permanent.
Unos zapatos de tacón, un frasco de perfume y una permanente.
High-heeled shoes on, walking on that shag rug... givin'me a lap dance, boy.
Zapatos de tacón alto, caminando en esa alfombra... dándome un baile de piernas, muchacho.
I was self-conscious about our height difference and I asked her to stop wearing high-heeled shoes.
Estaba consciente de nuestra diferencia de tamaño así que le pedí que dejara de usar tacones.
Covering the backside is OK for "soirées" with a border of pearls and high-heeled shoes.
El revestimiento delantero queda bien para una soirée, con cordones de perlas y zapatos de tacón alto.
She liked angels, fairies, Teletubbies and wearing her mum's high-heeled shoes.
A ella le gustaban los ángeles, las hadas y los Teletubbies y ponerse los zapatos de taco alto de su mamá.
* But you'll walk a little taller in some high-heeled shoes *
♪ Pero andarás más alta en zapatos de tacón ♪
.. Put on your high-heeled shoes and dance
... Put on your high-heeled shoes and dance
A lot of high-heeled shoes?
¿ Muchos zapatos con tacones?
Looks like Miranda Bauer simply stumbled out of her high-heeled shoes.
Pareciera que Miranda Bauer simplemente tropezó de sus zapatos de tacones altos.
Do you or any of your clients wear pink, high, stiletto-heeled shoes? What?
¿ Usted o alguna de sus clientas, llevan zapatos rosas con tacones altos de aguja?
The average increase in the protrusion of a woman's buttocks is 25 % when wearing high-heeled shoes.
El incremento normal de protuberancias en las nalgas de las mujeres es de un 25 por ciento cuando llevan tacones.
The woman wants to cannonball into a pool of Italian high-heeled shoes.
Esa mujer quiere lanzar cañonazos a un piscina de tacones italianos.
- Heeled shoes.
Zapatos de tacón alto.
High-heeled shoes, bras that mash my boobs together.
Zapatos de tacón altísimo, sujetadores que me aplastan las tetas.
No high-heeled shoes.
Sin tacones.
Or three pairs of high-heeled shoes.
O tres pares de zapatos de tacón.
Four pairs of high-heeled shoes.
Cuatro pares de zapatos de tacón.
It sounded like a woman's high-heeled shoes.
Sonaban como los tacones de una mujer.
I would advise you to take of your scarf and your high-heeled shoes.
Le aconsejo que saque su bufanda y los zapatos de taco alto.
Who's wearing a bra and panties and high-heeled shoes.
Quien está usando un sostén unas panties y unos zapatos de taco alto.
Putting on a sweet little girl act by wearing low heeled shoes.
Actuando como una niña con zapatos de tacón bajo.
Will you help me pick some to go with my high-heeled shoes?
¿ Me ayudas a elegir uno que vaya con mis zapatos de tacón?
I've no low-heeled shoes.
Sólo tengo tacones altos.
I never knew that nuns wore them high-heeled French shoes.
- ¿ Qué? No sabía que las monjas llevaban zapatos altos franceses.
High-heeled French shoes! She had it Jenny.
¡ Zapatos altos franceses!
I'd finished me work, me shoes heeled and sewn.
mis zapatos tienen taco y están cocidos.
I'm an animated rodent wearing high-heeled running shoes.
Soy un roedor animado de zapatillas con tacones.
"She sports a red scarf, high-heeled shoes..."
"Ella luce un pañuelo rojo, los zapatos de tacón alto..."
- Shoes... high heeled, red.
- Zapatos... de tacón, rojos.
It's a woman... in sexy high-heeled strappy shoes.
Es una mujer con sensuales zapatos de tacones altos y tiras.
Now, picture her in this. Maybe add a pair of high-heeled, open-toed shoes to wear with it.
Ahora, imaginate a ella en esto, quizás con un par de tacones altos, con dedos expuestos
♪ Wearing spike-heeled shoes ♪ ♪ They smoking Lucky Strikes ♪
COBERTURA DE LA GRAN CARRERA DE NHRA