Heisenberg Çeviri İspanyolca
235 parallel translation
That's after Heisenberg Boulevard, not far from Mathematical Park. I have a car, I can give you a lift, if you wish. - OK.
Ese esté en busca de bulevar de Heisenberg, no parque lejos de matemático tengo un automóvil, puedo darle un elevador, si desea.
At age 60 was honored a Nobel Prize at age 26 was become a professor.
PREMIO NOBEL A LOS 6O AÑOS W. HEISENBERG PROFESOR A LOS 26 AÑOS
of artificial intelligence, essential to cognitive science which is a 20th century science, the century of uncertainty, of Heisenberg's unvcertainty, of quantum intedetermination, etc.
La misma frase de Rimbaud : "Yo es otro" es casi una traducción del presocratismo griego. Ese sentimiento de la posesión, de la daemonía por el otro.
Following the Heisenberg uncertainty principle, I use a dimensional space-time equation... to figure out the intersection of the dart with the target.
Con el principio de incertidumbre de Heisenberg... uso una ecuación de tiempo-espacio... para calcular la intersección del dardo con el objetivo.
Heisenberg.
Heisenberg.
I'll scan the Heisenberg compensators.
Realizaré un escáner de los compensadores.
We have learned that if we uncouple the Heisenberg compensators and allow them to re-scramble randomly, then we can beam a holodeck object, or a person, off the grid with all the cohesion of conventional matter.
Hemos descubierto que desconectando los compensadores Heisenberg y dejando que se conecten al azar, podemos transportar fuera un objeto holográfico, o a una persona, con la cohesión de la materia convencional.
Think, my dear. You're certain they have to uncouple the Heisenberg compensators?
¿ Seguro que tienen que desconectar los compensadores Heisenberg?
From Heisenberg, Einstein said'God does not play at random.'
De Heisenberg ; Einstein dijo : "Dios no juega al azar".
Check the Heisenberg compensators.
Comprueba los compensadores.
HEISENBERG, AMONG OTHERS, DESTROYED THE MODEL OF A PASSIVE UNIVERSE WHICH ALL HUMANITY OBSERVES FROM A DISTANCE.
Heisenberg, entre otros, destruyó el modelo de un universo pasivo el cual toda la humanidad observa a distancia
Heisenberg Uncertainty Principle.
El principio de incertidumbre.
I think Mr. Heisenberg would object.
Creo que el Sr. Heisenberg lo objetaría.
GERALD OGRADY He was writing about Linus Pauling in chemistry, Werner Heisenberg in physics, Cervantes, jazz music, J.Z. Young in biology and quoting every scholarly book on every subject.
Estaba escribiendo sobre Linus Pauling en Quimica, Werner Heisenberg en Física, Cervantes, el Jazz, J. Z. Young en Biología... y citando cada libro de investigación en cada materia.
Journalists can have a Heisenberg effect.
Los periodistas padecemos el efecto Heisenberg.
According to the Heisenberg uncertainty principle, it is impossible to look at a sub-atomic particle and know both where it is and where it's going at the same time.
De acuerdo con el principo de incertidumbre de Heisemberg es imposible saber de una partícula al mismo tiempo, donde está y a donde se dirije
Heisenberg and Bohr were walking through Denmark ´ s countryside.
Heisenberg y Bohr caminaban en el campo danés hablando de física.
Heisenberg himself, codiscoverer of quantum physics... said atoms are not things, they're only tendencies.
El mismo Heisenberg, codescubridor de la física cuántica... dijo que los átomos no son cosas, sólo son tendencias.
If heisenberg had been afraid?
¿ Si Heisenberg hubiera tenido miedo?
LUTHOR : Rewire this circuit... and reroute the Drexler limiters and connect the Heisenberg compensators in series.
... fíjate si puedes evitar los cortacircuitos y conecta los compensadores Heisenberg en serie.
I don't have to tell you about the Heisenberg Principle.
No tengo que hablarte del principio Heisenberg.
While I was a physics major in college, we studied something called the Heisenberg Uncertainty Principle.
Cuando era estudiante de física en la universidad estudiamos algo llamado el Principio de la Incertidumbre de Heisenberg.
Heisenberg's Uncertainty Principle.
Principio de incertidumbre de Heisenberg.
Heisenberg noted that the, uh, the act of observation will affect the observed.
Heisenberg se dio cuenta que el acto de observación afectará al observado.
Heisenberg and his Uncertainty Principle. Right.
Heisenberg y su principio de incertidumbre.
Tell Heisenberg we're all over this.
Dile a Heisenberg que ya superamos esto.
I guess I was inspired by Mr. Heisenberg.
Creo que estaba inspirado por el Sr. Heisenberg.
To me you were always like... a Niels Bohr or a Heisenberg :
Para mí, siempre fuiste como... un Niels Bohr o un Heisenberg :
Men and women with the capacity of becoming a Kepler, a Heisenberg, an Einstein.
Hombres y mujeres con la capacidad... de convertise en un Kepler... un Heisenberg... un Einstein.
On a commemorative plaque on a house in Munich "Heisenberg might have stayed here." - ( Groans )
En una placa de una casa en Munich : "Heisenberg haber estado aquí."
But I'm working on simultaneously configuring the position and momentum of electrons so they'll no longer be conjugate variables, thereby debunking Heisenberg's uncertainty principal.
Pero estoy trabajando en la configuración simultánea de la posición y momentum de los electrones, así no serán más variables conjugadas, que refuta el principio de incertidumbre de Heisenberg.
For the new revolutionary science was a buttoned-up, uber-competitive German called Werner Heisenberg.
Por la nueva ciencia revolucionaria se encontraba el elegante y competitivo Alemán llamado Werner Heisenberg.
In the summer of the same year, one of Niels Bohr's protegees, Werner Heisenberg, was travelling to an obscure island off the north coast of Germany.
En el verano de ese mismo año, uno de los protegidos de Niels Bohr, Werner Heisenberg, estaba viajando hacia una oscura isla ubicada en la costa norte de Alemania.
Werner Heisenberg, one of the true geniuses of the 20th century.
Werner Heisenberg, uno de los reales genios del siglo XX.
Heisenberg felt in his bones that all human attempts to visualise the atom, to model it with familiar images, would always fail.
Heisenberg sintió en sus huesos que todos los intentos humanos de visualizar el átomo, de hacer modelos con imágenes familiares, siempre fallarían.
It was while he was here on Helgeland that Heisenberg had an incredible revelation.
Fue entonces mientras estaba aquí en Helgeland que Heisenberg tuvo una revelación increíble.
Heisenberg realised that the order in which he multiplied quantities together gave a different answer.
Heisenberg se dio cuenta que el orden en que multiplicaba cantidades le daba respuestas diferentes.
Heisenberg and his mentor the brilliant physicist Max Born could accurately predict atomic behaviour.
Heisenberg y su mentor, el brillante físico Max Born podía predecir acuciosamente el comportamiento atómico.
Heisenberg wrote, " The more I reflect on the physical portion of Schroedinger's equation,
Heisenberg escribió, " Mientras mas reflexiono acerca de parte física de la ecuación de Schroedinger,
But Schroedinger was equally scathing of Heisenberg, saying he was repelled by his methods and found his mathematics monstrous.
Pero Schroedinger fue igual de caustico con Heisenberg, Diciendo que aborrecía sus métodos y encontraba sus matemáticas monstruosas
Heisenberg scraped together the money to travel to Munich for the lecture.
Heisenberg a duras penas juntó el dinero para viajar a Munich para la charla.
What was at stake was more than just Heisenberg's reputation.
Lo que se estaba apostando era más que solo la reputación de Heisenberg.
24-year-old Werner Heisenberg is in the audience.
El joven de 24 años Werner Heisenberg se encuentra dentro de la audiencia.
For Heisenberg it's impossible to ever have a picture of what the atom is really like.
Para Heisenberg es imposible obtener un cuadro de lo que el átomo es en realidad.
They much prefer his simple physical interpretation to Heisenberg's abstract, complicated mathematics.
Prefieren esta sencilla interpretación física a las matemáticas complicadas y abstractas de Heisenberg.
Heisenberg is booed.
Heisenberg es abucheado.
Heisenberg returned to Copenhagen with his confidence severely dented.
Heisenberg regresó a Copenhague con su confianza severamente dañada.
Heisenberg's theory of indeterminacy.
La teoría de Heisenberg :
I want you to talk about uncoupling the Heisenberg compensators.
Quiero que desconecte los compensadores Heisenberg.
Heisenberg?
¿ Heisenberg?
Heisenberg joke.
El enigma sobre Heisenberg.