Here's what we're gonna do Çeviri İspanyolca

Ulrich, here's what we're gonna do.

Ulrich, esto es lo que haremos.

We came here to rob them, and that's what we're gonna do.

Vinimos a robarles y eso vamos a hacer.

No, sirree, we ain't. We're gonna lay him right down here by your side... so you can look after him your own self... till we can find out what's the best thing to do about it.

Lo recostaremos aquí a su lado... para que Ud. mismo pueda cuidarlo... hasta que averigüemos qué conviene hacer con él.

Now, here's what we're gonna do. We're gonna mark this trunk like this, see. And you and I are gonna get in it.

ahora, esto es lo que haremos vamos a marcar el baúl asi... y tu y yo, nos meteremos dentro asi es como saldremos del avion sin que se den cuenta si, pero como va a saber Kimi donde estamos?

So here's what we're gonna do.

Vamos a hacer una cosa.

Here's what we're gonna do.

Esto es lo que haremos.

Here's what we're gonna do.

Esto es lo que haremos

Here's what we're gonna do.

Esto es lo que vamos a hacer.

Now, here's what we're gonna do.

Vamos a hacer lo siguiente :

That's what we're gonna do here tonight.

Eso es lo que haremos esta noche.

Okay, here`s what we`re gonna do.

Ok, esto es lo que haremos.

Okay, I'll give him 50 bucks to forget the whole thing. No deal. Now, Bud, here's what we're gonna do.

Bien, voy a ir a arrastrar, arrastrar, arrastrar frente a un camión.

Now, here's what we're gonna do.

Esto es lo que vamos a hacer.

Emory, here's what we're gonna do.

Emory, esto es lo que haremos :

Now look, here's what we're gonna do :

Ahora mira, esto es lo que haremos :

Here's what we're gonna do...

Esto es lo que vamos a hacer.

All right. So here's what we're gonna do.

Bueno, vamos a hacer lo siguiente.

- All right, here's what we're gonna do.

- Bien, aqui esta lo que vamos a hacer. Yul...

Now, here's what we're gonna do.

Ahora, esto es lo que vamos a hacer.

Here's what we're gonna do.

Te voy a decir lo que vamos a hacer.

All right! Now that I'm head of the family, here's what we're gonna do!

Ahora que soy el jefe de la familia, esto es lo que haremos.

Now, here's what we're gonna do.

Haremos lo siguiente.

OK, here's what we're gonna do.

Hagamos lo siguiente :

All right, here's what we're gonna do.

Muy bien, esto es lo que haremos.

So here's what we're gonna do :

Esto es lo que haremos.

Now, here's what we're gonna do :

Ahora, esto es lo que vamos a hacer :

OK, here's what we're gonna do.

OK, esto es lo que haremos.

We tell Johnny we're gonna fix his little tiger up after he signs. Here's what we do.

¿ Sabes lo haremos?

Here's what we're gonna do. I want every strategy we've got on nearEarth object collision.

Muéstrenme todas las estrategias para Colisión con Objeto Espacial.

Here's what we're gonna do.

Ya sé qué haremos :

Here's what we're gonna do.

Bien, esto es lo que haremos.

Now, here's what we're gonna do.

- Tranquilo lo vamos a conseguir - Bien

Okay, okay. Here's what we're gonna do, okay?

Vamos a hacer una cosa, ¿ vale?

Here's what we're gonna do.

Te diré lo que voy a hacer.

Okay, here ´ s what we ´ re gonna do.

Oye lo que vamos a hacer.

All right, here's what we're gonna do.

Muy bien, esto es lo que vamos a hacer. No, no, no.

We walk outta here, we hit that road... what's the first thing you're gonna do?

Cuando salgamos y estemos en la carretera ¿ qué es lo primero que vas a hacer?

That's not what we're gonna do here.

Eso no es lo que vamos a hacer aquí.

So... here's what we're gonna do.

Así que... esto es lo que vamos a hacer.

No, here's what we're gonna do.

No, esto es lo que haremos.

OK, here's what we're gonna do.

Esto es lo que vamos a hacer.

Okay, here's what we're gonna do.

Bien, esto es lo que haremos.

All right, here's what we're gonna do.

Bien, haremos lo siguiente.

If we're gonna get outta here, here's what we do.

Si vamos a salir de aquí, esto es lo que haremos.

here's what we're gonna do :

que vamos hacer :

Here's what we're gonna do.

Mira lo que vamos a hacer.

Here's what we're gonna do. We can cut all this.

Vamos a cortar esto.

Here's what we're gonna do we are going over there now.

Esto es lo que haremos... - Iremos allí ahora.

Okay here's what we're gonna do.

bien. esto es lo que haremos.

All right, here's what we're gonna do.

Está bien, haremos esto :

- No, wait. Look, here's what we're gonna do.

Esto es lo que haremos :