Hiking Çeviri İspanyolca

Next time, let's talk little and go hiking.

Eso, hablaremos menos e iremos a caminar.

Hiking?

A pasear.

In all my years living here, I never went hiking.

Con los años que llevo aquí y nunca he hecho senderismo.

There's horse riding and hiking and punting, and lectures and discussions...

Se cabalga y se hacen caminatas y hay carreras y clases y discusiones.

Excuse me. Sorry to bother you guys, but I was hiking and lost the trail.

Disculpen, Lamneto molestarlas pero estaba paseando y perdi el camino

We were always camping, hiking, canoeing.

Siempre íbamos de camping, senderismo, canoismo.

( mason ) A pair of hiking boots That don't pinch.

Un par de botas senderismo que no tallen.

Well, Bobby and Jimmy went hiking one day... and they got separated, and only Bobby came home.

Bobby y Jimmy salieron de caminata un día pero se separaron y Bobby regresó a casa solo.

I want to believe that hiking and mountain climbing are going to help but ever since Chris's accident last year we've tried therapists, retreats, vacations, everything.

Quiero creer que el excursionismo y la escalada ayudarán pero desde el accidente automovilístico de Chris hemos probado con terapeutas, retiros, vacaciones, todo.

Camping, fishing, hiking.

Camping, pesca, excursionismo.

And hunting - - I mean, ther e's hunting along with the camping, the fishing, and the hiking.

Y caza.. es decir, hay caza con la acampada, la pesca, y el excursionismo.

I'm not hiking across Vulcan's Forge in the middle of their summer.

No pienso atravesar la Fragua de Vulcano en mitad del verano.

I do not want to spend my honeymoon climbing, hiking, bleeding or suffering in any way.

No quiero pasar mi luna de miel escalando, caminando, sangrando ni sufriendo en modo alguno.

- On the eve of making a huge deal, he went hiking and said he'd think about it.

- Estaba a punto de cerrar un trato grande que lo convertiría en otro Bill Gates.

Oh, honey, your skirt's hiking up.

Cariño tienes levantada la falda. - ¿ Karen?

- I think he's hiking out.

- Creo que equilibrando el barco.

We're going to do a lot of hiking.

Caminaremos mucho.

If you've known where we're going, we wouldn't be hiking like...

Si lo supieras, no estaríamos caminando...

- Some of it is off-trail hiking.

- Parte del trayecto es fuera del sendero.

It used to be drive to the woods and go hiking.

Me gustaba ir al bosque a caminar.

I hope that you and your friend enjoy your hiking holiday, and don't find our little town too boring.

Espero que tu amigo y tú disfruten sus caminatas de vacaciones, y no encuentren nuestra pequeña ciudad demasiado aburrida.

I'm staying with relatives and I'm going hiking with a friend.

Voy a estar con unos parientes y de caminata con un amigo.

Going hiking.

Vamos de caminata.

So I guess we're never going hiking again.

Así que creo que nunca más vamos a salir de excursión.

It's a young married couple last seen hiking in the vicinity of Brown Mountain, North Carolina.

Son una joven pareja casada que fueron vistos por última vez excursionando en las cercanías de Brown Mountain, Carolina del Norte.

So, what's she into? Tennis? Hiking?

Así que, ¿ cuáles son sus gustos?

Hiking. He walks.

Hace Footing, camina.

I'd like to go hiking and take a nap in the mountain.

Me gustaría ir a escalar. y dormir una siesta. en la montaña.

You want to go hiking?

¿ Quieres ir de excursión?

I want to go hiking in the mountains.

Quiero ir de excursión a las montañas.

And if it's true about hiking, ergo it must be true about life.

Y si eso es verdad para el senderismo, también lo será para la vida.

Well, actually, I really wanted to go to Wellesley but Mom said I might as well buy hiking boots and call myself a lesbian right now.

No, quería ir a Wellesley, la universidad de mujeres. Pero mi mamá dijo que daba lo mismo que me pusiera botas y me diera por lesbiana.

So the guy at the front desk said there's incredible hiking, too.

El tipo de la recepción dijo que habían unas excursiones a pie grandiosas.

We've been, like, hiking for over an hour.

Llevamos más de una hora caminando.

That's very sweet, but we have a full day of hiking planned.

Qué amable, pero planeamos todo un día de caminata.

Next time we go hiking, make sure you bring a blanket.

La próxima vez vamos excursiones, asegúrese de que traer una manta.

" Four Spanish men with hiking boots had surrounded me close.

" Cuatro españoles con botas de paseo me han cercado.

Yesterday, without thinking, I did all my hiking for the week.

Ayer sin pensarlo hice toda la caminata de mi semana.

This hiking trip means a lot to her.

Esta caminata significa mucho para ella. Haz que funcione.

Die, you wage-hiking scum!

¡ Muere, desgraciado aumenta-salarios!

One time, when I was eight, we were hiking along this stream, and I saw something shining in the water.

Íbamos una vez por el borde de un río y vi algo que brillaba en el agua.

"And if you enjoy hiking in beauty spots, like I do, I'll show you my favourite trails."

Ysi les gusta caminar por sitios paradisíacos, les indicaré mis rutas favoritas.

- You're hiking?

- Usted está bromeando?

Hiking?

¿ Dando un paseo?

Something about hiking or exploring or something.

Algo acerca de pasear o explorar o algo así.

How come you're not out hiking with the others?

¿ Cómo es que no has ido a caminar con los demás?

- Let's turn in so we can start hiking early.

- Vamos a dormir para que podamos comenzar la caminata temprano.

Hiking in the Cascades?

¿ Escalar sobre las cascadas?

- spring break, hitch hiking to see the strippers - on the way to Lauderdale- - this is the truckstop...

- la fiesta de primavera, querias ver a las stripers... - el camino a Lauderdale... esto es la parada de camiones...

Hiking is so refreshing!

Dejemoslo.

Do I need a reason for hiking?

Vaya pregunta.