Hispanic Çeviri İspanyolca
549 parallel translation
It's so Hispanic, I guess.
Es muy hispánica, supongo.
I think the Hispanic people are crying out to see a deadly, destructive killing machine they can embrace.
Creo que los hizpanos eztan pidiendo a gritos ver una maquina azezina mortífera y destructiva con la que puedan identificarze.
How many Hispanic youths?
¿ Cuántos jóvenes hispanos?
Sure as I am that this department's long overdue... for its first Hispanic precinct captain.
Tan seguro como de que ya es hora... de que este Departamento nombre a su primer capitán hispano.
I was on that firing line both times, and I must say... I don't see how any right-thinking person could consider... anything but maximum security for that sawed-off little Hispanic.
Estuve en la línea de fuego en ambas ocasiones, y debo decir... que no entiendo cómo una persona en sus cabales puede pretender... otra cosa que no sea máxima seguridad para ese hispano enano.
And my daughter, a Hispanic, was she going to be worth less than an animal to them?
Y mi hija, una ladina, ¿ iba a valer menos que lo que para ellos vale un animal?
[Malle Narrating ] In a suburb of Houston... newly converted Hispanic-Americans... [ Speaking Spanish]
En las afueras de Houston, hispanos recién convertidos practican el fundamentalismo con aire latino.
[Malle Narrating] In Texas, Hispanic-Americans complain that illegal immigrants from Mexico... are taking more and more of the construction jobs.
En Tejas, los hispanos se quejan de que los mejicanos ilegales son empleados en la construcción.
- In Los Angeles County... 40 % to 60 % dropout rates among Hispanic-American young people from the schools.
En Los Ángeles, hay un 40-60 % de abandono escolar en población hispana.
60 % to 70 % of the Hispanic-American children... are more than a year behind in grade.
Entre el 60 y 70 % de los niños hispanos llevan retraso escolar.
We have two groups to thank - the black and hispanic alumni - for giving us sofas and armchairs.
Debemos agradecer... a los alumnos negros y latinos, por donar los sofás y sillones.
See, they're thinking that we are just a bunch of poor people, a bunch of black people and Hispanic people, a bunch of people who just got off the boat can't get it together down here!
Miren, están pensando que somos sólo un montón de gente pobre, un grupo de negros e hispanos, ¡ un montón de gente que acaba de salir de un barco y no puede reunirse!
A Hispanic can't get into a top college without some kind of special assistance?
Debo irme. Te veré el martes.
What, you think I'm hung-up because she's Hispanic?
¿ O el Palm Springs Desert Mirage?
They have violated a nun in the Hispanic Harlem.
Han violado a una monja en el Harlem hispano.
Hispanic?
¿ hispanos?
Black Entrepreneur Magazine, Hispanic Business Magazine.
la "Revista del Empresario Negro", la "Revista de los Negocios Hispanos"
- Of course I care, Beth, but I don't support any measure which legislates benefits to one particular group, whether they be male, female, Black, Hispanic or whatever, at the expense of any other group.
Claro que me importa, Beth, pero yo no apoyo ninguna ley que otorgue beneficios a un grupo en particular, ya sea masculino, femenino, negro, hispano, o lo que sea, a costa de otro grupo.
Why not have a Hispanic as a parent for white children?
No es interesante tener un latino como padre de un bebé blanco.
He wasrt black or Hispanic.
No era negro ni hispano.
Two male suspects, Hispanic, 107 and Amsterdam.
Dos sospechosos, latinos, 107 y Ámsterdam.
Two suspects, male, Hispanic.
Dos sospechosos, latinos.
The eyewitness is Japanese, the defendant's Hispanic.
El testigo ocular era japonés, el acusado, hispano.
If an Asian, for example... tried to see a Hispanic's cheekbones as if the person were Asian... he wouldn't make the correct distinctions.
Si un asiático, por ejemplo quisiera ver los pómulos de un hispano no distinguiría correctamente.
The line-up consisted of six Hispanic men... all between 5'6 "and 5'9".
" La rueda de presos fue de seis hispanos todos entre 1,7 m y 1,8 m de estatura.
It's a sore point with the Hispanic community.
Es un tema delicado entre la comunidad hispana.
The subject, perhaps victim, is Hispanic male, undetermined age.
El sujeto, tal vez la víctima, es un varón de origen hispano de edad indeterminada.
male Hispanic, thirty years, armed and dangerous.
Hombre hispano, 30 años, armado y peligroso.
There are 872,702 African Americans. 412,906 Jewish people. 462,4ll Hispanic people livin'in Brooklyn.
Hay 872.702 afroamericanos... 412.906 judíos... y 462.411 hispanos que viven en Brooklyn.
Cuban, Hispanic....
Cubanos, latinos...
Or Hispanic.
O hispano.
We have two Hispanic males.
Son 2 varones hispanos.
The little Hispanic rent-a-tart.
La pequeña latinita de clase baja.
- ( Hispanic accent ) Go away!
¡ Váyase!
Hispanic male, nonsmoker, enters white van, southwest door.
"Conservación en Frío" Un hombre hispano entra a una camioneta blanca, por la puerta del sudeste.
I HAVE THE HISPANIC SOCIETY AND THE ASIAN AMERICAN FEDERATION TOMORROW.
Tengo a la Sociedad Hispánica y a la Federación Asiático-Americana mañana.
Male Hispanic.
Varón hispano.
MARIA FROM THE HISPANIC COMMISSION WANTS YOU TO TRY THAT NEW CUBAN PLACE WITH HER.
María, de la Comisión Hispana, quiere que pruebes el nuevo lugar cubano con ella.
Those are problems of the black community... the Hispanic community, the Asian community. They're not white problems.
Esos son problemas... de las comunidades negras, hispanas y asiáticas.
Hispanic bandito with his bullet belts and everything, and the big Chihuahua hat, and he pulls out his six-guns.
Es un bandido, con pistolas y bandoleras y todo... Y un sombrerote chihuahua. Entonces saca el revólver.
We are because you're Hispanic.
Y lo somos, porque tú eres latina.
You be black or Hispanic. I'll be on time.
Sé negro o latino, y yo seré puntual.
My little Hispanic hotcake.
Mi pequeña pastelito latina.
UH, YOU SAID THAT A MALE HISPANIC A DAVID DE LA PAZ WAS THE LAST PERSON YOU SAW WITH MIGUEL AND THE GIRL.
Dijiste que un hombre latino, un tal David de La Paz... fue la última persona que viste con Miguel y la chica.
Male Hispanic.
Hombre hispano.
The baby's Hispanic.
El niño es hispano.
He was on the short list so you could show you had a Hispanic on it.
Estaba en la lista, sólo para mostrar que había un hispano en ella.
Hispanic Tours, this way, please.
Por aquí.
Miami is 65 % Hispanic.
El 65 % de Miami es hispana.
If they were looking at you it's because you're a pretty girl, not because you're Hispanic.
Actué como si no me importara.
He heads the Department of Hispanic Culture at the Kenmont colleges in Pomona.
Sí.