Hm Çeviri İspanyolca
12,450 parallel translation
Mm-hm.
Mm-hm.
- Uh-hm.
- Ajá.
Fixing the jump ship? Hm?
¿ Abandonando el barco?
Hm, but you're my girl.
Sí, pero eres mi chica.
Hm...
Hm...
- Mm-hmh.
- Mm-hm h.
For your information, this is all HM, and I'm here to meet a girl.
Para tu información, esto es todo HM y estoy aquí para encontrarme con una chica.
Hm, no time.
No hay tiempo.
Let's start with where it hurts, hm?
Vamos a empezar por donde te duele.
Right there? - Hm-mm.
¿ Justo allí?
Hm, maybe that was exasperating to you.
Tal vez eso te puso nervioso.
- Hm-mm. - You didn't work with him, did you?
Tú no trabajaste con él, ¿ verdad?
That agent who wants to rep you, Scott... - Hm-mm.
Ese agente que quiere representarte...
Hm? What's rule number one?
¿ Cuál es la regla número uno?
Now, this is about Fitzgerald, uh... - Cracking up. - Hm.
Esto se trata de Fitzgerald... y su crisis nerviosa.
- He's talking about being old. - Hm.
Está hablando sobre envejecer.
Hm. I mean, yeah.
Creo que sí.
Hm-mm, so right around like that?
Alrededor, entonces. ¿ Así?
- My face? - Hm-mm.
¿ Mi rostro?
- Then you'd be out of a job. - Hm-mm.
Eso te dejaría sin trabajo.
I'd still have you as my full time fucking employment, hm?
Todavía te tendría a ti como mi trabajo de tiempo completo.
- Fun? - Hm-mm.
¿ Divertirme?
So, you ready for the big game, hm?
¿ Estás listo para el gran juego?
- I think so. - Hm.
Creo que sí.
What are you doing here, horse, hm?
¿ Qué haces aquí, semental?
Hm.
Hm.
- Mm-hm.
- Mm-hm.
- Hm?
- Hm?
Hm?
Hm?
- That was you singing? - Mmm-hm.
- ¿ Ud. canta?
Mm-hm.
Ajá.
Hm. Uh, Bree and I are... are visiting from the States.
Bree y yo estamos... de visita desde los Estados Unidos.
Hm? I thought maybe you'd want to stay in Dad's room.
Pensé que preferirías quedarte en la habitación de papá.
Smoking cigars now, hm. And I thought he was perfect.
Fuma puros ahora, y pensé que era perfecto.
Mm-hm, said he was running a puppy mill.
Porque tenía un criadero ilícito.
Hm... how many died while they were under your care?
¿ Cuántos murieron bajo su cuidado?
- Real hard. Mmm-hm.
Bastante fuerte.
Hm, yes...
Sí.
Wait, you went to the emergency room? Mm-hm.
Espera, ¿ fueron a la sala de urgencias?
- Mm-hm.
Bueno.
Mm-hm.
Mmm, Mmm.
- Yes. - Hm.
- Sí.
Mm-hm. And then?
¿ Y luego?
Mm-hm. And you're the one saying I should leave at 2 : 30 in the morning.
Y tú eres la que me dice que me vaya a las 2 : 30 de la mañana.
- You know, against those things, there. - Mm-hm.
Junto a esas cosas, muy bien.
Hm. These are his Disney characters.
Son sus personajes de Disney.
Hm?
No tenía lo que se necesita para quedarse.
Hm.
Que el diablo se lleve a la prensa.
- Mm-hm.
- Ajá.
Mm-hm, you can cross that one off the board.
Podrás tachar eso de tu pizarrón.
Mm-hm.
Eso es increíble.