Hobie Çeviri İspanyolca
144 parallel translation
Ask Hobie if he can't synchronize the props a little better.
Dile a Hobie que sincronice mejor las hélices.
Hobie, tell San Francisco we're experiencing some unusual vibration and to stand by until further advised.
Hobie, informa a San Francisco de que sufrimos... vibraciones inusuales y que estén a la espera de más noticias.
- Hobie, pull the bottle quick!
- ¡ Hobie, el extintor, rápido!
Hobie, give me 2,250 rpm.
Hobie, 2.250 rpm.
I've been flying a long time, Hobie.
Llevo muchas horas de vuelo, Hobie.
This was taken right after he gunned down Hobie Durant and two of his gang.
Esto se tomó después de que mató a Hobie Durant y dos de su pandilla.
That's Chrissy on a new Hobie Cat.
Ésta es Chrissy en su nuevo Hobie Cat.
A little. Hobie cats and things like that.
Muy poco, alguna vez me han llevado en lancha.
He found sitting innocently among the trash cans at the curb the dead body of an unidentified white male.
Encontro entre la basura el cadaver de un hobie blanco no identificado.
well, if you want, i'll be at hobie's after work.
Bueno, si quieres, voy a estar en Hobie's después del trabajo.
California manufacturers, such as Makaha, Hobie and Jack's, began forming teams as skateboard competitions began springing up.
Los fabricantes californianos como Makaha, Hobie y Jack... empezaron a formar sus propios equipos para las competiciones de skate-board.
- Spinning over hobie beach.
- Pasó sobre Hobie beach.
- Hobie, keep your eyes on the sea bass!
¡ Tú vigila la lubina!
- Hobie, make some black coffee.
Hobie, haz café cargado.
- Hobie, that was in college.
¡ Fue en la universidad!
- Hobie, it's 2am.
Hobie, son las dos.
He was concerned that you intended for Hobie to play the psychiatrist.
Pero le preocupaba que Hobie interpretara al psiquiatra.
- He's right, Hobie. He's dropping back.
Tiene razón, se retrasa.
- Nice to meet you. - So, this is Hobie.
Y éste es Hobie.
- God, Hobie, isn't it amazing?
Hobie, ¿ a que es increíble?
- Try it, Hobie.
Pruébalo. Por educación.
- Hobie, what are you doing here?
Hobie, ¿ qué haces aquí?
Hobie, I think you should know that Steve and I have become attracted to one another.
Tienes que saber que Steve y yo nos hemos sentido atraídos.
Now she's going out with Billy Wheeler, and Hobie's the single upstairs neighbour.
Ahora, ella va a salir con Billy Wheeler y Hobie es el vecino abandonado.
We must know somebody for Hobie.
Busquemos a alguien para Hobie.
Hobie agrees to being fixed up, but he's still madly in love with Melinda.
Hobie se deja citar, pero sigue locamente enamorado de Melinda.
Got an ad here for Hobie boards.
Tengo un anuncio de "Hobie boards".
Gavin, Hobie and Maynard are here.
Gavin, Hobie y Maynard están aquí.
Shut up, Hobie.
Cállate, Hobie.
Come on, Hobie, stay on the offensive.
Vamos, Hobie, ponte en posición ofensiva.
Come on, Hobie.
- Vamos, Hobie.
Come on, Hobie.
Vamos, Hobie.
Save your strength for the hike to Deer Cliff Falls tomorrow, Hobie.
Ahorra tus fuerzas para la caminata de mañana a Deer Cliff Falls, Hobie.
I think Hobie laid one like that a while back.
Creo que Hobie hizo una así hace algún tiempo.
Save your strength for the hike To Deer Cliff Falls tomorrow, Hobie.
Ahorra tus fuerzas para la caminata de mañana a Deer Cliff Falls, Hobie.
Hobie, she likes you.
Hobie, le caes bien.
Well, in that case, you can say that Hobie's V.L. too.
En ese caso Hobie también tiene L.V.
Me and Hobie will take care of them.
Hobie y yo nos encargaremos de ellos.
Don't worry ; Hobie and I will get them for you.
No te preocupes, Hobie y yo los atraparemos por ti.
Hey, Grandma Lloyd, is Hobie there?
Hola, abuela Lloyd, ¿ Está Hobie?
And on the way, we ran right into these tracks, isn't that right, Hobie?
En el camino, nos encontramos estas huellas, ¿ no es cierto, Hobie?
Hobie.
¡ Hobie!
Hobie, your grandma's diabetic.
Hobie, tu abuela es diabética.
Where's Hobie?
¿ Dónde está Hobie?
But, um, I don't think Hobie's gonna come, though.
Pero no creo que Hobie vaya a venir.
I bet you hadn't even tried,'cause you really like that homo Hobie.
Apuesto a que ni siquiera lo intentaron porque en realidad te gusta ese homo de Hobie.
Hobie?
¿ Hobie?
You kids ready? Yeah? Okay.
Con ustedes Tonia y Hobie Kasper.
Come on, try it, Hobie.
Pruébalo, Hobie.
- Hobie!
- ¡ Hobie!
Hobie.
Soy Hobie.