Holt Çeviri İspanyolca
2,360 parallel translation
Sarah Holt was hiding something.
Sarah Holt estaba escondiendo algo.
Holt, first name Sarah, with an'h'.
Holt, de nombre Sarah, con "h".
So you're saying that there's no record of a Sarah Holt with that birthday ever serving in the US military?
¿ Me está diciendo que no hay registro de que una Sarah Holt con esa fecha de nacimiento haya servido en el ejército de Estados Unidos?
That paper we found in Sarah Holt's apartment?
¿ El papel que encontramos en el apartamento de Sarah Holt?
I recently started defending a woman named Sarah Holt.
Recientemente he empezado a defender a una mujer llamada Sarah Holt.
Well, you went to talk about Sarah Holt, right?
Bueno, fuiste a hablar de Sarah Holt, ¿ no?
Paper we found at Sarah Holt's apartment,
La hoja que encontramos en el apartamentamente de Sarah Holt...
Maybe the numbers have nothing to do with Sarah Holt.
Tal vez los números no tienen relación con Sarah Holt.
The paper we found in Sarah Holt's apartment,
La hoja que encontramos en el apartamentamento de Sarah Holt,
A woman named Sarah Holt.
Una mujer llamada Sarah Holt.
He thinks Sarah Holt was hacking into Noble Insurance.
Cree que Sarah Holt estaba hackeando Seguros Noble.
My best guess is it's about Sarah Holt.
Yo apuesto por Sarah Holt.
Sarah Holt allegedly killed Margaret Whittaker, a 71 year old woman, in her sleep.
Sarah Holt mató supuestamente a Margaret Whittaker, un hombre de 71 años, en su sueño.
I don't know what it is, that Sarah Holt did or why but we are gonna find out..
No sé que es, lo que Sarah Holt hizó o por qué pero lo averiguaremos...
My client, Sarah Holt, I think she hacked into Noble's database, and when I met with you, you two shut me down.
Mi cliente, Sarah Holt, creo que entró en la base de datos de Noble, y cuando me reuní con vosotros, ustedes dos me apartaron.
He thinks Sarah Holt was hacking into Noble Insurance.
Cree que Sara Holt estaba hackeando Seguros Noble.
And what does his stealing have to do with Sarah Holt?
¿ Y qué tiene que ver que robara con Sarah Holt?
I said "beautiful," Tim said "gorgeous," Holt tragically said "Whoomp, there it is."
Yo dije "hermosa," Tim dijo "despampanante" Holt trágicamente dijo "Whoomp, allí está."
But the details of that tender are locked in the same vault as the Petrov affair and the communist shark that ate Harold Holt.
Pero los detalles de esa oferta se guardan en la misma bóveda del caso Petrov y es el tiburón comunista que se comió a Harold Holt.
- Play nice, Dr. Holt.
- Buen juego, Dr. Holt.
I've got a, uh, date with a misbehaving amygdala back at Holt.
Yo tengo una cita con una amígdala anómala en el Hold.
It's Dr. Michael Holt.
Soy el Dr. Hold.
Well, Dr. Holt needs to do that now, okay?
Bueno, el Dr. Holt debe mirarlo ahora, ¿ vale?
We're here to pick up Michael Holt.
Estamos aquí para recoger a Michael Holt.
I'm Dr. Holt.
Yo soy el doctor Holt.
And you hired a private ambulance to take her to Holt?
¿ Y contrataste una ambulancia privada para que la lleve al Holt?
Your call, Dr. Holt.
Es su decisión, Dr. Holt.
Take Mary to Holt, take them to Manhattan Memorial.
Lleva a Mary a Holt, llévalos a ellos a Manhattan Memorial.
You-you got Mary settled in at Holt, right?
Has ingresado a Mary en Holt, ¿ no?
It's all going fine, Dr. Holt.
Todo está bien, Dr. Holt.
Whatever you want, Dr. Holt.
Lo que quiera Dr. Holt.
Based on how lucid she's sounding, I'd say Dr. Holt's diagnosis is correct.
Basado en lo lúcida que está, diría que el diagnóstico de el Dr. Holt es correcto.
But in a day or two, when Dr. Holt is back up to snuff, he can perform a ventriculostomy and you'll be good as new.
Pero en un día o dos, cuando el Dr. Holt esté bien para trabajar, él podrá realizar una ventriculostomia y estará como nueva.
Dr. Holt said you kept saying his name yesterday.
El Dr. Holt dijo que ayer no dejaba de decir su nombre.
That's the landlord, Alan Holt.
Ese es el casero, Alan Holt.
and paid him to kill Lane Holt.
y le pagó para matar a Lane Holt.
Holt?
¿ Holt?
Miss Amber Holt.
Señorita Amber Holt.
Actually, it's for Holt Hyde.
En realidad, es para Holt Hyde.
Yo, yo, yo, it's ya boy, Holt Hyde, on the Squeals of Steel! Uh-huh.
¡ Hola, es su muchacho, Holt Hyde, en el Squeals of Steel!
Maddox Holt.
Maddox Holt.
Maddox Holt posing naked on the Internet.
Maddox Holt posando desnuda en internet.
I don't know where Maddox Holt lives.
No se donde vive Maddox Holt.
Holt thought he was getting lucky, all he got was poisoned.
Holt penso que estaba teniendo suerte, pero lo que estaba era envenenado.
Is the dead kid definitely Maddox Holt?
¿ El chico muerto es definitivamente Maddox Holt?
A kid named Maddox Holt. 19 years old, art student.
Un chico llamado Maddox Holt. 19 años, estudiante de arte
How would you like to consult for Holt Neuro?
¿ Te gustaría pasar consulta en Holt Neuro?
This is Dr. Holt, Dr. Barnes.
Este es el doctor Holt, doctor Barnes.
I got a date with my running shoes right now before my first consult at Holt.
Tengo una cita con mis zapatos para correr en este momento, antes de mi primera consulta en el Holt.
Love to but, uh, I got a patient back at Holt.
Me encantaría, pero, pero tengo un paciente esperando en Holt.
Dr. Holt is the best.
El Doctor Holt es el mejor.