Hope it gives you hell Çeviri İspanyolca
10 parallel translation
¶ ¶ And truth be told, I miss you. ¶ ¶ ¶ ¶ And truth be told, I'm lying. ¶ ¶ ¶ ¶ When you see my face, hope it gives you hell ¶ ¶
* y la verdad es que te echo de menos * * y la verdad es que estoy mintiendo * * cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno *
¶ ¶ Hope it gives you hell. ¶ ¶ ¶ ¶ If you find a man that's worth a damn ¶ ¶ ¶ ¶ And treats you well ¶ ¶ ¶ ¶ Treats you well ¶ ¶
* espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * si te trata bien, trata bien * * entonces él es un tonto, tu eres igual * * espero que tengas tu infierno *
¶ ¶ When you see my face, hope it gives you hell ¶ ¶ ¶ ¶ Hope it gives you hell. ¶ ¶ ¶ ¶ When you walk my way, hope it gives you hell ¶ ¶
* cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando escuches esta canción, y la cantes *
¶ ¶ Well, you'll never tell. ¶ ¶ ¶ ¶ Never tell. ¶ ¶ ¶ ¶ Then you're the fool, I'm just as well ¶ ¶ ¶ ¶ Hope it gives you hell. ¶ ¶ ¶ ¶ Gives you hell. ¶ ¶
* nunca lo digas, no lo digas * * entonces tu serás el tonto, yo soy igual * * espero que tengas tu infierno, tengas tu infierno * * cuando escuches esta canción * * espero que te de tu infierno *
♪ When you walk my way ♪ ♪ Hope it gives you hell ♪ ♪ Hope it gives you hell ♪ [mumbles]
* espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno *
♪ I hope it gives you hell ♪ [laughter]
Espero que tengas tu infierno [risas]
I know what he gives you and it sure as hell isn't hope.
Yo sé lo que le da y te aseguro que el infierno no tiene esperanzas.
¶ ¶ Hope it gives you hell. ¶ ¶ ¶ ¶ If you find a man ¶ ¶ ¶ ¶ That's worth a damn and treats you well ¶ ¶
* espero que tengas tu infierno * * si encuentras un hombre * * que valga la pena y te trate bien * * te trate bien * * entonces él es un tonto * * tu eres igual * * espero que tengas tu infierno *
♪ Hope it gives you hell ♪ ♪ Hope it gives you hell ♪ ♪ When you walk my way ♪
Espero que tengas tu infierno espero que tengas tu infierno cuando camines por mi vida espero que tengas tu infierno espero que tengas tu infierno cuando encuentres un hombre que valga la pena espero tengas tu infierno * bueno, él es tonto y tú estás bien *
♪ Well he's a fool and you're just as well ♪ ♪ Hope it gives you hell ♪ ♪ Well you'll never see ♪
* espero que tengas tu infierno * * bueno, nunca verás * * lo que me has hecho * * llévate todos tus recuerdos * * que no son buenos para mi * * y aquí están todas tus mentiras *