How are you feeling now Çeviri İspanyolca
168 parallel translation
How are you feeling now, Kitty?
¿ Cómo te sientes, Kitty?
How are you feeling now?
¿ Cómo te encuentras?
How are you feeling now?
¿ Cómo se siente?
- Well, how are you feeling now?
- ¿ Cómo te sientes ahora?
- How are you feeling now, my dear?
- ¿ Se encuentra mejor?
- How are you feeling now?
¿ Cómo estás?
How are you feeling now?
¿ Cómo te sientes ahora?
Well, how are you feeling now?
- Bien, ¿ cómo te sientes ahora?
- How are you feeling now?
- ¿ Cómo te sientes ahora?
- Yes. How are you feeling now?
Sí. ¿ Cómo te encuentras?
- How are you feeling now?
- ¿ Cómo se siente usted ahora?
How are you feeling now, Madame?
¿ Cómo se siente ahora, madame?
How are you feeling now?
¿ Cómo te sientes, ahora?
How are you feeling now?
¿ Cómo se siente ahora?
How are you feeling now?
- ¿ Cómo estás ahora? - Muy bien.
How are you feeling now?
¿ Qué tal, te duele?
How are you feeling now?
¿ Te sientes mejor?
By the way, darling, how are you feeling now?
A propósito, tesoro, ¿ cómo te sientes ahora?
How are you feeling now, Doctor.
Ahora estoy bien, gracias, Doctor.
How are you feeling now, Orac?
¿ Cómo te sientes ahora, Orac?
- How are you feeling now?
- ¿ Estás mejor?
How are you feeling now?
¿ cómo te sientes?
How are you feeling now, my dear?
¿ Cómo te sientes ahora?
How are you feeling now?
- ¿ Cómo te sientes ahora?
And how are you feeling now, darling?
¿ Cómo te encuentras, querida?
How are you feeling now, Lewis?
¿ Cómo te sientes ahora, Lewis?
How are you feeling now, darling?
¿ Como te sientes ahora, cariño?
So how are you feeling now?
¿ Cómo te sientes ahora?
And how are you feeling now, monsieur?
¿ Y cómo se encuentra Ud., monsieur?
Yes, um, well, how are you feeling now?
Sí. ¿ Cómo te sientes ahora?
How are you feeling now, Da?
¿ Cómo te sientes, papá?
- How are you feeling now, Mrs Wilkes?
- Cómo se siente, Sra. Wilkes?
So how are you feeling now, Brian?
¿ Cómo te sientes ahora, Brian?
So, how are you feeling now, David?
¿ Cómo te sientes, David?
Right. How are you feeling now, sir?
¿ Se siente mejor ahora?
Uh, how are you feeling now?
¿ Qué tal estás ahora?
So, how are you feeling now?
Cómo te sientes ahora?
How are you feeling now, Mandy?
¿ Cómo te sentis ahora, Mandy?
How are you feeling now?
¿ Cómo te sientes?
And how are you feeling now?
¿ Y cómo te sientes ahora?
- How are you feeling now?
- ¿ Cómo se siente ahora?
Not long now. How are you feeling?
No falta mucho. ¿ Cómo te sientes?
And right now, Mr Fériaud, how are you feeling?
Y, ahora, Sr. Fériaud, ¿ qué tal se encuentra?
Well, Amanda, how are you feeling about this now?
Bueno, Amanda, explíqueme cómo se siente ahora.
- How are you feeling right now?
- ¿ Cómo se encuentra ahora?
How are you feeling right now?
¿ Cómo te sientes ahora?
Now talk to me. How are you feeling?
Háblame. ¿ Cómo te sientes?
But how are you feeling right now?
Pero, ¿ cómo te sientes ahora?
How are you feeling right now, John?
¿ Cómo te sientes, John?
- How are you feeling now?
¿ Cómo te encuentras ahora?
How are you feeling right now?
¿ Cómo se siente ahora?