How did you find us Çeviri İspanyolca
304 parallel translation
- How did you find us?
¿ Como nos has encontrado?
- How did you find us here?
- ¿ Cómo nos habéis encontrado?
How did you find us? I filed the dilligence near his home.
Fui a su casa, el cochero me dejó lejos de aquí y fui a pedir ayuda.
- How did you find us?
- ¿ Cómo nos encontraron?
How did you find us?
¿ Cómo nos has encontrado?
How did you find us?
¿ Cómo nos encontraste?
- How did you find us?
- ¿ Cómo nos has encontrado?
How did you find us?
¿ Cómo nos ha encontrado?
How did you find us so late, and in this back street?
¿ Por qué nos has encontrado tan tarde y en este callejón?
- How did you find us?
- ¿ Cómo nos ha encontrado?
How did you find us here in this neck of the woods?
¿ Cómo nos han encontrado en este agujero?
- How did you find us, Father?
¿ Cómo nos has encontrado?
Mr. Ernesto, how did you find us?
Sr. Ernesto, ¿ Cómo hizo para encontrarnos?
- How did you find us?
- ¿ Cómo nos encontraste?
How did you find us?
- ¿ Cómo nos encontró? .
Buran, how did you find us?
¿ cómo diste con nosotros?
- And how did you find us?
- ¿ Y cómo nos encontraron?
How did you find us?
¿ Cómo nos han encontrado?
How did you find us?
¿ Cómo nos encontró?
Yeah, by the way, how did you find us?
Sí. A propósito, ¿ cómo nos encontró?
- How did you find us?
¿ Cómo nos encontraste?
How did you find us?
- ¿ Cómo se enteró de nosotros?
How did you find us here?
¿ Cómo nos encontraste aquí?
Sherina, how did you find us?
Sherina, ¿ cómo nos hallaste?
How did you find us? Word gets out.
- ¿ Cómo nos encontraste?
How did you find us?
¿ Cómo nos habéis encontrado?
How did you find us?
Como nos encontraste?
So, Sergeant Riggs... How did you find us?
Entonces, Sargento Riggs ¿ cómo nos encontró?
So, uh, how did you find us?
¿ Y cómo nos encontraste?
How did you find us?
- ¡ Waylin! - ¿ Cómo nos encontraste?
- How did you find us? - Perry White gave us the number.
- ¿ Cómo nos habéis encontrado?
- How did you find us?
- ¿ Balto, cómo nos encontraste?
How did you find us?
¿ Cómo nos encontraron?
- How did you find us?
- ¿ Cómo nos han encontrado?
How did you find us?
- ¿ Cómo nos han encontrado?
How the devil did you find us way off down here?
¿ Cómo nos hallaste? Estamos escondidos,
How in the world did you men find us?
¿ Cómo nos encontraron?
How on earth did you find us?
¿ Cómo demonios nos encontró?
How on earth did you... ... find us?
¿ Cómo demonios nos encontró?
Miss Jensen, can you tell us how did you find the right answer?
¿ Cómo hizo para encontrar la respuesta correcta?
Hey, it's wonderful to see you, but how did you ever find us?
Qué alegría verlos. ¿ Cómo nos encontraron?
How the hell did you find us?
¿ Cómo demonios nos has encontrado?
- How the hell did you find us?
¿ Cómo demonios nos encontró?
- How did you find us?
¿ Como nos encontraste?
How did you find us?
- ¿ Os ha costado encontrarnos?
How did you fellas find out about us, anyway?
Pero, ¿ cómo nos encontraron?
How the hell did you guys find us?
- ¿ Cómo diablos nos encontraron?
But I think they were happy to have us test the waters in the Gamma Quadrant after all these years. Find out how the Dominion would react to ships coming through. Did you see the station?
Que los años te sigan favoreciendo, que tu musa te siga inspirando, y que alguien haga un holograma de uno de tus relatos para que te forres de latinio.
- How did you know where to find us?
- ¿ Cómo supiste dónde hallarme?
How did you know where to find us?
¿ Cómo supieron dónde encontrarnos?
How did you find out about us?
¿ Cómo nos has encontrado?