How long have you been together Çeviri İspanyolca
278 parallel translation
How long have you been together with these men?
¿ Hace cuánto que están con estos hombres?
How long have you been together, by the way?
¿ Cuánto lleváis juntos, ya que lo dices?
How long have you been together?
¿ Cuánto tiempo llevan juntas?
She said, well, how long have you been together?
Nos pregunto : ¿ Cuánto tiempo lleván juntos?
- How long have you been together? - I don't know.
- ¿ Desde cuándo están saliendo?
How long have you been together?
¿ Hace cuánto que están juntos?
How long have you been together?
- ¿ Cuánto tiempo llevan juntas?
- How long have you been together?
- ¿ Cuánto llevais juntos?
- How long have you been together?
- ¿ Cuánto llevan juntas?
- How long have you been together?
- ¿ Cúanto lleváis juntos?
How long have you been together?
¿ Cuánto tiempo han estado juntos?
And? How long have you been together, then?
Entonces, ¿ cuánto tiempo llevan juntos?
How long have you been together?
¿ Cuánto tiempo lleváis juntos?
- How long have you been together?
- ¿ Cuánto tiempo llevan juntos?
HOW LONG HAVE YOU BEEN TOGETHER?
¿ Cuando tiempo lleváis juntas?
- How long have you been together?
- ¿ Cuánto tiempo tienen juntos?
How long have you been together?
¿ Cuánto tiempo llevan juntos?
- How long have you been living together?
- ¿ Hace mucho que viven juntos?
"l hear you and Joanna are quite close." "How long have you two been together?"
"Oí que Joanna y tú están muy unidos." "¿ Cuánto hace que están juntos?"
How long have you and Cyril been going together?
¿ Hace cuánto que están juntos?
So, how long have you and Rose been together?
¿ Cuánto hace que Rose y tú son novios?
So how long have you two been together?
¿ Cuánto hace que están juntos?
Well, how long have you two been together?
Bueno, ¿ cuánto tiempo han estado juntos? Seis años.
How long have you two been together?
¿ Cuánto tiempo llevan juntos?
- How long have you been together now?
¿ Cuánto llevan?
Cory, how long have you and Topanga been together?
Cory, ¿ cuánto tiempo llevan Topanga y tú juntos?
- How long have you two been together?
A menos que la gente aprenda a responder ¿ Cuánto tiempo llevan juntos?
So, how long have you two been together?
¿ Cuánto hace que están juntos?
So, how long have you and Connie been together?
Entonces, ¿ Cuánto tiempo llevan Connie y tu juntos?
Well, how long have you two been together?
Bueno, cuanto llevan juntos?
So, how long have you two been together?
¿ Hace cuánto que están juntos?
How long have we been together? You daren't even tell them about me.
¿ Cuánto tiempo llevamos juntos?
So, how long have you and Max been together?
¿ Cuánto hace que tú y Max están juntos?
So, how long have you and Max been together?
¿ Cuanto hace que tu y Max estan juntos?
Um, well, how about the fact that you have been together so long?
¿ Qué hay de todo el tiempo que han estado juntos?
So how long have you and premed Richard been together?
¿ Cuánto tiempo llevas con Richard?
- How long have you two been together?
- Cuanto llevan juntos?
You mean how long have we been together?
¿ Quieres decir cuánto tiempo hemos estado juntos?
So, Pauline, how long have you and Marc been together?
Así que... Pauline. ¿ Cuánto hace que tú y Marc están juntos?
How long have you and Rex been together?
- ¿ Cuánto tiempo lleváis tu y Rex?
SO HOW LONG HAVE YOU TWO BEEN TOGETHER?
Y cuanto tiempo llevais juntas?
So how long have you and Keith been together?
¿ Cuánto tiempo llevan juntos tú y Keith?
How long have you and Whitney been living together?
¿ Cuánto llevaban viviendo juntos?
And how long have you been sleeping together?
- ¿ Hace cuánto?
How long have you been working together?
- ¿ Hace cuánto tiempo trabajan juntos?
So, how long have you guys been together?
¿ Cuánto hace que están juntos?
So how long have you two lovebirds been together?
¿ Cuánto tiempo llevan juntos, tortolitos?
How long have you two been together?
¿ Cuánto tiempo lleváis juntas?
How long have you guys been together?
¿ Cuánto tiempo lleváis juntos?
So, how long have you two been together?
- ¿ Que tiempo llevan juntos?
How long have you guys been together?
¿ Desde cuándo estáis juntos?