How old are you anyway Çeviri İspanyolca
91 parallel translation
... which reminds me, how old are you anyway?
... y ahora que se me ocurre ¿ qué edad tiene Ud.?
How old are you anyway?
¿ Cuántos tienes en realidad?
How old are you anyway?
¿ Cuántos años tienes?
How old are you anyway?
- ¿ Qué edad tienes?
How old are you anyway?
¿ Qué edad tienes?
- How old are you anyway, Mr. Bureš?
- ¿ Cuántos años tiene, Sr. Bures?
How old are you anyway?
Aún así, ¿ qué edad tienes?
- How old are you anyway?
- ¿ Qué edad tienes?
How old are you anyway?
¿ Cuántos años tienes de todos modos?
- How old are you anyway?
¿ Qué edad tienes de todos modos?
You're really sweet and everything, but my God... -... how old are you anyway?
Tu eres muy dulce y todo, pero por Dios cuántos años tienes ya?
- How old are you anyway?
- ¿ Cuántos años tienes?
- How old are you anyway? - 27.
- ¿ Qué edad tienes?
How old are you anyway?
¿ Cuántos años tienen?
- How old are you anyway, four?
- ¿ Cuántos años tienes? ¿ 4?
- How old are you anyway?
- ¿ Qué edad tienes de todos modos?
How old are you anyway?
¿ Cuantos años tienes, de todas formas?
How old are you anyway?
A propósito, cuantos años tienes tú?
How old are you anyway? .
¿ Cuántos años tienes?
So, you didn't get your licence till... How old are you anyway?
No conseguiste tu licencia hasta ¿ qué edad tienes?
How old are you anyway?
Que edad tiene?
- How old are you anyway?
- ¿ Cuántos años tienes de todos modos?
How old are you anyway?
¿ Que tan vieja eres?
─ Yes. How old are you now, anyway?
¿ Qué años tienes?
- How old are you, anyway?
- ¿ Cuántos años tienes?
- Well, how old are you now anyway?
- ¿ Cuántos años tienes?
How old are you, anyway?
A todo esto, ¿ qué edad tienes?
- How old are you, anyway?
- ¿ Qué edad tienes?
How old are you, anyway?
¿ Cuántos años tienes?
- How old are you, anyway?
- ¿ Qué edad tienes, de todos modos?
How old are you, anyway?
- Pero, ¿ cuántos años tienes?
How old are you now, anyway? Old enough.
- Por cierto, ¿ cuántos años tienes?
How old are you, anyway?
¿ Qué edad tienes?
Anyway, I'm 17. How old are you?
Tengo 17. ¿ Cuántos tienes tú?
Hey, how old are you, anyway?
¿ Cuántos años tienes?
- How old are you, anyway?
- - ¿ Cuántos años tienes?
Say, how old are you, anyway?
¿ Qué edad tienes?
How old are you, anyway?
¿ Cuantos años tiene usted?
How old are you anyway?
Veintiuno
How old are you, anyway? Sixteen?
Por cierto, ¿ Qué edad tienes?
- How old are you, anyway, Hans?
- ¿ Cuántos años tienes, Hans?
How old are you, anyway?
¿ Qué edad tienes? aparte de todo.
How old are you, anyway? .
¿ Cuántos años tienes tú?
How old are you son, anyway? 34?
¿ Cuantos años tienes hijo?
How old are you, anyway?
¿ Cuántos años tiene usted?
How old are you going to be anyway?
Cuantos años tienes?
Anyway, how old are you?
Como sea, ¿ cuántos años tienes?
- How old are you, anyway?
- ¿ Cuántos años tienes, de todas maneras?
How old are you, anyway?
¿ Que edad tienes?
How old are you, anyway?
En todo caso, ¿ qué edad tienes?
How old are you, anyway?
De todos modos, ¿ Cuantos años tienes?