How old are you now Çeviri İspanyolca
198 parallel translation
─ Yes. How old are you now, anyway?
¿ Qué años tienes?
How old are you now?
¿ Qué edad tenéis?
- How old are you now? - Seventy-three.
- ¿ Y cuántos años tiene?
HOW OLD ARE YOU NOW?
- ¿ Qué edad tienes?
How old are you now, Noriko?
¿ Qué edad tienes, Noriko?
How old are you now?
¿ Qué edad tienes?
- How old are you now?
- ¿ Cuántos años tienes?
- Well, how old are you now anyway?
- ¿ Cuántos años tienes?
How old are you now?
¿ Qué edad tienes ahora?
Reiko, how old are you now?
Reiko, ¿ cuántos años tienes?
- How old are you now, Boy?
- ¿ Qué edad tienes, muchacho?
How old are you now?
Ben, ¿ cuántos años tienes ahora?
How old are you now?
¿ Cuántos años tienes ahora?
How old are you now?
- ¿ Qué edad tienes ahora?
- How old are you now?
- ¿ Qué edad tienes ahora?
How old are you now, son?
¿ Cuántos años tienes, hijo?
How old are you now?
Pero, ¿ qué edad tienes?
- How old are you now? Ten?
- ¿ Qué edad tiene ahora?
How old are you now? - Next birthday, I'm fifteen.
- ¿ Y cuántos años tienes ahora?
How old are you now? 24.
- ¿ Cuántos años tienes?
- How old are you now? - Twenty four.
- ¿ Cuantos años tenés ahora?
How old are you now, boy?
¿ Qué edad tienes ya muchacho?
How old are you now, Susan?
¿ Cuántos años tienes, Susan?
How old are you now?
¿ Cu? ntos a? os tienes?
How old are you now, Mr. Koiso?
¿ Cuántos años tienes, Koiso?
How old are you now, anyway? Old enough.
- Por cierto, ¿ cuántos años tienes?
- How old are you now? - Ninety-one.
- ¿ Cuántos años tiene ahora?
- How old are you now? 16, 17?
- ¿ Qué edad tienes ahora?
- HOW OLD ARE YOU NOW?
¿ Cuántos años tienes? ¿ Dieciséis?
How old are you now? Eight?
¿ Cuántos tienes ahora?
- How old are you now?
- ¿ Cuántos años tienes ahora?
How old are you now? 25.
- ¿ Cuántos años tienes?
How old are you now?
¿ Que edad tienes ahora?
How old are you now?
¿ Cuántos años tienes?
- How old are you now, Mollie?
- ¿ Cuántos años tienes, Mollie?
- How old are you now, son?
¿ Cuántos años tienes?
- How old are you now, son? - Eleven.
- ¿ Cuántos años tienes?
I remember I was 62 then, cos he said, "How old are you now?"
Recuerdo que yo tenía 62, porque él dijo, "¿ Cuantos años tiene?"
How old are you now, then?
¿ Cuántos años tienes pues?
How old are you now, 22 or 23?
Cuántos años tienes ahora, 22 o 23?
Nishimura san, how old are you now?
Señora Nishimura... ¿ qué edad tiene?
Allright, I'm such an old oaf but since you all three are here now could you show us how did you broke the door?
Está bien, soy un viejo zoquete, pero ya que están aquí los tres... ¿ Podrían mostrarnos cómo rompieron la puerta?
Now that there's just us... ... would you please tell me all your names again and how old you are.
Ahora que estamos solos ¿ podrían volver a decirme sus nombres y edades?
Hey, kid, now how old are you?
¿ Cuántos años tienes?
How old are you, Kurti? - I'm ten now.
- ¿ Cuántos años tienes, Kurti?
All right now, son. Fun is fun. - But how old are you?
Hijo, divertirse es una cosa, pero ¿ qué edad tienes?
How old are you now?
¿ Qué es eso?
Now, think how old you are.
Piensa en tu edad.
And I don't care how old you are I find you incredibly sexy, and I wanna make love to you in the worst way right here, right now.
Y no me importa su edad lo encuentro increíblemente sexy y quiero hacerle el amor de la peor forma aquí mismo, ahora mismo.
Now, how old are you?
Ahora, ¿ cuantos años tienes?
Well, let's see now. How old are you?
- No sé... ¿ Qué edad tienes?