How was your first day Çeviri İspanyolca
185 parallel translation
So how was your first day?
Entonces, ¿ cómo fue tu primer día?
Hi, ALF. How was your first day as a minister?
De lo contrario... encontraré algo más.
So, tell me, how was your first day at school?
Cuéntame, ¿ qué tal tu primer día de clase?
- So, how was your first day?
¿ Cómo ha ido su primer día?
So, Mitch, how was your first day?
Mitch, ¿ Cômo fue tu primer día?
- How was your first day?
¿ Cómo te fue en tu primer día?
- How was your first day?
- ¿ Cómo estuvo tu primer día?
How was your first day?
¿ Qué tal te fue?
How was your first day at work?
¿ Cómo fue tu primer día de trabajo?
How was your first day?
Como estuvo tu primer dia?
How was your first day at the restaurant?
¿ Cómo te fue en el restaurante?
- How was your first day?
- ¿ Cómo te fue?
- How was your first day?
- ¿ Qué tal su primer día?
- How was your first day?
- ¿ Cómo te fue en tu primer día?
So, Bart, how was your first day of forced volunteerism?
Bart, ¿ qué tal te fue el primer día de voluntario forzado?
How was your first day?
¿ Cómo fue tu primer día?
- How was your first day?
- ¿ Qué tal el primer día?
How was your first day?
Entonces, ¿ qué tal el primer día?
So, Carter, how was your first day back?
¿ Qué, Carter? ¿ Cómo ha ido el primer día?
How was your first day back?
¿ Qué tal tu primer día de regreso?
How was your first day at work?
¿ Cómo estuvo tu primer día?
How was your first day?
¿ Y tu primer día?
So, how was your first day back on the job?
Bueno, ¿ cómo fue su primer día de trabajo?
How was your first day?
¿ Qué tal el primer día?
How was your first day of Driver's Ed?
Entonces? Cómo fue tu primer día en la Escuela de Manejo?
How was your first day?
¿ Qué tal su primer día?
Hi. How was your first day?
Hola. ¿ Qué tal su primer día?
So tell me, how was your first day?
¿ Cómo fue tu primer día?
Well? How was your first day?
¿ Qué tal tu primer día, hijo mío?
So how was your first day?
¿ Qué tal estuvo tu primer día?
Pooch, how was your first day at school?
Pooch, ¿ cómo estuvo tu primer día de escuela?
How was your first day of rehearsal?
Como te fue en tu primer dia de ensayo?
- How was your first day?
- Cómo estuvo su primer día?
How was your first day?
¿ Cómo estuvo tu primer día?
So how was your first day at school, Jade?
¿ Cómo estuvo tu primer día de clases, Jade?
Hey, Chandra, how was your first day?
¡ Eh! , Chandra, ¿ Cómo fue tu primer día?
- How was your first day?
- ¿ Cómo ha ido tu primer día?
- How was your first day at school?
- ¿ Cómo te fue el primer día de clase?
How was your first day at work?
Como estuvo tu primer dia en el trabajo?
So, Mitch, how was your first day?
Mitch, ¿ Cómo fue tu primer día?
How was your first day of college?
¿ Cómo fue tu primer día de colegio?
How was your first day of college?
¿ Cómo te fue en tu primer día en la universidad?
- So how was your first day back?
- ¿ Cómo fue tu regreso?
So, how was your first day, Mr. Kotter?
Bueno, ¿ cómo estuvo tu primer día, Sr. Kotter?
How was your first day of school?
¿ Cómo fue tu primer día de escuela?
How was your first day of school?
Como te fue en tu primer dia de escuela?
How was your first day of school, honey?
¿ Qué tal tu primer día, cariño?
- How was your first day?
- Como fue su primer día?
How was your first day at school?
¿ Y? ¿ Cómo fue el primer día de clase?
First is, how was your day?
La primera es, ¿ qué tal día has tenido?
I was so busy yesterday, I forgot to ask how your first day went.
Estaba tan ocupada ayer que me olvidé preguntarte como fue tu primer día.