Huh Çeviri İspanyolca
152,771 parallel translation
Look at this kitchen, huh?
Mira esta cocina, ¿ eh?
You hear that, Big Three in there, huh?
¿ Les oyes, a los Tres Grandes?
- Right? - Uh-huh.
¿ Verdad?
Hey, why don't we go to the movies today, huh?
- Sí. Oye, ¿ por qué no vamos hoy al cine?
Okay, so now I'm the crazy wife who's making your life totally miserable, - huh?
Vale, así que soy la esposa loca que hace que tu vida sea totalmente lamentable,
I guess you're not home, huh?
Supongo que no estás en casa, ¿ no?
Who wants to go to the grocery store? Huh?
¿ Quién quiere ir a la tienda?
I bet you guys are gonna have wildly different laughs, huh?
Apuesto chicos a que vais a tener risas muy diferentes.
So, now that you know all of this, are you still... excited to come and join me out here, huh?
Y ahora que sabéis todo esto, ¿ aún os apetece... salir a conocerme?
- Uh-huh. - Okay.
Vale.
- Okay. - Uh-huh.
Vale.
- Huh? Who the hell do you think you are, just showing up at my doorstep like that?
- ¿ Quién demonios crees que eres, apareciendo así en mi puerta?
First day, huh?
El primer día, ¿ no?
- Huh?
- ¿ Cómo?
Huh? I would never have an affair.
Jamás tendría una aventura.
What happened, huh?
¿ Qué ha pasado?
What happened to knocking, huh?
¿ Y con lo de llamar qué pasa?
- I bet it's gonna be so hardcore. - Uh-huh.
- Apuesto que será durísimo.
Yeah, and I'm gonna have a skinny bitch trainer Uh-huh. Who's gonna scream at me until I cry a pool full of tears.
Sí, y voy a tener a una zorra y flaca entrenadora que me gritará hasta que llore para llenar una piscina.
And we're probably never gonna play it again, huh?
Y probablemente nunca volvamos a jugar.
What's causing you to move? Huh?
¿ Qué os provoca el movimiento?
Uh-huh.
Sí.
- Huh. - Yeah, it's...
Sí, es...
You getting soft on me, huh?
¿ Estás siendo un blando conmigo?
- Huh? - Hey.
Oye.
- I did. - Huh?
Sí.
- Huh? - You just said together.
Has dicho juntos.
Maybe at a water park, huh?
¿ Igual en un parque acuático?
- Toby. - Huh?
Toby.
- Huh?
- ¿ Sí?
- Thanks, Mr. Pearson. - Uh-huh.
Gracias, Sr. Pearson.
The searchlights, - the tracers'arcs... - Uh-huh.
Las luces del faro, el arco rastreador...
Yeah, you know what, drink up.'Cause God forbid you go a night without finishing the entire bottle, huh?
Levantemos las copas por mi hijo desempleado de 28 años, que probablemente va a vivir en mi ático hasta el fin de los días.
- Huh? What do you love about me?
¿ Qué te gusta de mí?
What's your ugly mug doing in here before 6 : 00, huh?
¿ Qué estáhaciendo tu fea boca aquí antes de las seis?
- Huh. - What?
¿ Qué?
Yeah, what if I don't want to go? Huh?
Sí, ¿ y si no quiero irme?
Fun fasting fact, huh, Navid?
- ¿ Un dato curioso, Navid?
We're in this together, shoulder to shoulder. Huh?
Estamos en esto juntos, hombro con hombro.
Whoa, whoa, whoa. Why so Friday the 13th, huh?
¿ Por qué tan Viernes 13?
Look at this face, huh?
Mira esa cara, ¿ eh?
Debbie, I'd like you to meet Glen Klitnick, our phenomenal executive at K-DTV, aka, the man who's making all of our dreams come true, huh?
Debbie, te presento a Glen Klitnick, nuestro ejecutivo de K-DTV, él hace realidad nuestros sueños.
We're gonna nail this puppy down so hard, it'll think it's been crucified, huh?
Vamos a cerrarlo tan bien que ni cuenta se darán.
Guess all that extra work paid off, huh?
Supongo que el trabajo extra valió la pena, ¿ no?
- Who is this girl, huh? - Ahem.
¿ Quién es esta chica?
So, this is it, huh?
¿ Esta es?
How about a drop kick, huh? Like this.
¿ Qué tal una patada voladora?
Why can't you embrace the, like, do-it-yourself charm, huh?
¿ Por qué no puedes disfrutar de la sencillez?
- Let's check it out, huh?
- Veámoslo.
Huh. Smoke?
¿ Cigarrillo?
- I heard what you said. Huh?
- Como he dicho...