Hyatt Çeviri İspanyolca
234 parallel translation
- Billy Hyatt's in Chubisco.
Billy Hyatt está en Chubisco.
Pick up Billy Hyatt and bring him out to the old mission.
Ve a buscar a Billy Hyatt y llévale a la antigua misión.
You seen a fella named Billy Hyatt?
¿ Ha visto a un tal Billy Hyatt?
- You Billy Hyatt?
¿ Tú eres Billy Hyatt?
What about Mace, Miguel, Hyatt?
¿ Qué pasa con Maza, Miguel, Hyatt?
Hyatt, how is it you're the only one that got away?
Hyatt, ¿ cómo es que estás el único que se escapó?
Yeah, that's what I thought Hyatt wants you for himself You got a preference?
Sí, eso es lo que pensé Hyatt quiere para sí mismo ¿ Tienes alguna preferencia?
Hyatt.
Hyatt.
Hyatt's dead, so is Shadow.
Hyatt está muerto, por lo que es la sombra.
Bill Stout will be at McKay's headquarters at the Regency-Hyatt.
Stout estará en la sede de la campaña de McKay en el Regency.
So much you had to take up with that low-down piece, old Hyatt.
Tanto que has buscado consuelo con ese despreciable Hyatt.
- Alice Hyatt.
- Alice Hyatt.
- Hyatt.
- Hyatt.
Miss Hyatt.
Señorita Hyatt.
Mine is Alice Hyatt.
Yo Alice Hyatt.
Hiya, Hyatt.
Hola, Hyatt.
- Hi. Are you Miss Hyatt?
- Hola. ¿ Es usted la señorita Hyatt?
- Mrs. Hyatt.
- La señora Hyatt.
The market's not going to press any charges, Mrs. Hyatt.
La tienda no va a presentar cargos, Sra. Hyatt.
Beat man named Hyatt and Wally Johnson.
Se llamaban Hyatt y Wally Johnson.
His murder, Hyatt's, and Stan's all connect.
Su asesinato, y los de Hyatt y Stan, se relacionan.
You been takin'money from Donny Hyatt?
¿ Donny Hyatt te ha estado pagando?
Donny Hyatt ain't runnin around. That's just beerin'.
Donny Hyatt y Bill Fails no andan en la prostitución.
If you were half as good-lookin'as Donny Hyatt...
Si fueras la mitad de atractivo que Donny Hyatt, no habría renunciado por ti.
What you wanna hang around Donny Hyatt and Bill Fails for? They're just...
¿ Por qué quieres estar con Donny Hyatt y con Bill Fails?
Mee tme in ten mimutes at the Hyatt Regency crossover, Frenchy.
Lo espero en 10 minutos en el edificio de enfrente, Frenchy.
He's on his way to Chicago but you can reach him at the Hyatt Regency today.
Va de camino a Chicago. Podrás localizarlo en el hotel Hyatt Regency.
- Hyatt Regency.
- Hyatt Regency.
I appreciate you coming here on such short notice.
HOTEL HYATT REGENC Y CHICAGO Gracias por venir tan rápido.
The new Hyatt in Nevada?
El Hyatt en Nevada?
It looks as ifEddie Thomas may change his name to "Peeping" afteran incident at the Hyatt.
Se ve como si Eddie Thomas podría cambiar su nombre por "Peeping" después de un incidente en el Hyatt.
With the weapon he had in hand, I doubt it.
Con el arma que tiene en la mano? , Lo dudo. Relajate estas en el Hyatt.
But the Hyatt, no.
Pero en el Hyatt, no.
I wondered if you wouldn't mind helping me out and taking Julie over to the Hyatt Regency, keeping her company just till I get there.
¿ Podrías ayudarme y llevar a Julie al Hyatt Regency y hacerle compañía mientras llego?
His name is John Wesley Hyatt, and you could say, his balls went down with quite a bang.
Su nombre era John Wesley Hyatt, y se podría decir, que sus bolas resonaron con bastante estruendo.
enter a Hyatt billiard ball salesman.
entra un vendedor de bolas de billar Hyatt.
Now, we only know of this curious event, the only recorded failure of Hyatt's billiard balls, because the saloon keeper wrote to the company afterwards, to complain about what happened the day a mysterious stranger rode into town,
Bien, sólo conocemos de este curioso evento, la única falla registrada de las bolas de billar de Hyatt, porque el tabernero escribió luego a la compañía, para quejarse de lo que había pasado el día que un misterioso extranjero entró en la ciudad,
the arc light and Hyatt's billiard ball with its explosive tendencies.
la luz de arco y la bola de billar de Hyatt con sus tendencias explosivas.
You remember, the first two were the arc light and Hyatt's billiard ball.
Recordarán, que los primeros dos eran la luz de arco y la bola de billar d Hyatt.
Well, you remember Hyatt's billiard ball ;
Bien, recordarán las bolas de billar de Hyatt ;
The second piece being Hyatt's billiard ball that sometimes had explosive tendencies in unfortunate places.
La segunda pieza era la bola de billar de Hyatt que a veces tenía tendencias explosivas en lugares poco convenientes.
So I sent him to the Hyatt Regency on Drumm street.
Lo mandé al Hyatt Regency en la Calle Drumm.
Uh, Hyatt Regency?
¿ Hyatt... Regency?
Could you please take me as quickly as possible to the Hyatt- -
Por favor lléveme lo más rápido posible al Hyatt...
Did they find room for you at the Hyatt Regency?
- ¿ Encontró habitación en el Regency?
That's Hyatt, Frank B.
Ése es Hyatt, Frank B.
I'm going to blow Hyatt, Frank B's head off then I'm going to do me in.
Voy a volarle los sesos a Hyatt, Frank B y después me pegaré un tiro.
- Mr. Hyatt, I'm afraid he's right.
Sr. Hyatt, me temo que tiene razón.
Deputy District Attorney Martin Hyatt said that the case will not be retried.
El fiscal Martin Hyatt declaró que el acusado no será juzgado de nuevo.
- Deputy D.A. Hyatt, he looked at me.
- El fiscal Hyatt, me miró.
- Hyatt Regency?
- ¿ Hyatt Regency?