I'll just be a minute Çeviri İspanyolca

- I'll be with you in just a minute.

- Estaré contigo en un minuto.

I'll be with you in just a minute, Monte.

Estaré contigo en un minuto, Monte.

Come on, you forget about it all and I'll be back in just a minute.

Vamos. Olvídalo todo. Volveré en un minuto.

Now, just a minute, I'll be right down, honey.

Un momento. Bajaré enseguida, cielo.

- Sit down, I'll be dressed in just a minute.

Siéntense. Me visto enseguida.

I'll just be a minute.

Vuelvo enseguida.

Say, I'll be back in just a minute.

Oye, vuelvo en un minuto.

I've just left for a minute, and I'll be right back.

Te he dejado sólo un momento, y volveré enseguida.

I'll be over in just a minute.

Enseguida voy para allá.

Now, don't run away. I'll be back in just a minute.

No se vaya, volveré en un momento.

POLLY : I'll just be a minute.

Será un momento.

- I'll be back in just a minute.

- Enseguida regreso.

Stop your fretting'. I'll be up in just a minute.

No tengas prisa, subiré en un rato...

I'll be back in just a minute.

Regreso en un segundo.

I'll be up in just a minute.

Sólo tardo un minuto.

Well, I'll be going on for my number in just a minute.

Bueno, mi número será en unos minutos.

I'll be in just a minute.

Solo será un momento.

- I'll be back in just a minute. - Oh, please.

Volveré enseguida.

- Now, now, just a minute, I'll be back. - Judge, you must buy this beautiful...

Juez, cómpreme esto.

I'll be back in just a minute. Just a minute, I'll be back.

Un momento, espere, ya volveré.

- Just a minute, Nick, I'll be right back.

- Un momento, Nick, ya regreso.

I'll be with you in a minute, Holmes. I'll just see that she's taken care of.

Enseguida estaré con usted, Holmes.

I'll be back in just a minute.

Regresaré en un momento.

I'll be there in just a minute, honey.

Estaré ahí en un minuto, cariño.

I'll be with you in just a minute.

Estaré contigo en un minuto.

Excuse me. I'll just be a minute.

Discúlpeme, es sólo un minuto.

I'll be with you in just a minute, Mr. Rankin.

Le atenderé en un momento, Mr. Rankin.

Yes, I ´ ll go get my hat and things. I ´ ll be back in just a minute.

Sí, traeré mi sombrero y mis cosas.

I'll be over in a minute. Just have to get me machinery.

Ahora subo, cogeré mis cosas.

I'll be just a minute.

No tardo nada.

I'll just be a minute.

Sólo será un minuto.

Lucy, it's nothing you've said, dear. I'll be all right in just a minute.

Lucy, no es por tu culpa, estaré bien en un minuto.

I'll just be a minute. Thank you very much.

Estoy en un momento.

I'll be down in just a minute.

- Bajaré dentro de un minuto.

I'll just be a minute.

Cuestión de un minuto.

Well, I'll just be a minute.

Sí, señor.

I'll be with you in a minute. You've got just the kind of mouth I'd like to work on.

Enseguida estoy con Ud. Tiene la clase de boca que me gusta.

I'll be with you in just a minute.

Estaré con ustedes en un minuto.

- I'll be back in just a minute.

- Vuelvo en un momento.

Mr. Rhinelander, if you'll just make yourself comfortable, I won't be a minute.

Sr. Rhinelander, si se pone cómodo, no tardaré ni un minuto.

You just sit there and make yourself comfortable. I'll only be a minute.

Quédese sentada y póngase cómoda, en seguida vuelvo.

Don t go away. I'll be back in just a minute.

No se marche, vuelvo en un minuto.

Yeah, just a minute. I'll be right back.

Sí, enseguida vuelvo.

I'll be right back. I'll just be a minute.

Vuelvo en un momento.

I'll be there in just a little minute.

Iré dentro de un minuto.

I'll just be in the station for a minute.

Sólo estaré aquí un minuto.

- I'll just be a minute, Sis.

- Estaré en un minuto, Sis.

I'll be with you in just a minute.

Hola, nena.

I'll be with you in just a minute.

Enseguida estoy contigo.

- I'll just be a minute.

- Será solo un momento.

I'll be home in just a minute.

Yo me iré en un minuto.