I'll see you next week Çeviri İspanyolca
325 parallel translation
I'll see you next week.
Nos veremos la semana que viene.
- I'll see you next week.
- Nos vemos la semana que viene.
I'll come up and see you next week.
Vendré a verte la semana que viene.
Oh, Mom, you make it tough for me to go but I'll see you next week. I promise.
Oh, mamá, me pones difícil que me vaya pero te veré la semana que viene, lo prometo.
I'll see you next week.
Hasta la semana que viene.
- I'll see you again next week.
- Hasta la semana que viene.
Well, nothing at the moment, but next week I'll be going over to Saint John to see the Crown Prosecutor about this Olderberry case, and well, I thought we could save a lot of time and trouble if you came along with me.
Bueno, nada por el momento, pero la semana entrante iré hasta Saint John para ver al fiscal de la Corona respecto al caso Olderberry, y, bueno, creo que nos ahorraríamos un montón de tiempo y problemas si usted viniera conmigo
You'll see what i mean next week when we present "the shelter."
Si...
I'll see you next week.
- Gracias.
Well, i'll see you next week.
Extraordinariamente.
Keep joking, you! I want to see to whom you'll sell, next week!
¡ Veremos a quién venderéis la chatarra la semana que viene!
See you next week. Or I'll call you.
Pasaré la semana próxima o te llamaré.
- I'll see you next week.
- La veré la semana que viene.
I'll see you next week.
Están perfectamente.
I'll see you next week, all right?
Te veo la semana próxima, ¿ de acuerdo?
Well, gentlemen, I'll see you next week.
Bueno, caballeros, hasta la próxima semana.
Well, I'll see you guys next week, then.
Nos vemos la semana que viene. ¿ dónde se va corriendo?
I'll see you next week?
¿ Nos vemos la próxima semana?
I'll see you next week.
Te veré la semana que viene.
I'll explain it better... when I see you next week.
Si quiere, se lo explicaré la semana que viene.
I'll see you next week.
Te prometo volver cuando pueda.
- Look, I'll see you next week, eh?
- Mira, te veré la semana que viene, ¿ eh?
Maybe I'll see you, uh, next week.
Tal vez te vea, uh, la próxima semana.
well, mr. o'hara, i'll see you next week, okay.
Bueno, señor O'hara, lo veo la próxima semana.
Okay. Al, I'll see you next week at the game.
Muy bien, Al te veo en el juego la semana próxima.
Okay, I gotta go. I'll see you next week. Bye.
Nos vemos la semana que viene.
- I'll be up to see you next week.
- Te veré la próxima semana.
I'll see you next week. All right?
Te veré la semana que viene.
I'll see you next week.
Lo veo la semana que viene.
I'll see you next week.
Te veo la semana que viene.
I'll see you next week.
Os veo la próxima semana.
All right, I'll see you next week.
Y eso es bueno, ¿ verdad?
I'll see you next week.
Te veré la próxima semana. Adiós, papá.
- All right, I'll see you next week.
- Bien, hasta la próxima semana.
Make sure she takes those pills three times a day, and I'll see you next week.
Que tome las pastillas tres veces al día y nos vemos la próxima semana.
I'll see you next Week.
Hasta la semana próxima.
I promise. I'll see you next week.
Te prometo, nos vemos la próxima semana.
I promise I'll see you next week.
Te prometo, nos vemos la próxima semana.
- I'll see you next week.
- Los veré la semana próxima.
I'll see you next week, Gladys. - Bye, Frank.
- Te veré la próxima semana Gladys.
I'll see you next week.
Te veré la próxima semana.
I'll see you next week, O.K.?
Te veré la semana que viene, ¿ ok?
Have a happy holiday and I'll see you next week.
Ten felices fiestas y te veo la próxima semana.
I'll see you all next week.
Nos vemos la semana que viene.
I'll see you next week, all right?
Repetimos la semana que viene.
Well, Jefferson, I'll see you next week.
Bueno, Jefferson, Te veré la próxima semana.
I'll see you next week.
La veré la semana que viene.
I'll see you next week Stop
"Te veré la próxima semana".
I'll have to see you next week, okay, babe?
Nos vemos la semana que viene, querida.
So, I guess I'll see you all in divorce court next week.
Bien, nos veremos para el divorcio la semana que viene.
Well, I'll see you next week then.
Bueno, hasta la semana que viene.