I'll see you tomorrow morning Çeviri İspanyolca
123 parallel translation
I'll see you early tomorrow morning.
Mañana temprano.
I'll see you tomorrow morning at 10 : 00 in your office.
Lo veré en su oficina mañana a Ias 10 : 00 de Ia mañana.
I'll pop around and see you again tomorrow morning.
- Vendré mañana a verle otra vez.
Colette, don't be silly. I'll see you tomorrow morning at rehearsal.
Colette, no seas tonta.
Colette, don't be silly. I'll see you tomorrow morning at rehearsal.
Te veré mañana por la mañana en el ensayo.
I'll see the two of you at the plant tomorrow morning.
Los veré a Uds. dos en la planta mañana a la mañana.
And tomorrow morning, I'll see you don't get the chance to do it again.
Y mañana me encargaré de que no vuelva a hacerlo.
If you don't lose your nerve, I'll see you tomorrow morning.
Si no perdéis el valor, os veré mañana a las 5 en punto.
I'll see you tomorrow morning.
Te veré por la mañana.
I'll see you tomorrow morning.
Está bien, mañana te espero.
I'll see you tomorrow morning.
Hasta mañana por la mañana.
I'll see you at the usual time tomorrow morning at the site.
Yo no puedo hacer nada ahora. Nos veremos mañana, en las obras.
- Then I'll see you tomorrow morning.
- Pues me despido y nos vemos mañana.
I'll see you at my office tomorrow morning at 9 : 00.
Lo veré en mi consultorio mañana a las 9 de la mañana.
Okay, I'll see you tomorrow morning.
Muy bien. Hasta mañana.
- I'll see you tomorrow morning, okay?
- De acuerdo.
Excuse me, Mr. Murray, I'll see you tomorrow morning.
Lo siento, Sr. Murray, hasta mañana.
I'll see you at 10 tomorrow morning.
Entonces nos vemos... ¿ a las 10 de la mañana?
Tomorrow morning I'll be taking you to the State reform school... and we'll see how well you escape from that.
Mañana mismo te llevaré personalmente a la correccional del Estado a ver si de ahí te puedes escapar.
I'll see you tomorrow morning, okay?
Nos vemos mañana por la mañana, ¿ sí?
I'll see you tomorrow morning.
Te veré mañana por la mañana.
And I'll see you and your people tomorrow morning, Colonel.
Los veré a Ud. y a su personal mañana, coronel.
I'll see you two tomorrow morning on the golf course!
¡ Los veré mañana en la pista!
I ´ ll see you tomorrow morning.
Vendré mañana a la mañana, en cuanto llegue.
I'll see you here tomorrow morning at 6 : 00 a.m.
Nos vemos aquí mañana, a las 6 : 00 a.m.
I'll come see you tomorrow morning, OK?
Vendré a verte mañana por la mañana. ¿ Vale?
I'll see you tomorrow morning at six.
Te veo por la mañana a las seis.
I'll tell you what. Do your shopping and I'll see you tomorrow morning. How's that?
Mire haga sus compras y le veo por la mañana.
I'll see you tomorrow morning! ?
- ¿ Nos vemos mañana temprano?
I'll see you tomorrow morning.
Por supuesto, te veo mañana temprano.
- Yeah, I'll file the form and see you tomorrow morning.
- Vale. Voy a rellenar los formularios y nos vamos mañana.
Oh, I'll see you tomorrow morning.
Nos vemos mañana por la mañana.
I'll see you tomorrow morning.
Hasta mañana a la mañana.
Tomorrow morning I'll get up nice and early, take a walk to the bank... and walk in and see, and if you don't have my money for me... I'll crack your fucking head wide open in front of everybody.
Mañana por la mañana, me levantaré pronto, daré un paseo hasta el banco, entraré y si no tienes mi dinero preparado, te abriré tu puta cabeza delante de todo el mundo.
I'll see you tomorrow morning.
Nos veremos mañana por la mañana.
I'll see you tomorrow morning if you're still alive.
Te veré mañana por la mañana si aún estás viva, Señorita.
All right, let's see. Leave me your address. I'll call you tomorrow morning you come to the program and we'll discuss the Antichrist.
Vamos a ver, déjeme su direcciòn mañana por la mañana le llamo y hablaremos en el programa del anti
Right. I'll see you three in my office, 9 : 00 tomorrow morning.
Quiero verlos en mi oficina, mañana a las 9 a.m.
Thomas, get some R and R, and I'll see you tomorrow morning.
Thomas, R y R, y te veré mañana por la mañana.
I'll see you at Bloxham Drive tomorrow morning.
Entonces lo veré en Bloxham Drive mañana por la mañana.
Hi, it's Mom. I fly in at 9 : 30 tomorrow morning, so I'll see you at the gate.
Hola, soy yo, tu madre vuelo a las 9 : 30 mañana por la mañana...
I'll see you tomorrow morning!
¡ Te veré mañana!
- Good. I'll see you tomorrow morning.
Te veo mañana a la mañana.
I'll see you tomorrow morning...
Ya pasaré mañana a primera hora.
I'll see you tomorrow morning at traffic school, speedy.
Te veré mañana temprano en la Academia de Conductores.
Well, it's late, I'll see you tomorrow morning, Good night,
Bueno, ya es tarde. Hasta mañana. Buenas noches.
I'll see you tomorrow morning.
Te veré mañana en la mañana.
- So I'll see you tomorrow morning?
- ¿ Te veré mañana a la mañana?
I'll see you at the station first thing tomorrow morning.
Nos vemos en la estación, mañana por la mañana.
I'll be back tomorrow morning or in the evening. Did you see my black sweater?
Regresaré mañana a la mañana o a la noche. ¿ Viste mi pullover negro?
Richard, I'll see you tomorrow morning.
Richard, Te veré mañana por la mañana.