I'll see you tonight Çeviri İspanyolca

I'll see you tonight.

Te veré esta noche.

I'll see you tonight, OK?

- Nos vemos esta noche, ¿ sí?

I'll see you tonight.

Hasta esta noche.

All right, I'll see you tonight.

Bien, te veo esta noche.

Fellas, look, I'll see you tonight at the Bourbon Street Barn, hear?

Los veré esta noche en el Granero de la calle Bourbon.

Delighted to meet you, and I'll see you tonight.

Fue un placer conocerla.

[Man] Remember that I love you very much, and I'll see you again tonight. Hello?

¿ Diga?

And remember that I love you very much, and I'll see you again tonight.

Y recuerda que te quiero mucho. Volveremos a vernos esta noche.

[Ross's Voice] Remember that I love you very much, and I'll see you again tonight.

Y recuerda que te quiero mucho. Volveremos a vernos esta noche.

I'll see you tonight.

Nos veremos esta noche.

I'll phone. See you tonight.

Voy a telefonear.

- Honey, I'll see you at the airport tonight.

Te veo esta noche en el aeropuerto.

I'll see you tonight. Count on it.

Te veo esta noche, cuento con eso.

So, I'll see you tonight.

les veré esta noche.

I guess I'll see you at my house tonight.

Supongo que nos veremos en mi casa esta noche.

Baby, I'll see you tonight.

Mira amor, te veo esta noche.

I'LL SEE YOU BOTH TONIGHT.

Los veo a los dos en la noche.

- I'LL SEE YOU TONIGHT.

Te veré esta noche.

UM, WELL, I'LL SEE YOU TONIGHT.

Bien, te veré esta noche.

I'LL SEE YOU TONIGHT.

Te veré esta noche.

I'll see you tonight at the Blue Parrot.

Te veo esta noche en el Blue Parrot.

You come with me tonight, and then if you don't want to see me again, I swear I'll bow out.

Vienes conmigo esta noche y luego si no quieres verme de nuevo, juro que me alejaré.

I'll see you tonight!

¡ Querida! ¡ Te veo en la noche!

Well, then I'll see you tonight.

Bien, entonces... Te veré esta noche.

I'll see you at the club tonight.

Nos vemos esta noche en el club.

- I'll see you tonight.

- Te veo esta noche.

- So I'll see you tonight.

- Hasta esta noche.

I'll see you tonight. Bye.

Pero siempre dices que una debería ser más aventurera.

I got to jet. I'll see you tonight.

Tengo que dejarte, te veo esta noche.

Brian, I'll see you tonight?

Brian, ¿ te veo esta noche?

Yeah, I'll see you tonight.

Sí, nos vemos esta noche.

I'll see you here one week from tonight.

Nos vemos en una semana.

If I see either of you again tonight, I'll kill ya!

Si vuelvo a veros esta noche... ¡ Os matare!

I'll see you tonight, okay?

Nos vemos esta noche.

I think this is enough for me to work with, so I'm gonna go back and work up the scoresheets, - and I'll see you tonight. - Mm-hm.

Esto me basta para trabajar así que volveré a trabajar con los registros y los veré esta noche.

I'll see you tonight.

Te veo esta noche.

Okay, I'll see you tonight.

Bueno, los veré esta noche.

I'll see you tonight.

Nos vemos esta noche.

We look forward to welcoming you... to our gala fancy dress ball tonight. I'll be all right. See the new year in and dance till dawn... to the music of Danny Garcy and his boys.

Los esperamos esta noche en el baile de disfraces para un fin de año con baile con Danny Garcy y su conjunto.

I'll see you in the front row tonight.

Te veo en la primera fila esta noche.

I'll see you guys when I get up tonight.

Os veo cuando me levante esta noche.

So you'll call Saso, tell him I'll see him tonight.

Llama a Saso. Dile que iré hoy.

So, I guess I'll see you tonight, then.

Supongo que te veré esta noche.

Ok, I'll see you tonight.

Está bien. Te veré esta noche.

I'll see you tonight?

Nos vemos esta noche?

Yeah. I'll see you at dinner tonight.

Te veré a la hora de cenar.

Oh Sure, Dad I'm sorry I'll see you tonight

Claro, papá Lo siento Te veré esta noche

I'll see you later tonight.

Te veré esta noche.

- I'll see you tonight?

- ¿ Te veo a la noche? - Tal vez.

I can't wait to see you tonight... so I'll pick you up at 7 : 00, okay?

No puedo esperar a verte esta noche... así que voy a recogerte a las 7 : 00, ¿ de acuerdo?

Well, I'll see you guys tonight.

Bueno, los veré esta noche.