I'll tell you what we'll do Çeviri İspanyolca
318 parallel translation
It isn't customary to ask for salutes here. But I'll tell you what we'll do.
Aquí no se acostumbra pedir saludos, pero te diré lo que haremos.
I'll tell you what we'll do.
Danos un beso.
Listen, honey, I'll tell you what we'll do.
Así sucedió con el asesinato de Clara Hammond el día de tu cumpleaños.
Wait, wait. - I'll tell you what we'll do.
Oídme.
I'll tell you what we'll do.
Te diré lo que haremos.
I'll tell you what we'll do.
Os diré lo que haremos.
I'll tell you what we'll do.
Te diré lo que haremos,
I tell you what we'll do.
Te diré lo que haremos.
I'll tell you what to do, we'll all go out together.
Le diré qué hacer, salgamos todos juntos.
Well, I'll tell you what we'll do.
Entonces es sólo...
I'll tell you what we'll do.
Te diré lo que vamos a hacer.
I'll tell you what we'll do. We'll all go to Chicago.
¿ Por qué no vamos todos a Chicago?
But I'd like to know what we're up to. - I'll tell you what you're to do.
Pero me gustaría saber lo que sigue
I'll tell you what we'll do.
Pero te voy a decir lo que vamos hacer.
I'LL TELL YOU WHAT WE'LL DO.
Te diré lo que vamos a hacer.
Look, I'll tell you what we'll do.
Te diré lo que haremos.
I'll tell you what we'll do.
Te diré qué haremos.
I'll tell you what we can do for her.
Les diré qué haremos.
- I'll tell you what we'll do.
- Te diré que...
Well I'll tell you what we'll do.
Pues te diré algo.
I'll tell you what we'll do. We'll figure out new lines, buy new trucks.
Abriremos nuevas rutas y compraremos más camiones.
All right, I'll tell you what we'll do.
Vale, os diré lo que haremos.
I - I tell you what we'll do, Miss Spencer.
Le diré qué haremos, Srta. Spencer.
I'LL TELL YOU WHAT WE'LL DO.
Te diré lo que haremos.
I'll tell you what we ought to do.
Les diré qué deberíamos hacer.
- I'll tell you what we'll do.
- Le diré qué vamos a hacer.
Now I'll tell you what we'll do.
Le diré lo que vamos a hacer. Primero -
I'll tell you what to do. We fired the guy, the hiker, on the spot, naturally. But we'll get a hold of him.
Despedimos a ese mecánico en el acto, naturalmente, pero le localizaremos, no se preocupe.
Okay, I'll tell you what we'll do.
Bueno, te diré lo que haremos.
I'll tell you what we can do.
Yo te diré lo que podemos hacer.
I'll tell you what we could do if we was back in the slip at Limbasi.
Te diré lo que haríamos si estuviéramos en el muelle de Limbasi.
I tell you what I'll do. We'll give it the Dunnigan test.
Le haremos la Prueba de Dunnigan.
I'll tell you what we'll do.
Les diré lo que haremos :
I'll tell you what let's do. You come out to the show tonight and afterwards we'll go out and celebrate.
Tu vienes a ver el espectáculo esta noche y luego nos vamos a celebrarlo
Well, I'll tell you what we're gonna do with you, Frankie.
Le diré lo que vamos a hacer con usted, Frankie.
Okay, I'll tell you what we'll do, the first thing when we get up, we'll go out and take a look.
¿ Sabes lo que haremos? Cuando nos despertemos, iremos a ver.
I'll tell you what we'll do.
Oye lo que hay que hacer...
- I tell you what we'll do.
- Hagamos una cosa.
I'll tell you what we'll do. I'll tell you what.
Le diré lo que vamos a hacer :
I'll tell you what we'll do, but answer me first.
Te diré lo que vamos a hacer, pero antes contesta.
Now, I'll tell you what we'll do.
Ahora le diré lo que vamos a hacer.
All right. I tell you what we'll do.
Les diré qué haremos.
I'll tell you what we can do about it.
Te diré qué podemos hacer al respecto.
You make yourself comfortable in there, and I'll tell you what we're going to do.
Póngase cómodo ahí dentro y le explicaré todo.
I tell you what we'll do.
Voy hacer una cosa.
I'll tell you what we'll do, then.
Entonces te diré lo que haremos.
I'll tell you what we should do, otherwise, we'll never get home.
Bueno, vamos a hacer una cosa, porque así no llegaremos nunca.
I'll tell you what we're going to do.
Ahora, les diré lo que haremos.
Well, I'll tell you what we'll do.
Le diré lo que vamos a hacer.
I'll tell you what we're gonna do.
Te diré lo que vamos a hacer.
Right. I'll tell you what we're going to do.
Os diré lo que vamos a hacer.