I'm afraid i don't understand Çeviri İspanyolca
170 parallel translation
I'm afraid I don't understand.
No le entiendo bien, señor.
I'm afraid I don't understand.
Temo que no entiendo.
I'm afraid I don't understand it myself sometimes.
Temo que yo misma no lo entiendo a veces.
I'm afraid I don't fully understand the meaning of the word "cute".
Creo que no acabo de entender lo que significa "mono".
I'm afraid I don't understand you. It doubt if I can make it much plainer, but I'll try.
No puede ser más sencillo.
I'm afraid I don't understand.
Me temo que no lo entiendo.
- I'm afraid I don't understand you.
- Me temo que no te comprendo.
- I'm afraid you don't understand.
- Me temo que no ha entendido.
Really, Constance, I'm afraid I don't understand.
Constance, la verdad, no comprendo...
I'm afraid you don't understand, monsieur.
Creo que usted no comprende.
I'm afraid you don't understand.
Me temo que no comprende.
I'm afraid I don't understand these things.
Me temo que no entiendo de estas cosas.
I'm afraid you don't understand him.
Creo que usted no lo comprende.
I'm afraid I don't understand a thing you're saying, Frances, and we're late now with our arithmetic.
Me temo que no entiendo nada de lo que dices, Frances, y estás retrasando la clase de aritmética.
I'm afraid we don't understand each other.
Me temo que no nos entendemos.
I'm afraid I don't quite understand.
Me temo que no le entiendo.
Mrs. Shackleford, I'm afraid I don't understand you.
Exactamente lo que se merece.
I'm afraid I don't understand myself.
Me temo que ni yo mismo lo entiendo.
Well, I... I'm afraid I don't think I quite understand what you mean. Excuse me.
Me temo que no entiendo qué quiere decir.
I'm afraid I don't understand women.
Tiene razón.
You know, you're rather charming yourself, but I'm afraid I don't quite understand you.
Ud. también es agradable pero no lo entiendo.
I'm afraid I don't understand what you're getting at.
Temo no entender qué pretende.
But I don't do it because I'm afraid people wouldn't understand.
Pero no lo hago porque me temo que la gente no lo entendería.
You sure seem to know all the answers, but I'm afraid you don't understand the questions.
Seguro que sabes todas las respuestas, pero me temo que no entiendes las preguntas.
I'm afraid I don't understand the fine points of war.
Tengo miedo de no comprender la finalidad de la guerra.
I'm afraid you don't understand.
Escalar esa montaña, esa terrible y hermosa montaña es algo que he ansiado hacer desde que llegamos a este valle.
- I'm afraid I don't understand
Me temo que no entiendo.
I'm afraid you don't understand our traditions.
No entiende nuestras tradiciones, Sr. Toplady.
I'm afraid I don't understand.
Me temo que no entiendo.
I'm afraid I don't understand.
- Me temo que no lo entiendo.
I'm afraid I don't understand.
- Sigo sin entenderla.
Julia, I'm afraid you don't understand the corporate mind.
No entiendes la mente empresarial.
I'm afraid I don't understand Italian.
Lo siento, no sé italiano.
I'm afraid I don't understand.
Me temo que no le entiendo.
- I'm afraid I don't understand the major.
- No entiendo, Comandante.
I'm afraid I don't understand.
Me temo que no te entiendo.
I'm afraid I don't quite understand the reason for all -
Temo que no entiendo la razón de todo...
I'm afraid I don't understand.
Creo que no lo entiendo.
Mrs. Kilgore, I'm afraid you don't understand them the way the good professor does.
Creo que el profesor no opina lo mismo.
I'm afraid it's you who don't understand.
Me temo que eres tú la que no comprende.
I'm afraid you don't understand.
Me temo que no comprendes. En EE.
I'm afraid I don't understand.
Perdone, no la entiendo.
- I'm afraid I don't understand.
- Me temo que no entiendo.
I'm afraid I don't understand.
No te entiendo.
I'm afraid I don't understand
Me temo que no lo entiendo.
I'm afraid I don't understand you.
Me temo que no le entiendo muy bien.
You've given a most lucid explanation but I'm afraid I don't quite understand.
George, tu explicación es muy clara simple y concisa Pero tampoco te entiendo.
But I'm afraid I don't understand.
Me temo que no entiendo.
- I'm afraid I don't understand.
No comprendo.
- Oh, I'm afraid you don't understand.
- Parece que no entiende.
I'm afraid you just don't understand him, Captain Newman.
Creo que no lo entiende, capitán Newman.