I'm allergic Çeviri İspanyolca

I'm allergic to pine needles.

Soy alérgico a las hojas de pino.

I'm allergic to sturgeon.

El pescado me da alergia.

Those are maddening things, allergies. I'm allergic to wool.

Soy alérgico a la lana.

So, maybe I'm allergic to Charles.

Quizá soy alérgico a Charles.

I'm allergic to something.

Soy alérgico a algo.

- I'm allergic.

- Soy alérgico.

I'm allergic to it!

¡ Soy alérgica!

Because I'm allergic to them.

- Porque soy alérgica.

- I'm allergic to pot.

- Soy alérgico a la hierba.

See, I'm allergic to ca...

Ves, soy alérgico a los ga...

I'm allergic to caaaaa... I'm allergic to caaaaa...

Soy alérgico a los gaaaa...

- I'm allergic to Retinax.

- Soy alérgico al Retinax.

I told the studio I do my own makeup because I'm allergic.

Dije que me maquillaré yo sola porque tengo alergia.

I'm allergic to cat stories.

Soy alérgico a las historias de gatos.

- Thanks but I'm allergic to mace.

- Gracias... pero soy alérgico al gas.

I'm allergic to flowers.

Soy alérgica a las flores.

I'm allergic to amphibians singing.

Soy alérgico a las canciones anfibias.

Thanks, Hop, but I really can't, I'm allergic.

Gracias, pero no puedo aceptarla. Soy alérgica.

- Smoke, my ass! I'm allergic to house dust.

Si es la mierda de la alergia al polvo de la casa.

- I'm allergic to all synthetics.

- Soy alérgico a todo lo sintético.

I got a bad outside hook shot I'm allergic to eggs, I got a $ 6 haircut. I have problems!

Mi tiro de gancho es malo soy alérgico a los huevos, tengo un corte de pelo de $ 6. ¡ Ya tengo problemas!

I'm allergic to shellfish.

Soy alérgico a los mariscos.

I'm allergic.

Soy alérgico.

In fact, I ´ m allergic to you.

De hecho, soy alérgica a Ud.

I'm allergic to chickens.

Tengo alergia a las gallinas.

I'm slightly allergic to machine guns.

Soy alérgico a las metralletas.

Medic alert, I'm allergic to penicillin.

Aviso médico. Soy alérgico a la penicilina.

I'm allergic to small, moon-faced girls!

Esas niñitas de cabeza redonda me dan alergia.

Stow it, Falcon. I'm allergic to baloney. You should be guarding Serpentor.

Soy alérgica a los mentirosos y... deberías estar cuidando de Serpentor.

I'd switch pillows with you, but I'm allergic to sponge.

Cambio almohadas contigo, porque soy alergico a la esponja.

- I'm allergic to milk. - I'm sorry.

- Por desgracia, soy alérgica a la leche.

I'm sorry. I thought you were allergic to milk.

La creí alérgica a la leche.

I'm allergic to kitsch.

Soy alérgico a lo kitsch.

And remember, I'm being allergic to feathers.

Y recuerda, soy alérgico a las plumas.

I'm allergic to it.

Soy alérgico a eso.

I used to be allergic to angora, but I'm okay now.

Antes era alérgico a la angora... pero ya no.

Actually, I prefer green, I'm allergic to all pasta and my favourite rock is Rachmaninoff.

De hecho, prefiero lo verde, soy alergico a las pastas y mi músico preferido es Rachmaninov.

- God, I think I'm allergic to this stuff.

- ¡ Dios, creo que soy alérgico a esto!

I think i'm allergic to this thing.

Creo que soy alérgico a esta cosa.

I'm allergic to babies.

Soy alérgico a los bebés.

I found out i'm allergic to them.

Descubrí que soy alérgico a ellos.

I'm allergic to Screech.

Soy alérgica a Screech.

I'm allergic to fish.

Soy alérgica al pescado.

You know I'm allergic to them.

Sabes que soy alergica a esas flores.

I'm allergic to cats.

Soy alérgico a los gatos.

I'm allergic to cleaning products.

Soy alérgica a los productos de limpieza.

Thanks anyway. I'm allergic.

Gracias de todas formas, soy alérgica.

He has two cats, and I'm allergic to them.

Tiene dos gatos y yo soy alérgica.

I'm allergic to it.

Una joven muy lista. ¿ La conoces, Francis?

I'm allergic too.

También soy alérgico.

- I'm allergic to pets.

- Soy alérgico a las mascotas.