I'm gonna go check it out Çeviri İspanyolca

I'm gonna go down and check it out but it really looks like he left town.

Iré para ahí a verificarlo pero realmente parece que se fue de viaje.

Check it out. I'm gonna go syphon some gas out of your car.

Miren, voy a sacar un poco de gasolina de tu auto

I'm gonna go out and check and see if it's safe for you to get some air.

Saldré a ver que esté seguro para que tome aire.

Give me the flashlight. I'm gonna go back in there and check it out.

Voy a volver a entrar a ver qué encuentro.

It's not right. I'm gonna go check it out.

- Voy a chequearlo.

All right, I'm gonna go check it out, see what I need.

Voy a echar un vistazo, a ver qué necesito.

You gotta go, "All right, honey, I'm gonna go check it out."

Dices : "Cielo, voy a ver lo que pasa".

I'm gonna go check it out. - Would you care to join me?

- ¿ Quiere acompañarme?

I'm gonna go check it out.

Voy a revisar. - No se va a ningún lugar sin mi.

I'm gonna go check it out.

Iré a ver.

I'm gonna go and check it out.

Voy a echar un vistazo.

- I'm gonna go check it out.

- Iré a revisar.

I'm gonna go check it out.

Voy a revisarla.

I'm gonna go check it out.

Iré a revisarlo.

I'm gonna go to the beach, check out some breezies put my feet in the water and kick it with my crew.

Voy a ir a la playa, a mirar algunas brisas poner mis pies en el agua y patearlas con mi pandilla.

I'm gonna go home and check it out.

Voy a ir a casa a revisarlo.

I'm gonna go check it out myself.

Iré yo a revisar.

I'm gonna go with the balloon-animal display for the kids and then when she comes to check it out, guess who's a broken man.

Iré con los animales de globo para los niños, y cuando ella se acerque a verme, ¿ quién será el hombre destruido? - Terrible pasado, es todo. - Terrible pasado.

I'm gonna go with the baIIoon-animaI display for the kids, and then when she comes close to check it out, guess who's a broken man? - Haunted past, that's it. - Haunted past.

Lre con los animales de globo para los niños, y cuando ella se acerque a verme, quien sera el hombre destruido..?

- I'm gonna go check it out. - No, no, no, no.

– Lo voy a revisar.

I'm gonna go in there and check it out for a minute, you know?

Yo voy a entrar a mirar.

- I'm gonna go check it out.

- Voy a echar un vistazo.

- I'm gonna go check it out.

- Voy a ir a revisar.

I'm gonna go check it out.

Iré a ver. - ¿ Qué dice?

She's alive and well, and has an address in Henderson, so I'm gonna go out there, check it out.

Está viva, y tiene una dirección en Henderson e iré allá a investigar.

I think I just heard a keg being tapped. I'm gonna go check it out.

Creo que acabo de escuchar caer una jarra voy a comprobarlo.

I'm gonna go check it out.

Voy a ver como es esto.

She has an alibi, so I'm gonna go check it out.

Tiene una coartada, pero la comprobaré.

I'm gonna go back and check it out.

Voy a regresar para comprobarlo.

I'm gonna go check it out.

Voy a comprobarlo.

They have modernist lamps in the other room, so I'm gonna go check it out.

Tienen lámparas modernistas en la otra habitación así que voy a echar un vistazo. Te veo dentro.

- I'm gonna go check it out.

- Voy a ver.

Here, I'm gonna go check it out. Look out, documenting.

Documentando.

I'm gonna go check it out.

Voy a ir a comprobarlo.

I'm gonna go down and check it out.

Bajaré a ver.

I'm gonna go check it out, okay? All right.

Déjenme revisar, ¿ sí?

I'm gonna go check it out.

Voy a ir a revisarlo.

I'm gonna check it out. - Copy, Chief. - Go for a ride?

- Copiado, jefe - ¿ Quieres ir?

I'm gonna go forward and check it out.

Voy a seguir adelante y comprobar que funciona.

I'm gonna go check it out.

- Creo que viene del hueco de la escalera.

I'm gonna go check it out.

Voy a ir a revisar. Eliot.

- I'm gonna go check it out.

- Lo voy a comprobar.

I'm gonna go check it out.

Iré a echar un vistazo.

I'm gonna go check it out.

Voy a echar un vistazo.

I'm gonna go and check it out tomorrow with some of the guys.

Voy a ir y echarle un ojo mañana con algunos de los chicos.

I'm gonna go check it out.

Bien, voy a entrar.

I'm gonna go over there and check it out.

Iré a comprobar.

I'm gonna go check it out...

Lo voy a investigar...

I'm gonna go and check it out.

Voy a ir a verle.

I'm gonna go check it out.

Voy a ir a echar un vistazo.

I'm gonna go check it out.

Voy a ver qué es.