I'm in a rush Çeviri İspanyolca

I'm in a rush, but go ahead and talk.

Pues, tengo prisa, pero habla.

Go now, I'm in a rush.

Andate volando que me estás jugando en contra.

I'm in a rush, Papa.

tengo prisa, papa.

Hurry, I'm in a rush!

- ¡ Rápido, tengo prisa!

I don't like to rush you, but I'm in a hurry.

No me gustan las prisas, pero tengo que irme.

You don't know it, but I'm in a big rush.

No lo sabes, pero estoy muy apurado.

- I'm going to, but I was in a rush.

- Lo voy a leer, tenía prisa.

I'm in a rush.

No tengo tiempo.

- I'm in a rush.

- Tengo prisa.

I'm sorry, but I'm in a rush.

- Después. - Discúlpeme, se me hace tarde.

I'm afraid if I open my mouth, my happiness will will rush out in a funny noise like Yahoo!

Tengo miedo de que si abro la boca, mi felicidad huya haciendo como ¡ Yahoo!

I'm in a rush.

¡ No me haga daño!

Federico, I'm in a rush

¡ Federico! Tengo mucha prisa.

I'm in a rush. I've found a new job.

He encontrado otro empleo y me piden una respuesta urgente.

Hurry up, Don Pietro, I'm in a rush!

Tengo que irme, ya casi he llegado.

Because I'm in a great rush.

- Porque tengo prisa.

I'm in a huge rush.

Tengo mucha prisa.

Listen, I'm in a rush, we'll talk in the car I'll drop you off near your home

Oiga, voy con prisa, hablemos en el coche. Le acerco a su casa.

Don't dawdle, I'm in a rush!

No demores, que hay prisa.

Bruno, I'm in a rush.

No tengo tiempo.

I'm in a rush.

Tengo prisa.

Federico, I'm in a rush, I can't discuss this all night.

¡ Mira, tengo frío y no vamos a discutir aquí toda la noche!

No, not right now. I'm in a rush.

No, ahora llevo prisa.

I'm in a bit of a rush.

Tengo algo de prisa.

Let him go in right away. I'm in a rush.

- Hazle pasar en seguida, tengo prisa.

I'm not in a rush.

No tengo ninguna prisa.

look, I'm in a bit of a rush to work.

Oiga, tengo prisa tengo que ir a trabajar.

Guys, I'm in a rush.

Tíos, tengo prisa.

no, i won't have time i'll explain later i gotta go now i'm in a rush, bye

No, no tengo tiempo, te lo explicaré después. Agora tengo que irme, tengo prisa. Adiós.

I'm sorry, but I'm in a big rush.

Disculpe, ha habido un accidente.

- I'm in a rush!

- ¡ Que tengo prisa!

I'm in a hurry, I gotta rush.

Tengo prisa.

I'm in a rush this morning.

Tengo prisa esta mañana.

I'm in a rush.

Estoy muy apurado.

- I'm in a rush.

- Estoy muy apurado.

I'm not in a rush.

No tengo apuro.

I'm older than that and yet I'm always in a rush.

Yo tengo todos....... y siempre voy apresurado.

- I'm in a bit of a rush today.

- Me temo que esto no puede esperar.

Allow me to go first, I'm in a rush.

- Déjenme pasar, tengo prisa. - Por favor, señor marqués.

- I can't, I'm in a rush.

- No puedo quedarme, tengo prisa.

Well hurry up. I'm in a rush.

Pero rápido que tengo prisa.

i'm in a rush.

Tengo prisa.

I'm in a bit of a rush here, if it's OK.

Tengo un poco de prisa, si no les importa.

I would be grateful if you would expedite matters as I'm in rather a rush. Thank you.

Le agradecería que agilizase los trámites, ya que es un asunto urgente.

Please, I'm in a rush.

, tenga la gentileza, estoy apurado.

- I'm in a bit of a rush. Would you ask the chef to hurry?

- Disculpe, pero tengo prisa...

I'm in a big rush.

Tengo mucha prisa.

- Not this time. I'm in a rush.

No, ahora no, tengo mucha prisa.

Come on, I'm in a rush.

Vamos, estoy apurado.

- Look, I'm in a rush... so I'd appreciate it if you took me before these other turkeys.

- Mire... Tengo prisa asi que le agradeceria que me atendiera antes que a estos pavos

I'm in a rush.

¡ Estoy en un apuro!