I'm just a little nervous Çeviri İspanyolca

I'm just a little tired and nervous. What about?

Estoy un poco cansada y nerviosa.

No, I guess I'm just a little nervous, that's all.

No, creo que estoy un poco nerviosa, eso es todo.

I'm just a little nervous.

Sólo estoy un poco nervioso.

I'm sorry, Burt, I'm just a little nervous about...

lo siento, Burt. Estoy algo nerviosa por...

I'm just a little nervous about the action tonight.

Sólo que estoy un poco nervioso por el trabajo de esta noche y...

I'm just a little nervous.

Solo estoy un poco nervioso.

I'm always a little nervous when people look at something I've just done.

Siempre me pongo nervioso cuando miran algo que acabo de pintar.

I guess I'm just a little nervous.

Supongo que estoy un poco nerviosa.

tell her I was wounded in action, I just got out of the hospital, and I'm a little shy and a little nervous.

Dile que fui herido en acción y que acabo de salir del hospital, y que soy un poco tímido y estoy un poco nervioso,

I'm sorry. I'm just a little nervous, that's all.

Estoy un poco nerviosa.

- I'm just a little nervous.

- Estoy un poco nerviosa.

I'm just a little nervous tonight, okay?

Esta noche estoy un poco nerviosa, ¿ comprendes?

What the hell's the matter with you? I'm just a little nervous, that's all.

- Estoy nervioso, eso es todo.

I'm just a little nervous, that's all.

Sólo estoy un poco nerviosa.

No, honey, I'm just a little nervous.

No, querida, pero estoy un poco nerviosa.

You know, I'm just a little nervous about waiting eight days.

Ya sabes, sólo estoy un poco nervioso de esperar ocho días.

Guess I'm just a little nervous. That's all.

Supongo que estoy un poco nerviosa, eso es todo.

I'm just a little nervous.

Estoy un poco nerviosa

- I'm just a little nervous.

- Estoy un poco nervioso.

I'm just a little nervous.

Sí. Es que estoy un poco nervioso.

I'm just a little nervous.

Es que estoy un poquito nervioso.

I'm just a little nervous.

Bueno, estoy un poco nervioso.

- Sorry Axel, I'm just a little nervous because of the baby.

- Sí. Lo siento, Axel, pero estoy un poco nerviosa, por el niño.

I'm sorry, guys, we're just all a little nervous about the head count thing. Relax.

Lo siento, chicas, estamos todos muy nerviosos por la cantidad de gente.

I'm sorry, I'm just a little nervous, what with your parents right next door.

Estoy algo nerviosa con tus padres en la otra habitación.

I'm just a little nervous today, O.K.? Oh, really?

Oh, ¿ en serio?

I guess I'm just a little nervous.

Supongo que estoy un poquito nerviosa.

I'M SORRY, MIKE, I'M JUST A LITTLE NERVOUS.

¿ James?

I'm just a little nervous.

- La maquina dice que esta bien.

I guess I'm just a little nervous.

Supongo que estoy un poco nervioso.

I'm just a little nervous.

Estoy un poco nerviosa.

I'm just... a little nervous.

Sólo estoy... un poco nervioso.

No. I guess I'm just a little nervous.

Es que estoy nervioso.

Oh, um... you know, I, I think I'm just a little, uh, nervous. Heh.

Creo que estoy algo nerviosa.

Sandy, you're right, I'm just a little nervous.Big meeting, biggest client.

¡ Sandy, tienes razón! ¡ Sólo estoy un poco nervioso! Una gran reunión, un gran cliente.

I'm just - i'm a little nervous.

- Estoy un poco nerviosa.

I'm just a little... nervous.

Sólo estoy un poco... nervioso.

I'm sorry. I'm just a little nervous.

Lo siento, estoy nerviosa.

I'm just a little nervous, I don't know why.

Estoy un poco nervioso. No sé por qué.

I'm just a little nervous about the party tonight.

La fiesta me pone nerviosa.

Sorry. I'm just a little nervous.

Lo siento, sólo estoy un poco nervioso.

I'm sorry, but I guess I'm just a little nervous.

Lo siento, Bud, estoy muy nerviosa.

Yeah, I'm just- - I am a little nervous. I have some opening-day jitters.

Si, eso hago--Es que estoy nervioso, son los nervios por el estreno.

Uh, I guess I'm just a little bit nervous here.

Creo que estoy un poco nerviosa.

See, most of America looks like John Wayne, so I'm just a little nervous people aren't going to be able to identify with it.

La mayoría en EE. UU. luce como John Wayne.

- I'm sorry. I'm just a little nervous.

- Lo siento, estoy algo nerviosa.

I'M JUST A LITTLE NERVOUS.

Es sólo que estoy un poco nerviosa.

Oh, okay. I'm sorry, you were just making me a little nervous...

Bien, lo siento.

It's just that I get a little nervous when I'm with him by myself.

Es que me pongo nervioso cuando estoy solo con él.

I'm just a little nervous for some reason.

Estoy un poco nerviosa, por alguna razón.

I knew that, you know, it's just I think I'm a little nervous.

Ya lo sabía, pero es que estoy un poco nerviosa.