I'm looking for my wife Çeviri İspanyolca
79 parallel translation
I'm looking for my wife, she's here in this house.
Busco a mi esposa. Creo que está aquí.
I'm not looking for my wife.
No estoy buscando a mi mujer.
I'm looking for my wife.
Sí, a mi esposa.
Mrs. Topper, I'm looking for my wife, and I've got a certain sneaking suspicion that if I find Topper,
Sra. Topper, estoy buscando a mi mujer, y tengo la ligera sospecha de que si encuentro a Topper,
I'm looking for my wife.
Busco a mi esposa.
I'm looking to buy a wife for my son.
Quiero comprar una esposa para mi hijo.
I'm looking for my wife, a small, blonde woman.
Estoy buscando a mi esposa, es un mujer rubia, pequeña.
I'm looking for my wife.
Estoy buscando a mi esposa.
I'm looking for my wife's navel. Oh.
Busco el adorno de ombligo de mi esposa.
I'm not looking for a culprit, Professor. There's a history of insanity in my wife's family so I can't blame anybody.
No busco responsabilidades doctor, conociendo los antecedentes de la familia de mi esposa...
I'm looking for my wife.
Estoy buscando a mi mujer.
- I'm looking for my wife.
Busco a mi esposa.
I'm looking for my wife.
Busco a mi mujer.
- I'm looking for my wife.
- No puede quedarse aquí.
Anyway, I'm looking for a bra for my wife, who is a woman... sort of.
De cualquier forma, ando buscando Un sostén para mi esposa, Quién es una mujer... o algo
I'm looking for my wife!
Estoy buscando a mi mujer!
Perhaps were all responsible to some degree. Certainly my wife holds me responsible for bringing her here to England. The child not a year old, the climate, Europe, perhaps I'm looking to alleviate responsibility.
Quizás todos somos de alguna manera responsables ciertamente mi esposa me hace responsable por haberla traido aquí a Inglaterra un niño de menos de un año, el clima, Europa quizás estoy tratando de aliviar mis responsabilidad...
I'm looking for my wife.
Estoy buscando a mi esposa, la Sra. Rachem.
I'm looking for my wife.
Escuche, estoy buscando a mi esposa. - ¿ Qué?
Yes. I'm looking for my wife, Nurse Burbank.
Sí, busco a mi esposa, enfermera Burbank.
I'm looking for a gift for my wife.
Busco un regalo para mi esposa.
My wife tells her friend I'm looking for somebody to go to the movies with... so I'm going to the movies with my wife's friend, who I find really annoying.
Mi esposa le contó a su amiga que buscaba a alguien con quien ir al cine así que iré al cine con la amiga de mi esposa, que es muy fastidiosa.
I'm looking to hire some protection for my family... - for my wife and my kids.
Quiero contratar protección para mi familia, para mi esposa y mis hijos.
I live up the street and I'm looking for my wife, Sylvia.
Soy Vaughn, vivo a la vuelta y busco a mi esposa Sylvia.
I'm looking for my wife.
- Estoy buscando a mi mujer.
My wife has me fixing the gate, and I'm looking for some specific hinges.
Mi esposa me tiene componiendo la cerca. Y busco unas bisagras especiales.
I'm looking for my wife and kid
Estoy buscando a mi esposa y a mi hija.
Uh, I'm looking for my wife, Ms.Aldrin.
Ummm, estoy buscando a mi esposa, la Srta. Aldrin
- I told you already, I'm looking for my wife.
¡ Richard! ¡ Richard!
I'm looking for my wife.
estoy buscando a mi mujer
Screw you, Sperling, I'm looking for my wife.
Vete a la mierda!
Uh, yeah, hey, listen, I'm looking for, uh, for my wife.
Busco a mi esposa. Creo que es paciente de ustedes.
I'm looking for my wife, Morgan.
Estoy buscando a mi esposa, Morgan.
I'm looking for Catherine, my wife. Is she here?
- Estoy buscando a Catherine, mi mujer. ¿ Está aquí?
Oh, I'm looking for my wife.
Oh, estoy buscando a mi esposa.
- I'm looking for my wife?
- Dígame. - Estoy buscando a mi mujer.
My wife, Beth Kingston, was a patient, and I'm looking for a copy of the receipt.
Mi esposa, Beth Kingston, fue paciente de Uds. y busco una copia del recibo.
Please, I'm looking for my wife.
Por favor, estoy buscando a mi mujer.
Well, uh, I'm looking for my wife.
Bueno, estoy buscando a mi esposa.
Excuse me. I'm looking for my wife, Paige Collins.
Busco a mi esposa, Paige Collins.
( MAN ) Excuse me, I'm looking for my wife.
Perdone, estoy buscando a mi mujer.
I'm looking for- - My wife is back there, I think.
Estoy buscando... a mi esposa esta allá atrás, creo.
I've been a wife and a mom my entire adult life and I'm looking forward to getting to a common place and having some time for myself before I add somebody else to that equation.
He sido esposa y madre durante toda mi vida adulta, y tengo ganas de llegar a un lugar normal y corriente y tener algo de tiempo para mí, antes de añadir a alguien más a esa ecuación.
I'm looking for my wife and my unborn son.
Estoy buscando a mi esposa y mi hijo no nacido.
Yeah, basically, I'm looking for something for my wife.
Sí, básicamente, estoy buscando algo para mi esposa.
I'm looking for my future wife, not a girlfriend.
Estoy buscando a mi futura esposa, no una novia.
My good man, I'm looking for the maiden who fits this pastie so I may maketh her my wife. Uh-huh...
Mi buen señor, busco a la damisela a quien le valga este cubre-pezón, para hacerla mi mujer.
My wife, and I'm not looking for sympathy for this, but she was very ill with kidney disease.
Mi esposa- - No estoy buscando compasión por esto- - pero ella estuvo enferma de sus riñones.
When I'm out there, I'm just a husband to my wife and a guy looking for good new bands.
Cuando salgo, no soy más que un buen marido para mi esposa y un tío que está buscando bandas buenas nuevas.
I'm looking for room 13, they took my ex wife there.
Busco la Habitación 13, se llevaron a mi ex-esposa ahí.
- I'm looking for my wife.
- Estoy buscando a mi esposa.