I'm really happy for you Çeviri İspanyolca
323 parallel translation
I'm really very happy for you.
Estoy realmente feliz por ti.
I'm really very happy for you, Nick.
Me da mucho gusto por ti.
"OK, I'm happy for you. I really am."
"Me alegro por ti, de verdad".
I'm really happy for you too.
Estoy feliz por ustedes dos.
Um, Ginny, I'm really happy for you.
Me alegro mucho por ti.
I'm really happy for you.
Realmente estoy feliz por ti.
That's great. I'm happy for you - really.
Genial. Me alegro por ti. De verdad.
I'm really happy for you.
Me alegro por ti.
I'm really happy for you, Paolo.
Me alegro mucho por ti, Paolo.
Darling, I'm so happy for you, I really am.
Querida, Eetoy contenta por ti, de veras lo eetoy.
Andrea, that's good, and I'm really happy for you.
Andrea, es genial, y me alegra por ti.
I'm really happy for you.
Estoy muy feliz por ti.
You've shown the whole world what you really are I'm so happy for you!
Usted ha mostrado al mundo entero qué es realmente ¡ Yo estoy tan contento por usted!
I'm really happy for you.
Me alegro mucho por ti.
That's great. I'm really happy for you.
- Es grandioso, estoy muy feliz por ti.
And I know you're going with Delia, and I'm really happy for you... And as she continued to basically babble, It started to sink In that... something truly amazing was happening.
Se que vas a ir con Delia, y estoy muy contenta por ti... y mientras seguia balbuceando, empece a pensar que... algo realmente asombroso estaba pasando
Tai, I'm really happy for you, but what brought on this surge of empowerment?
Tai, Estoy muy contenta por ti, pero, ¿ de donde vino esta clase de coraje?
Donna, that's a big decision, but if you're really sure, I'm happy for you.
Donna, esa es una gran decisión. Pero si realmente estás segura, me alegro por ti.
Look, I'm really happy for you.
Me alegro mucho por ti.
That, "I'm happy for you, Mark because I know this is what you really want"?
"Me alegro por ti, Mark pues es lo que quieres".
And I'm really happy for you and your cat.
Y estoy feliz por ti y tu gato.
Sorry, Monica. I'm really happy you got promoted but cold cucumber mush for 30-something bucks?
Perdón, me alegra tu ascenso pero ¿ sopa de pepinos fría por 30 y tantos dólares?
- I'm really happy for you both.
Me alegro mucho por ti. Por los dos.
Yeah, well, I'm really happy for you.
Sí, bueno, me alegro por ti.
I'm really happy for you, Julie.
Estoy muy feliz por ti, Julie.
GOOD. I'M REALLY HAPPY FOR YOU, TRIPS,
Bien estoy realmente feliz por ti Trips.
I'm really happy for you.
- Estoy realmente contento por ti.
I'm really happy for you, Gabriel.
Me alegra mucho por ti.
And I'm really happy for you and your cat.
Estoy feliz por ti y por tu gata.
I'm really happy for you and those guys.
Estoy muy feliz por ti y los chicos.
I'm really happy you find it very amusing that I'm going to be incredibly uncomfortable for the rest of the day.
Me alegra que les divierta el hecho de que estaré incómoda por el resto del día.
I'm really happy for you guys. Congratulations.
Estoy tan feliz por Uds. Felicidades.
I'm really happy for you.
Es fantástico. Me alegro por ti.
I'm really happy for you.
Me da mucho gusto.
I'm really happy for you, James.
Estoy tan feliz por ti, James.
But mostly I'm happy. Really happy for you.
Pero me alegro por ti.
I'm really happy for you.
Me siento feliz por tí.
( Muffled ) I'm really... very, very happy for you.
Estoy... muy, muy feliz por ti.
I'm really happy for both of you.
Estoy muy contento por ambos.
I'm really happy for you, nick.
Estoy feliz por vos, Nick. Deberías, sabés?
I'm happy for you, really.
Estoy feliz por ti, de veras.
I'm really happy for you.
Estoy muy contenta por vosotros.
- Reese. Well, I see you have it all under control. I'm really happy for you.
Bueno, tienes todo bajo control.
I'm so happy for you. Really.
Estoy tan feliz por ti.
Um... I don't really know what to say. I'm so happy for both of you.
En realidad no sé que decir.
I'm really happy for you, Nate.
Me alegro por ti, Nate.
No, I'm really happy for you.
No, me alegro mucho por tí.
I'm really happy for you, Walt.
Estoy muy feliz por ti, Walt.
But I'm really happy for you Munna.
Pero estoy realmente feliz por ti Munna.
I'm really happy for you guys.
EStoy realmente feliz por vosotros.
I'm really happy for you and Jess, too.
EStoy realmente feliz por ti y Jess, también.