I'm too old for this Çeviri İspanyolca

I'm too old to wait for my food like this.

Soy demasiado viejo para tener que esperar para mi comida.

Not too old, not too young. I'm sorry I've forgotten the formula for clothing. I had to borrow this sheet from the ambulance.

Ni demasiado viejo, ni muy joven no recuerdo la fórmula de la ropa, he cogido la sábana de la ambulancia

I'm too old for this game. I'm far too old. Nobody wants an old man.

Nadie quiere a un viejo.

Maybe I'm getting too old for this music racket.

Tal vez estoy muy viejo para esto de la música.

I'm getting too old for this.

Ya estoy viejo para esto.

I'm too old for this sort of thing.

Soy demasiado viejo para estas cosas.

I'm too old for this sort of thing.

Soy demasiado viejo para esto.

I'm afraid, Joseph, I'm a little too old for transportation like this.

Me temo, Joseph, que soy viejo para este tipo de transporte.

I'm good for something in this old world, and I know it too.

Sirvo para algo en este mundo, y soy consciente de ello.

I'm getting too old for all this climbing.

¡ A mis años es difícil subir a esta altura!

I'm getting too old for this sort of nonsense.

Ya estoy viejo para esto.

You know, I'm too old for this sort of evening.

Yo ya soy viejo para esta clase de fiestas.

You may want to find myself in a dark alley and I'm too old for this.

Puede que tenga razón. ¿ Pero por qué acude a mí?

Oh, I'm getting too old for this sort of thing.

Oh, me estoy haciendo demasiado viejo para este tipo de cosas.

I just know I'm too old for any more of this fooling around.

Sólo sé que soy demasiado viejo para seguir perdiendo más el tiempo.

I'm getting too old for this.

Ya estoy viejo para estas patriadas.

This isn't a dance for me. I'm too old.

Yo no puedo bailar esto, estoy muy mayor.

Well, I don't know, I'm getting too old for this jungle... how could it happen, pel?

Entonces, hubo una fuga de información. Bueno, no lo sé. Me pone mal este lío.

I'm getting too old for this kid stuff.

Ya estoy viejo para estas chiquilladas.

I'm too old for this shit,

Estoy muy viejo para esta verga

I'm getting too old for this.

- Estoy haciéndome vieja.

I'm getting too old for this racket.

- Estoy demasiado viejo para esto.

I'm getting too old for this stuff.

Ya estoy viejo para estas cosas.

I'm too old for this place, Eddie.

Soy demasiado viejo para este lugar, Eddie.

Goddamn it, I'm getting too old for this.

Maldita sea, me hago viejo para esto.

I'm getting too old for this shit.

Estoy muy viejo para estos trotes.

- I'm getting too damn old for this road.

- Estoy muy mayor para hacer giras.

I'm getting too old for this sort of thing.

Soy demasiado viejo para esto.

I'm too old for this sort of thing.

Soy muy viejo para estas cosas.

If Dizzy " D'" is around : ask her if she still thinks I'm too old for this sort of thing :

Si Latosa D está por ahí, pregúntenle si aún piensa que soy demasiado viejo :

I'm getting too old for this shit!

¡ Soy muy viejo para esta mierda!

I'm too old for this.

Ya soy demasiado viejo.

I'm too old for this silliness

Yo... Estoy muy viejo para tonterías.

I'm gettin'too old for this.

Soy demasiado viejo para esto.

I'm getting too old for this shit!

¡ Estoy muy viejo para esta mierda!

I'm too old for this.

Ya estoy muy viejo para esto.

I'm too old for this. Come on.

- Estoy muy viejo para esto.

Doctor, I'm too old for this sort of thing.

Doctor, soy demasiado viejo para este tipo de cosas.

I'm getting too old for this.

¡ Por Dios..

'Cause I'm gettin'too old for this Santa Claus shit

Porque esta estupidez no es compatible con mi vejez

I'm too old for this.

- Soy muy viejo para esto.

I'm getting too old for this.

Estoy muy viejo para esto.

Maybe I'm getting too old for this line of work.

Quizá me estoy volviendo muy viejo para este trabajo.

I'm getting too old for this game.

Estoy demasiado viejo para esto.

I'm almost 19. Maybe I'm getting too old for this.

Igual estoy mayorcito para estas cosas.

I'm getting too old for this

Estoy demasiado viejo para esta mierda.

I'm gettin'too old for this.

Empiezo a estar viejo para esto.

I'm getting too old for this shit.

Me estoy haciendo viejo para esta mierda.

I'm too old for this shit.

Soy demasiado viejo para esto.

I'm too old for this shit.

Ya estoy viejo para esto.

I'm too old for this.

Ya estoy viejo para esto.