I'm too old for this shit Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
I'm too old for this shit,
Estoy muy viejo para esta verga
I'm getting too old for this shit.
Estoy muy viejo para estos trotes.
I'm getting too old for this shit!
¡ Soy muy viejo para esta mierda!
I'm getting too old for this shit!
¡ Estoy muy viejo para esta mierda!
'Cause I'm gettin'too old for this Santa Claus shit
Porque esta estupidez no es compatible con mi vejez
I'm getting too old for this shit.
Me estoy haciendo viejo para esta mierda.
I'm too old for this shit.
Soy demasiado viejo para esto.
I'm too old for this shit.
Ya estoy viejo para esto.
I'm too old for this shit.
Soy demasiado viejo para esta mierda.
I'm too old for this shit.
Estoy vieja para estas chorradas.
I'm getting too old for this shit.
Estoy muy viejo para esta mierda, Gino.
I'm too old for this shit.
Ya estoy viejo.
I'm getting too old for this shit.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
- I'm too old for this shit.
- Estoy demasiado viejo para estas cosas. - Yo tambien ( Daz )
I'm getting too old for this bike-confiscating shit.
Estoy demasiado viejo para esta mierda de confiscar bicicletas.
I'm getting too old for this shit!
¡ Soy ya viejo para esta mierda!
I'm too old for this shit.
Estoy viejo para esta mierda.
I'm too old for this shit.
Ya no estoy para estos trotes.
I'm not too old for this shit.
No estoy viejo para esta mierda.
- I'm too old for this shit.
- Soy demasiado viejo para esta mierda.
I'm getting too old for this shit.
Estoy muy viejo para estas tonterías.
I'm getting too old for this shit.
Estoy muy viejo para esta porquería.
Even if I'm too old for this shit to begin with- - and that's the only drawback I can see. I mean- -
Aunque yo sea demasiado viejo para esto... y esa es la única desventaja que veo...
- I'm too old for this shit.
- Estoy muy viejo para esta mierda.
I'm getting too old for this shit.
Estoy muy viejo para esto.
I'm fine. I must be getting too old for this shit.
Creo que ya estoy muy viejo para esto.
I'm getting too old for this shit. Lenny!
- Ya estoy viejo para esto.
- I'm getting too old for this shit.
- Me estoy poniendo viejo para esto.
I'm getting too old for this shit.
Me estoy poniendo viejo para esta porquería.
I'm getting too old for this shit.
Me estoy poniendo muy viejo para esta mierda.
"I'm too old for this shit."
"Soy demasiado viejo para esto".
I'm getting too old for this shit.
Estoy viejo para esto.
I'm too old for this shit, man!
Soy muy mayor para esta mierda!
- I'm too old for this shit.
- Ya estoy viejo para estas cosas.
Man, I never thought these words would cross my lips, but I'm definitely getting too old for this shit, B.
Hombre, nunca pense que estas palabras cruzarian mis labios, pero me estoy poniendo viejo para esta mierda, B.
I'm getting too old for this shit.
Estoy vieja para esta mierda...
Uh, I'm too old for this shit,
Soy muy viejo para esta porquería.
Yeah. You know that phrase, "I'm too old for this shit"?
Sí. ¿ Conoces la frase "Estoy demasiado viejo para esta mierda"?
I'm too old for this shit.
Estoy muy viejo para esta mierda.
Look, I'm too old for this shit, Frank.
Soy demasiado vieja para esto, Frank.
Oh I'm too old for this shit.
Oh, soy demasiado viejo para esa mierda.
I'm too old for this shit.
Ya estoy muy vieja para esto.
"I'm getting too old for this shit".
"Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda" ( Arma Letal )
I'm getting too fucking old for this shit.
Qué maldito disfraz este.
"I'm getting too old for this shit."
"Me hago demasiado viejo para esta mierda."
I'm getting too old for this shit.
Soy demasiado viejo para esta mierda.
Kataoka, I'm getting too old for this shit.
Kataoka, ya estoy muy viejo para esta mierda.
I'm getting too old for this shit.
Me hago mayor.
Fuck, I'm too old for this shit.
Joder, estoy demasiado viejo para esta mierda.
But, lucky for you, I'm getting way too old for this shit.
Pero, por suerte para ti, me estoy haciendo muy vieja para esa mierda.
I'm too old for this shit.
¡ Estoy demasiado viejo para esta mierda!