I've got a family Çeviri İspanyolca

You think I did you a bad turn and you've got me ruined for it, and you've got my family ruined and if anybody'd told me last year I'd say such a thing I'd call him a dang Iiar.

Piensa que me aproveché de usted y me ha arruinado por eso y ha arruinado a mi familia y si alguien me hubiese contado el año pasado que hoy diría esto lo habría llamado maldito mentiroso.

I've taken care ofher for six years... but I've got a job in Frankfurt now - a rich family - and I can't be bothered with her anymore,

Llevo seis años cuidándola, pero obtuve un empleo en Frankfurt... con una familia rica y ya no puedo ocuparme de ella.

Please, father, I've got a family.

Por favor, padre, tengo familia.

I've got to feed the family.

Tengo que alimentar a la familia.

I've got a family.

Claro, tengo familia.

I look like a wash woman, but i've got family and influence, and all she's got are two generations of money.

Parezco una charlatana, pero tengo familia e influencia. Ella sólo tiene dos generaciones de dinero.

Two diplomas in the Nolan family all in one day? Mama, I've got a nickel if you want to leave it.

Mamá, tengo una moneda si quieres dejarla.

The police mustn't talk about their work. I've got a large family, I'm a respected shopkeeper.

Tengo una familia grande - y me gustaría saber -

Please... I've got a large family.

Por favor, tengo muchas deudas.

I've got a whole heap of valuable family heirlooms in here,

Tengo un montón de cosas de valor por aquí.

I've got a family interest in that mine.

Tengo un interés familiar en esa mina.

First, I've got to plant a family up there.

Primero tengo que plantar una familia allí.

You've got me there, General. I haven't got a family.

Con eso me ha ganado, general.

After all, I know that you've got a family, Mr. Harkley.

Después de todo, se que tiene una familia, Sr. Harkley.

It's the family I've got to convince.

- Tengo que convencer a la familia.

I've got a family upstate... and I don't want to have to do any explaining to my wi... mother.

Tengo una familia. ¡ Lárgate y ten el pico cerrado!

Now, I've got responsibilities... a wife in England, a family, an important job.

Tengo responsabilidades... Una esposa en Inglaterra, una familia, un buen trabajo.

I've got a family and I've been here for months.

- Tengo una familia y llevo aquí meses.

Maybe a younger janitor would manage better,.. but I've got a family as well and I well realize...

Quizás a un portero más joven le iría mejor, también yo soy padre de familia y de ciertas cosas me doy cuenta.

I've got a family! God forbid!

¡ Yo tengo una familia!

I've got a ranch to build up and a family to raise.

Tengo un rancho del que ocuparme y una familia que cuidar.

And remember, your honour, I've got a family.

Y recuerde, "cavaliere", que tengo familia.

I've got a family Marshal.

Tengo una familia.

I know that family of his has got a stranglehold on him but you've got a bigger claim on him than his mama.

Sé que esa familia suya lo tiene dominado pero tú tienes más derecho sobre él que su madre.

I got a roof over my head, a cot, and a stove... but you've got a beautiful house in Kahala and a family.

Tendré un tejado sobre la cabeza, una cama, una cocina... Pero tienes una casa preciosa en Kahala, y una familia.

I've got a family to feed.

Yo tengo una familia que alimentar.

- I've got a family back home!

- ¡ Tengo familia allí!

I've got a family to feed. Frank here wants to get married.

Tengo una familia que alimentar, Frank quiere casarse.

I know how tough it is to make ends meet when you've got a growing family, but we're gonna take care of that, too.

Sé lo difícil que es llegar a fin de mes cuando tienes que mantener una familia, pero también nos encargaremos de eso.

- Our campaign against the enemies of the public peace... is gaining momentum. I've got a part in The Family.

- Conseguí un papel en La Familia.

Bet you don't know, I've got a family.

A un muerto de hambre.

I've got an officer with a family. And he's shot up pretty bad.

Tengo un oficial, con familia, gravemente herido de bala.

I don't suppose you've got a family in Europe?

Supongo que usted no tendrá familia en Europa.

- I've got a family.

- Tengo una familia.

I've got a family to support

Tengo una familia que mantener.

Well, I'd just like to say, my lord, I've... I've got a family- - a wife and six kids- - and I hope very much you don't have to take away my freedom, because... well, because, my lord, freedom is a state much prized,

Sí, quiero decir que tengo f familia, esposa y seis hijos y... espero que no me quite mi libertad porque...

Honey- - honey, I've got to visit Wilmer's family.

Cielo, cielo, debo visitar a la familia de Wilmer.

I've got a family to think of.

Tengo que ocuparme de mi familia.

I've got Kanazawa, from the Otomo family

Tengo a Kanazawa, de la familia Otomo.

I've got a family, too.

Yo también tengo una familia.

I'm not as dumb as Gino, I've got a family.

Tengo familia.

Now I've got a ready-made family of two.

Ahora tengo una familia de dos.

I've got a family : a wife and three kids.

Yo tengo una familia que alimentar... tres niños, mi mujer..

I've got a family and employees.

Tengo a mi esposa, mis hijos y a mis empleados que pagar.

I've got something to tell the whole family.

Espera. Tengo algo que decirle a toda la familia.

I've got a family!

¡ Tengo familia, eh!

I've got a family.

Tengo familia.

I mean, you've probably got a family somewhere else too.

Probablemente tú también tendrás una familia en algún sitio.

Come on. I've got a family!

¡ Tengo una familia!

But now I've got to save my family.

Pero ahora tengo que salvar a mi familia.

I think we've got a lot in common... and I know I could provide for you and a family.

Creo que tenemos mucho en común y que podría proveer para ti y una familia.