I've never seen them before Çeviri İspanyolca
131 parallel translation
I've never seen a horse race, but when they go in there right before they finish, and, like, one of them sort of, like, they start to separate? - Yes, yes.
Nunca vi una carrera de caballos, pero es antes de llegar a la meta que comienza a separarse..
Those witnesses were wrong I tell you I've never seen any of them before in my life
Estos tipos mienten. No les había visto en mi vida.
I've never seen them before in my life.
Es la primera vez que los veo.
It's two men, and I've never seen them before.
Son dos hombres. No los había visto antes.
- I've never seen them before.
Ésta es la primera vez que las veo.
- I don't know, I've never seen them before.
- No lo sé. No los había visto.
I've never seen them before.
No lo conocía.
I've never seen them before.
No las había visto antes.
I've never seen them before.
Nunca las había visto.
I ─ - I've never seen them act like that before.
Nunca los había visto comportarse así.
I've never seen them before.
Nunca los había visto antes.
I've never seen them that way arranged before.
Nunca los había visto tan bien puestos.
I don't know, I've never seen them before.
No lo sé. No los había visto antes.
I've never seen them before.
Nunca los había visto.
He must've picked them up on his travels'cause I've never seen Aspirin before.
Debió recogió en sus viajes porque yo nunca he visto antes Aspirina.
I've never seen them before in my life.
Yo nunca he visto antes en mi vida.
I've never seen them before
Nunca los había visto antes.
- I've never seen them before.
- Nunca las había visto antes.
I've never even seen them before.
Nunca los había visto.
I've never seen any of them before in my life.
Nunca los había visto.
I've never seen them before.
Nunca las he visto antes
I've never seen them like this before.
Yo nunca los he visto así antes.
I've never seen them before.
Nunca las había visto antes.
I've never seen anything like them before.
nunca había visto nada semejante.
- I've never seen them before.
- No te las había visto.
Christ, I've never seen them do that before.
Nunca los vi hacer algo así.
I don't know, H, I've never seen them before. They just looked like any other Micks. Heavy Micks.
No les conocía, eran como todos los irlandeses.
I've never seen them act like that before.
Nunca las he visto actuar así.
- I thought you were an FBI guy. - I've never seen them before!
- Pensaba que eras agente del fbi, -.No había visto nunca a esa gente!
I've never seen them before in my life.
Nunca los habia visto.
I-I'm sorry, I've never seen them before.
Lo... lo siento, nunca los había visto.
And he also said that most of them were college guys I've never even seen or met before.
Y dijo que la mayoría eran chicos de la universidad que nunca había visto o conocido antes.
I've never seen them act like that before.
Nunca les había visto comportarse así.
I've never seen them before.
No les he visto nunca.
- I've never seen them before.
- Nunca había visto esto antes.
I've heard about them, never seen them before.
Había oído de ellas, pero nunca las había visto.
I've never seen a fish before, not a real one, but I've read about them on our database.
Nunca vi un pez antes, no uno de verdad pero he leído sobre ellos en la base de datos.
I've never seen Anything like them before.
Nunca he visto nada parecido antes.
I've never seen them before!
No conozco a nadie que lo haga.
I don't know who they are. I've never seen them before.
Nunca los había visto.
No, I've never seen them before in my life.
Jamás en mi vida los había visto.
I like the way you told them you've never seen a baptism before.
Me gustó cuando les dijiste que nunca habías ido a un bautismo.
I've never seen anything like them before.
Jamás he visto nada parecido.
I ´ ve never seen them before.
Nunca los había visto antes.
Because I've never seen them before.
Porque nunca los he visto antes.
I've never seen them before in my life.
Nunca antes los he visto.
I've never seen either one of them before.
Nunca antes había visto a ninguno de los dos.
I've never seen them shine like that before.
Nunca los había visto brillar de esa manera
I've never seen them mating before the solstice.
Es la primera vez que los veo aparearse antes del solsticio.
- I've been to these places before but I've never really seen them.
- He estado antes en esos lugares pero no los he visto en realidad.
We've never seen them before. I thought it'd be different.
Como no la hemos visto antes, pensaba que eso sería algo diferente.